[新番實況]それが声優！　第7話「吹き替え」

[新番實況]それが声優！　第7話「吹き替え」 ID:F2ugRa.E 15/08/19(水)06:57 No.595874

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2015-11-30 14:21:54

本文なし

無念 ID:F2ugRa.E 15/08/19(水)06:57 No.595875

本文なし

無念 ID:F2ugRa.E 15/08/19(水)06:58 No.595876

本文なし

無念 ID:F2ugRa.E 15/08/19(水)06:59 No.595877

本文なし

無念 ID:F2ugRa.E 15/08/19(水)07:00 No.595878

本文なし

無念 ID:F2ugRa.E 15/08/19(水)07:00 No.595879

回覆: >>597140

本文なし

無念 ID:F2ugRa.E 15/08/19(水)07:01 No.595880

本文なし

無念 ID:F2ugRa.E 15/08/19(水)07:01 No.595881

本文なし

無念 ID:F2ugRa.E 15/08/19(水)07:02 No.595883

本文なし

無念 ID:F2ugRa.E 15/08/19(水)07:03 No.595884

本文なし

無念 ID:F2ugRa.E 15/08/19(水)07:03 No.595885

本文なし

無念 ID:F2ugRa.E 15/08/19(水)07:06 No.595886

本文なし

無念 ID:F2ugRa.E 15/08/19(水)07:06 No.595887

本文なし

無念 ID:F2ugRa.E 15/08/19(水)07:07 No.595889

本文なし

無念 ID:F2ugRa.E 15/08/19(水)07:07 No.595891

本文なし

無念 ID:F2ugRa.E 15/08/19(水)07:08 No.595892

本文なし

無念 ID:F2ugRa.E 15/08/19(水)07:08 No.595893

本文なし

無念 ID:F2ugRa.E 15/08/19(水)07:09 No.595894

本文なし

無念 ID:F2ugRa.E 15/08/19(水)07:09 No.595895

本文なし

無念 ID:F2ugRa.E 15/08/19(水)07:10 No.595896

本文なし

無念 ID:F2ugRa.E 15/08/19(水)07:10 No.595897

下回

無念 ID:F2ugRa.E 15/08/19(水)07:11 No.595898

乙!!

無念 ID:12NQLRzI 15/08/19(水)08:02 No.595907

這一話雙葉對小山的反應，淺野說她第一次和小山合作時真的就是那樣。

無念 ID:xQdKw5nw 15/08/19(水)08:35 No.595916

回覆: >>595965

這次ED點歌是水樹奈奈的ETERNAL BLAZE

無念 ID:krD5OWQA 15/08/19(水)10:10 No.595958

今集的草莓星人也很可愛

無念 ID:JtP/jyEQ 15/08/19(水)10:28 No.595965

回覆: >>595975 >>596068

>>No.595916
這會代表水樹不會客串嗎............?

無念 ID:0Qxyjyrw 15/08/19(水)10:52 No.595975

回覆: >>596013

>>No.595965
不是青二

無念 ID:w8F/8w/E 15/08/19(水)11:18 No.595985

鈴醬有什麼煩惱可以來我房間慢慢談

無念 ID:O/5tIPwI 15/08/19(水)12:01 No.596013

>>No.595975
小山也不是青二的。
能找誰客串除了看淺野的交情牌外，也要看時機，像水樹當然不會一早登場，反正御三家也有兩個了，有也不意外。

無念 ID:Bya2D3xk 15/08/19(水)13:42 No.596063

回覆: >>596140 >>596317

這部動畫質量比漫畫好太多了

不太喜歡畑健二郎的作畫

從旋風管家時就覺得他畫風很隨便

無念 ID:ECJLwrLQ 15/08/19(水)13:48 No.596068

>>No.595965
應該要等下一集之後的集數
下一集玲玲她們要出專輯了
ED應該會放自己的歌

無念 ID:AatD05GU 15/08/19(水)13:53 No.596074

回覆: >>596100

說到旁白,下一話是誰應該不難猜

無念 ID:tS8kEktg 15/08/19(水)14:13 No.596087

是誰

無念 ID:hUKV7bRs 15/08/19(水)14:32 No.596097

>從旋風管家時就覺得他畫風很隨便
至少這部是他跑了不曉得幾間製作公司才讓這部動畫化

無念 ID:NyG6kSfY 15/08/19(水)14:36 No.596100

>>No.596074
小野坂昌也？

無念 ID:pD5oPj8k 15/08/19(水)15:41 No.596140

>>No.596063
可是人很帥...!

