[新番捏他]デッドマウント・デスプレイ 40

[新番捏他]デッドマウント・デスプレイ 40 ID:6j0mumOM/Mx3Q 19/12/15(日)21:31 No.3155552

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2019-12-20 10:53:29

和五年前細呂木事件時一樣的狀況

無念 ID:6j0mumOM/Mx3Q 19/12/15(日)21:32 No.3155553

回覆: >>3155554

除了生活安全課外
搜查一課也跑來主角家
找強盜事件的嫌疑人

無念 ID:6j0mumOM/Mx3Q 19/12/15(日)21:32 No.3155554

>>No.3155553

無念 ID:Z3UrzorQ/7iAI 19/12/15(日)21:32 No.3155555

回覆: >>3157233

這部的漢化進度超慢.....

無念 ID:6j0mumOM/Mx3Q 19/12/15(日)21:33 No.3155556

嫌疑人是之前被掛掉的服務生

無念 ID:6j0mumOM/Mx3Q 19/12/15(日)21:34 No.3155557

細呂木:不妙!!照五年前的事件來看地下室一定有東西!!

無念 ID:6j0mumOM/Mx3Q 19/12/15(日)21:35 No.3155558

結果是服務生的屍體
屍體被發現就會偏離平穩的生活了

無念 ID:6j0mumOM/Mx3Q 19/12/15(日)21:38 No.3155563

回覆: >>3156130

主角不知道要怎麼做才能防止屍體被發現
還有就是次回(12/20)休刊

無念 ID:6j0mumOM/Mx3Q 19/12/15(日)21:40 No.3155564

ヤングガンガン 15周年特別桌布

無念 ID:6j0mumOM/Mx3Q 19/12/15(日)21:42 No.3155565

https://magazine.jp.square-enix.com/yg/special/1912_inv/
還有其他桌布可以透過網頁小遊戲取得

無念 ID:7YoXWz82/L6Bb 19/12/16(月)13:41 No.3156028

回覆: >>3156118

查了一下才知道這部東立有代理
https://www.tongli.com.tw/BooksDetail.aspx?Bd=IC0293001
譯名"屍體如山的死亡遊戲"

無念 ID:qd2hmDyM/K8ih 19/12/16(月)16:02 No.3156118

回覆: >>3156650

>>No.3156028
東立找的那個翻譯翻得滿.......
看頭看沒幾頁我就一臉問號，

夏古魯亞在嗆屍神殿：你以為你自己是死神嗎？
屍神殿原文裡是回說：
神は戯れまい、
亜眼持ちの貴様や我のようにわな。

這句原意是在嘲諷說：
神不會如此嬉鬧，他可不像擁有亞眼的你我這樣(，你不也會對聽到死在自己手中冤魂的哀嘆聲而感到樂在其中不是嗎？)

結果東立的翻譯翻成：
神無戲言，有陰陽眼的你也跟我一樣吧？(你應該也是樂在其中的吧？聽到死在自己手下冤魂的怨嘆聲)

第一句翻那樣，搞得好像屍神殿以神自居沾沾自喜還反嗆夏古魯亞，
格調當場掉一半......

後面還有不少地方怪怪的，書不在身邊沒辦法查。
這部真的很棒，
東立有代理我也很高興，
但老實說我看完第一集後想直接上日亞買Orz

然後東立第一集的內容介紹不是寫的人根本沒看就是想惡搞= =

無念 ID:kFV6FSOc/ltQq 19/12/16(月)16:19 No.3156130

>>No.3155563
本人靈魂在旁邊
不會最後直接契約讓人變成殭尸復活吧

無念 ID:04DVtFXw/L6Bb 19/12/17(火)10:22 No.3156650

回覆: >>3156813

>>No.3156118
第一集中文介紹感覺好像是只看了漫畫第一回就寫下的內容...

無念 ID:AXe7OMvc/K8ih 19/12/17(火)13:55 No.3156813

回覆: >>3157239

>>No.3156650
不，應該連第一話都沒看完吧？
有看這部的看了下面這種簡介真的會吐血

夏古魯亞，一個自出生以來就有陰陽眼這種能力的小孩，卻因為所處的世界對陰陽眼的錯誤認知，一家受到了村民們的迫害。比較走運的就被教會用錢買來當聖兵作戰，甚至獲得民眾們稱之為「消災解厄」者，而把人類的性命當作玩具玩弄的陰陽眼，就淪為「屍神」。就在一次作戰當中，屍神竟然將自己的靈魂跟夏古魯亞互換，但也失去了自己的記憶。後來得知真相之後，屍神就以夏古魯亞身分展開了新的人生。並轉世到另一個平行空間˙新宿，與職業殺手美紗樹和情報屋繰繰合作，專門處理一些社會上的垃圾。

無念 ID:RIsS.IOY/3U6x 19/12/17(火)22:46 No.3157233

>>No.3155555
現在能找到的漢化只到26話，
還在等著看細呂木跟中介人麗莎的碰面啊……

漢化名是亡骸遊戲。

無念 ID:jRctKZVw/0EuD 19/12/17(火)22:56 No.3157239

>>No.3156813
為什麼要把亞眼翻成陰陽眼...
這本來就是這故事的新造字不是嗎....

無念 ID:WbqgwtpQ/Ucg6 19/12/18(水)01:08 No.3157351

結果異世界那邊主角師傅也開始有動作了

討伐主角的英雄跟女神官都跟教會決裂英雄被主角的師傅撿走
女神官被主角的朋友撿走