無念 ID:oNn1wz0c 15/08/19(水)18:39 No.596276

當然是天之聲阿

無念 ID:XvQuYybg 15/08/19(水)19:28 No.596314

雙葉內心小劇場超有趣www

無念 ID:xQdKw5nw 15/08/19(水)19:33 No.596317

>>No.596063
畢竟動畫組的畫師陣容其中之一就是天才麻將少女
看小鈴人設就知道了

無念 ID:ECJLwrLQ 15/08/19(水)20:02 No.596335

用這招解決你

無念 ID:30o2uZkA 15/08/19(水)21:34 No.596405

吉良吉影！
連自己的手也……！

無念 ID:ZfEwNfG6 15/08/19(水)22:06 No.596430

回覆: >>596455 >>596461 >>596492 >>596497

不得不說電影的外語配音真的是個很低能的舉動

如果是為了讓小孩子看或在電視上播的話我能理解

但在電影院我就是要看外語片還要聽你配音......

無念 ID:pfQlfZB2 15/08/19(水)22:26 No.596455

>>No.596430
並不是你不想看的東西就是低能

無念 ID:3NyNgBu6 15/08/19(水)22:34 No.596461

回覆: >>596488

>>No.596430

真的是台灣看世界的最佳證明......
全世界只有台灣整天在打字幕，另外配音是很常見的事

無念 ID:VMXKrP9E 15/08/19(水)22:38 No.596463

雙馬尾扁掉的草莓也好可愛

無念 ID:3TcXrNFI 15/08/19(水)23:21 No.596488

>>No.596461
誰叫有些激進派不愛聽自家語言
真的無法理解他們腦袋在想什麼
好像配音就是罪過一樣

無念 ID:.LmFCy0U 15/08/19(水)23:30 No.596492

回覆: >>596493

>>No.596430
所以十多年前的台灣很低能?

無念 ID:8lns1BVs 15/08/19(水)23:32 No.596493

>>No.596492
台灣一直都很低能阿

無念 ID:m4YqWmRI 15/08/19(水)23:38 No.596497

回覆: >>596561

>>No.596430
在日本上映的美國電影，日語配音版一般都比英語原聲的票房要高。

無念 ID:sbzqdmEw 15/08/20(木)00:28 No.596561

回覆: >>596581 >>596590 >>596837

>>No.596497
可是台灣大多只會找知名度高的藝人來幫電影配音...

無念 ID:MaZkn.qA 15/08/20(木)00:34 No.596581

>>No.596561
找知名度高的藝人目的不外乎是增加知名度
比起使用台灣沒有知名度的專業配音員
還是大家能叫出口的藝人較能吸引民眾
這原因自然是希望衝高配音版的票房

無念 ID:9br2XQvg 15/08/20(木)00:39 No.596590

>>No.596561
可是有些人真的配的很不錯
續集也都願意回來配
比如哈林的胡迪,康康的拖線
不過木須的憲哥雖然沒回來配但
他讓無印的木須成經典了w

無念 ID:je2yEmRo 15/08/20(木)01:35 No.596637

回覆: >>596643 >>596834

其實迪士尼系列的中配真的蠻不錯的
像這幾天剛好在撥玩具總動員跟怪獸大學聽中文確實讓人覺得別有樂趣

不只用知名藝人的黃子交的大眼怪麥克華斯基或哈林的胡迪很到位
小配角也很有趣 (但是我不想用我的腦袋RRRRRRRR!)

讓我嚴重懷疑一般卡通台配音爆死都是錢的關係.........

無念 <a href="mailto:sage">無名</a> ID:AZSZsLp6 15/08/20(木)01:44 No.596643

>>No.596637
>讓我嚴重懷疑一般卡通台配音爆死都是錢的關係........
不用懷疑，就是這樣

無念 ID:fdhft/Wc 15/08/20(木)11:39 No.596828

既然小山都有了
有機會能請到中田嗎？

無念 ID:7c50OkJE 15/08/20(木)11:49 No.596834

>>No.596637
還有吉普力系列也不差

無念 ID:OL/gv3yA 15/08/20(木)11:57 No.596837

>>No.596561
什麼叫只找藝人配音，整套電影或是動畫片(迪士尼系列)這麼多人最好只有一兩個藝人配音
當然有其他配音幫忙 (配角路人之類)
但你都不認識當然宣傳片不會跟你說啊

無論中日台的配音版本都會展示名聲優、配音員、藝人，但背後當然有其他人...

無念 ID:Gg3Nc2Zo 15/08/20(木)12:02 No.596840

回覆: >>596846

以前聽到某位台灣配音員在廣播接受聽眾來信提問
聽眾問他為什麼配過幾十個角色聽起來都是同一個聲音不能嘗試配合角色換用不同聲線
他有點激動的回答他的本嗓聲線就是如此而且他是十幾年資歷的配音員該用什麼聲線去配他很清楚
另一個問題是問他為什麼配音配出來的感覺都跟原本的角色性格與器差別很多時
他有點得意的回答他想要用自己的方式跟原本的日配互別苗頭
最後問他配音員環境的事情時
他就開始訴苦說配音員都是學徒出身收入也很糟資源也很缺乏等等

我當時聽完的感覺只有..................

無念 ID:Xm5H8QKw 15/08/20(木)12:22 No.596846

回覆: >>596886

>>No.596840
沒辦法,現在台灣聲優人源缺乏
有些比起動畫更願意去配韓劇跟電影
先不論那些超長集數的動畫
美式動畫現在也迪士尼:偏向請新聲優
卡通頻道:大多老聲優,但也慢慢導入新人
然後東森幼最直接:戰隊跟騎士直接叫一批新人配

無念 ID:0gQRcxQk 15/08/20(木)14:12 No.596886

回覆: >>596970

>>No.596846
先天環境就不一樣吧
聲優在日本可以偶像化
其他國家有類似的情況嗎?

無念 ID:mKu4VcMI 15/08/20(木)16:39 No.596970

>>No.596886
配フタエノキワミ的Lex Lang倒是讓我死都忘不了他

無念 ID:yi1qOq/6 15/08/20(木)17:22 No.596992

回覆: >>597035 >>597151 >>597330 >>601147

>先天環境就不一樣吧
觀眾不在意→業主就不重視不想花錢
台灣的配音業界環境就一直這麼爛
印象中因為換人配導致觀眾群起抗議的只有小丸子
平常就真的只有極少數人在介意中配配得好不好
以前死神（漂白水）中配一個班8名配音員配所有角色
電視台還很得意地說這叫「重視」
因為其他動畫都只有6個人在配

無念 ID:B5t5W7bo 15/08/20(木)19:00 No.597035

>>No.596992
>>因為其他動畫都只有6個人在配

的確是這樣沒錯啊，想當初天才麻將少女六人撐完全場......

無念 ID:lmeVY42M 15/08/20(木)21:05 No.597140

>>No.595879
這不是陳為民嗎?
畫得挺像的嘛

無念 ID:jIjfnrUw 15/08/20(木)21:18 No.597151

>>No.596992
個人最近看過最豪華的中配大概就刀劍神域了
連神聖劍(笑)跟茅場都特地找不同人,妖精王找劉傑配
雖然第二季開始後因為人員增多,所以感覺soso了

無念 ID:Gu6zc1UI 15/08/20(木)21:20 No.597152

給我更多的鈴醬阿
可以的話再拉一次裙子吧

無念 ID:V4ImzovI 15/08/20(木)23:29 No.597330

回覆: >>597333 >>597339 >>597423 >>597694 >>597735

>>No.596992
我認為語系是很大的重點
例如喊必殺技時日語可以很熱血
但中文不論怎麼喊就是很俗
連中二都摸不上邊
例如「炎殺黑龍波」
自己喊看看就知道
但小丸子或蠟筆小新等
子供向的作品就還不錯

南方公園是神改編的作品

無念 ID:t.ULVqoM 15/08/20(木)23:31 No.597333

>>No.597330
不會啊，就是中二帥啊

無念 ID:7mVgzV7c 15/08/20(木)23:39 No.597339

>>No.597330
喊招式會脫力純粹是演技問題
感覺就是台灣配音員放不開
可是如果是演員的話
一些金庸電視劇的招式
還是可以喊得很到位魄力

無念 ID:hJgIpvUw 15/08/21(金)01:05 No.597421

高野麻里佳的ミドリコ(聖火IF)好可愛唷~///

無念 ID:qBTQ/Kvc 15/08/21(金)01:07 No.597423

回覆: >>597531

>>No.597330
用台語喊呢？

無念 ID:XOSX25kk 15/08/21(金)06:24 No.597531

>>No.597423
就參考布袋戲配音阿
不然還有電影台播的摩登如來神掌的台語版可比較…

無念 ID:6qgaPSZc 15/08/21(金)08:39 No.597593

記得以前有轉到一台(好像是霹靂?)有播台語的秀逗魔導士
配得還不錯
「灰癢ㄍㄧㄡˊ」「ㄌㄩㄥˊ ㄆㄡˋ 讚」

無念 ID:ZwjSxFrI 15/08/21(金)12:25 No.597680

覺得台灣配音比較保守不會給聲帶太大的負擔
所以常會有力度不足的感覺

無念 ID:bWXtcWAI 15/08/21(金)12:42 No.597694

回覆: >>597727

>>No.597330
>例如喊必殺技時日語可以很熱血
格鬥遊戲或傳說系列全程中配
說不定會大賣wwwww

無念 ID:.qRceG/M 15/08/21(金)13:06 No.597712

用台語喊必殺感覺就很帥
之前看霹靂布袋戲
那個招式放出來加上台語名稱
真他媽的炫泡，國語的話就沒那感覺了

無念 ID:D6CUJiow 15/08/21(金)13:41 No.597727

>>No.597694
傳說系列以前有個動畫化再中配過了
記得男主叫傑德,女主叫法拉,個人忘了叫什麼傳奇XD
話說深淵傳奇有中配過嗎？

無念 ID:XEjPuAW. 15/08/21(金)13:56 No.597734

回覆: >>598946

>>No.597729
忘了是哪一代了有葛屁老師的甘寧www
打倒迪醬啦~~~~每次聽每次笑

無念 ID:QRs7rMvM 15/08/21(金)13:56 No.597735

>>No.597330
以前的武俠電影喊招式名都是很帥的,
別小看中文...

另外看過很多動畫的美配跟日配的對比會發現,
其實美配通常喊招式都喊的比較帶勁比較帥,
畢竟美國人比起日本人豪邁許多...
不過日本本來很多招式名也都是用英文轉片假名來唸就是了...

無念 ID:bWXtcWAI 15/08/21(金)13:56 No.597736

三國無雙二代有中配
許褚超有喜感

無念 ID:bWXtcWAI 15/08/21(金)14:05 No.597741

童關之戰開頭，曹操軍
許褚：「丞相—— 開飯嘍，餓肚子就不能打仗哦！」
曹操：「果真是一種米養百樣人！」
許褚：「恩？（這麼單純的表情實在太可愛了。）」

無念 ID:C4sSr6Bs 15/08/21(金)14:07 No.597743

每次看到小鈴都讓我想起小倉唯,
腦中一下子都是小倉唯的聲線

無念 ID:lhMaOCQU 15/08/22(土)19:31 No.598944

回覆: >>600989 >>601167

原來是小山力也呀!
我還以為是陳為民呢!

無念 ID:.abRFLQM 15/08/22(土)19:36 No.598946

>>No.597734
真三國無雙2的中配有些男武將都挺有fu的(望向變態度爆表的張姊姊)
但大多都頗殘念(尤其女角全爆死)

無念 ID:pmv2yFKo 15/08/24(月)16:54 No.600979

回覆: >>600983 >>600991

粉紅就是淫亂

無念 ID:rMqylQKI 15/08/24(月)17:04 No.600983

(右鍵)
>>No.600979
請用巨乳的聲線

無念 ID:kjE.w8Jk 15/08/24(月)17:13 No.600989

回覆: >>601167

>>No.598944
>我還以為是陳為民呢!
你以為放張陳為民的照片說是小山力也就能唬到人嗎
雖然他們真的有像

無念 ID:HFRK.NTA 15/08/24(月)17:21 No.600991

>>No.600979
比珂玻莉的服裝更不知羞恥

無念 ID:pIySLkQI 15/08/24(月)20:47 No.601083

回覆: >>601090 >>601093

光看配音眼鏡第一女主角的實力真的蠻強的...

光本季就拿到三個主役，其中還有讓人GGININ的女孩子!!

什麼你說她是女@$$$%%##

無念 ID:rMqylQKI 15/08/24(月)20:53 No.601090

>>No.601083
之前完全沒看過這人
結果這季一下就配了三個主役
看著看著發現她的確有那個實力
像附圖這位的聲音就比咪君、眼鏡還更女孩子
明明...明明是個男的YOOOOOOOOOOOOOO

無念 <a href="mailto:sage">無名</a> ID:9OftFx2k 15/08/24(月)20:55 No.601093

>>No.601083
拿到主役跟聲優事務所有沒有在捧關係比較大

無念 ID:IJPtnlqg 15/08/24(月)22:03 No.601147

回覆: >>601150

>>No.596992
印象中劉傑好像有講過一個好笑但又哀傷的事
有某部外地的連續劇要中配，內容好像是客棧老闆跟他的助手，輪流到全國分客棧去訪查的事
由於配音員只有三人，因此就老闆助手各一個，然後每個客棧掌櫃統一給第個三人，至於零碎的路人就由每個人客串，於是數十集的影片就這樣很順利的配了下去。
但就在倒數數集時，問題來了！
因為影片的內容是"全國分店掌櫃會議".....

無念 ID:iDDj8G9k 15/08/24(月)22:08 No.601150

>>No.601147
幹wwwww

反正真的有在聽的人應該早就知道都是同個人
沒在聽得就算換了人也不會在意，不如分配掉吧

無念 ID:I95zZkTc 15/08/24(月)22:37 No.601167

>>No.600989
>>No.598944

陳為民...害我笑了

一說還蠻像的

無念 ID:ZXmJqIwg 15/08/24(月)22:42 No.601171

回覆: >>601184

一直以為小鈴是在影射小倉唯,
原來角色的參考對像是佐倉綾音

無念 ID:k7NDHS/k 15/08/24(月)22:55 No.601180

No.601147
沒問題就像喬伊小姐那又就可以了

無念 ID:rMqylQKI 15/08/24(月)22:59 No.601184

>>No.601171
什麼！？看不出是巨乳阿
小鈴かわいいよ小鈴
那現在問題來了...小鈴沒有朋友嗎www

無念 ID:7mXwSVWU 15/08/24(月)23:08 No.601188

回覆: >>601349

http://www.bilibili.com/video/av2790676/
淺野的一些關於本做的訪談
不意外的有一半的話題都圍繞在錢wwwwww

小玲算是背景參考自佐倉
因為佐倉也是高中生出道而且在聲優之前也待過劇團
但個性應該就和佐倉沒關係了
畢竟小玲不像佐倉那樣有笨蛋屬性
而且也有個實體的朋友不像佐倉只有個空氣朋友

無念 ID:k7NDHS/k 15/08/24(月)23:23 No.601204

說起來小倉唯唱歌有一點點田村的感覺

無念 ID:E/W4jx1w 15/08/24(月)23:46 No.601238

真澄的推文
https://twitter.com/masumi_asano
「声優同士は仲が悪いんですか」とよく聞かれますが、私の答えとしては、職場は厳しいけれど例えば意地悪や嫌なことをされたりはほぼないんじゃないかなと思います。意地悪な人がいる職場は、それをしても自分が損をしない環境なんじゃないかなあと。声優は狭い世界で、かつ集団作業、人気商売。続く
誰かに嫌なことをすると、必ず自分に返ってくる環境です。もちろんそれ以前に、長い間業界にいる先輩方は「ずっと選ばれ続けている人たち」ということなので、人格者な方が多く、そもそもつまらない摩擦は起きないということもあります。まあそんなわけで、スタジオは和気藹々としておりますよ。

無念 ID:dARUUDhY 15/08/25(火)00:33 No.601349

回覆: >>601500 >>602117

>>No.601188
沒想到竟然是這個www
剛好最新回開著緩存還沒看
點進去發現我怎麼有兩個同樣的分頁www

好像有人從小鈴是白皇學院的學生(大小姐學校)
還有支持著她的高中同學(佐倉的"友人"幸醬w)
就猜到她的背景設定來自佐倉了0.0

話說那個史上最大最惡的撲克牌事件簡直神伏筆www

無念 ID:7EDtSohY 15/08/25(火)00:46 No.601377

草莓円光upup~!

無念 ID:5qMdPmus 15/08/25(火)01:46 No.601500

回覆: >>601502

>>No.601349
真的沒想到這部作品可以可以牽扯出
兩年前的佐倉綾音的史上最大最惡絕望撲克牌事件wwwwww
那時若沒那事件說不定這作品的內容就大不相同了

此外
今天(8/25)是淺野真澄的生日
也祝他生日快樂~

無念 ID:ljnAfkhk 15/08/25(火)01:49 No.601502

回覆: >>601503

>>No.601500
看了一下大概，好像沒看到淺野創作的時候哪些部分參考了這件事？
PS：隔離組意外的豪華

無念 ID:5qMdPmus 15/08/25(火)01:52 No.601503

>>No.601502
其實也就是關於小玲這角色的設定吧
若沒有和佐倉採訪過
淺野就有可能將小玲設定成另外一種角色了

無念 ID:cIPu7BEE 15/08/25(火)02:00 No.601508

https://www.youtube.com/watch?v=KzA7fWqoupg
我相信專業配音員是有差的

無念 ID:l8onTans 15/08/25(火)22:16 No.602117

>>No.601349
想請教一下伏筆是在哪邊，因為今天有特別查了下這事情，但還不不太明白..

無念 ID:lnBZeP9g 15/08/25(火)22:22 No.602130

回覆: >>602178

> 兩年前的佐倉綾音的史上最大最惡絕望撲克牌事件wwwwww
詳細希望

無念 ID:NP3UV14M 15/08/25(火)22:59 No.602178

回覆: >>602363

>>No.602130

孤狗孤到的,就直接轉貼過來了

簡單來說
就是佐倉帶了一副撲克牌到現場去
想要大家在休息時間時一起打牌玩樂
結果牌被某一個犯人拿走
等到佐倉回來休息室時發現大家拿著她的牌很開心的在玩
佐倉本人就很傻眼的看著自己想帶來的牌被大家玩
而且自己還被排除在外
她就很小聲的問大家
「大家在做什麼...這麼開心...」
其他人：「在玩牌啊~」
佐倉：「我也...想要一起開心...」
然後這件事就被許多廣播主持人來賓拿來講
整件事情用多方角度切入討論
最後會像偵探故事一樣
從大家口證中抓到真正拿走撲克牌的犯人XDDD
有興趣可以看這個哦超有趣的
http://www.nicovideo.jp/watch/sm22205803
(5分15處開始談到)

無念 ID:0vmN5Hlc 15/08/26(水)00:49 No.602335

B站有翻譯
http://www.bilibili.com/video/av1043507/

然後NICO上的原UP主一年後又做了新的影片
佐倉绫音UNO事件，歷史總是驚人的相似w
http://www.bilibili.com/video/av1854615/
這個就沒翻譯了

無念 ID:ZeN5t9k6 15/08/26(水)01:19 No.602363

回覆: >>602486

>>No.602178
佐倉、矢作、淺野跟鷲崎同一間休息室，隔壁間是壽美菜子、戶松、阿澄
一開始佐倉拿出撲克牌問大家要不要玩，結果沒人有興趣
中途在休息室內淺野抓佐倉來採訪(原本被以為是在談土豪人生)
因為淺野一臉不想被別人聽到的樣子，所以鷲崎就想說先閃人
結果在門口遇到無聊的戶松跟壽，壽說要是有帶撲克來就好啦
所以鷲崎準備帶她們進休息室找佐倉打牌
結果打開門進去被淺野用「採訪中別來亂」的眼神一瞪
只好默默的拿走撲克牌到隔壁休息室玩起來www

然後被採訪完的佐倉找不到牌才發現隔壁玩得正開心
正想加入的時候阿澄說換他們化妝了所以把牌還給佐倉
還說了謝謝妳我們玩得很開心唷!

然後就悲劇了。而且第二年又發生UNO事件www

無念 ID:TgVBX66g 15/08/26(水)09:46 No.602486

>>No.602363
那請教在這一集中，哪邊是跟這有相關的？

[新番實況]それが声優！ 第7話「吹き替え」

[新番實況]それが声優！　第7話「吹き替え」