[四格]無題

[四格]無題無名 19/12/11(三)02:27:56 ID:C7srZkWg No.1481370

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2019-12-12 04:19:10

https://twitter.com/yukkuri495/status/1203620801469014017?s=21

無題無名 19/12/11(三)02:28:38 ID:C7srZkWg No.1481371

回覆: >>1481422

無本文

無題無名 19/12/11(三)02:29:22 ID:C7srZkWg No.1481372

無本文

無題無名 19/12/11(三)02:29:56 ID:C7srZkWg No.1481374

無本文

無題無名 19/12/11(三)02:30:57 ID:oNjGiZOk No.1481375

這是沒有阿霞的阿霞提督?

我是在作夢嘛....

無題無名 19/12/11(三)07:02:11 ID:9f7eRM9. No.1481422

回覆: >>1481437

>>1481371
這裡的子宮を取られている的意思是甚麼?
子宮被拿掉? 子宮被謎之男佔有著?

無題無名 19/12/11(三)07:07:29 ID:0VxmX9Xo No.1481424

Komeda咖啡店，以份量大得能嚇死你的食物而聞名
至於咖啡...味道一般般

無題無名 19/12/11(三)07:53:20 ID:.3/RmpYc No.1481437

回覆: >>1481509 >>1481520 >>1481592 >>1482834

>>1481422
推特下面有人貼梗的來源的樣子
http://fesoku.net/archives/8717581.html

無題無名 19/12/11(三)08:32:30 ID:9f7eRM9. No.1481463

這張是潤飾版，我覺得比較好，如果不喜歡的話最後會貼張原意翻譯版

以下開放檢討我的翻譯
有些地方意思不是很明白(像是第三頁的そんなしないでしょうから意義就是用猜的)
所以有錯是正常的
除此之外有些地方會因為要跟潤飾作配合所以稍微改變原意或是語順
還有冰與火品名是客美多繁中店的正式品名
本人不幫客美多承擔任何關於品名的吐槽

無題無名 19/12/11(三)08:36:11 ID:9f7eRM9. No.1481467

回覆: >>1481539 >>1482873

順便問問各位翻譯者都喜歡用甚麼字型

這邊我是使用王漢宗特明體作為工整文字
王漢宗海報體一半天水作為題名(因為沒下載其他類似海報的字型)
華康秀風體W3作為手寫文字

但是我翻到第三頁才發現王漢宗的字體打「份」會變成「仨」
所以我一直在避開使用那個字
直到第四頁我發現真的避不開了…

所以求字體推薦

無題無名 19/12/11(三)08:37:51 ID:9f7eRM9. No.1481468

回覆: >>1481694

貼貼

無題無名 19/12/11(三)08:39:23 ID:9f7eRM9. No.1481470

無本文

無題無名 19/12/11(三)08:43:45 ID:9f7eRM9. No.1481476

第一頁照著字面意義翻的
如果不喜歡潤過的可以拿這張

無題無名 19/12/11(三)08:44:28 ID:9f7eRM9. No.1481478

第二頁發現勘誤
修正修正……

無題無名 19/12/11(三)09:50:21 ID:JrnvrJ8w No.1481509

回覆: >>1481512

>>1481437
翻譯希望

無題無名 19/12/11(三)09:55:56 ID:ynJ4UNzw No.1481512

>>1481509
智乃醬的子宮超好舔

無題無名 19/12/11(三)09:58:06 ID:qA.MBI2Y No.1481517

智乃在5ch是被二創小說化還是複製文化了...

無題無名 19/12/11(三)10:03:10 ID:80IFbY1w No.1481520

>>1481437
全篇翻譯希望

無題無名 19/12/11(三)10:31:14 ID:OymQ.AK2 No.1481539

回覆: >>1481544

>>1481467
微軟正黑體
不然隨便翻一本漫畫看人家用什麼就用什麼吧

無題無名 19/12/11(三)10:37:37 ID:9f7eRM9. No.1481544

回覆: >>1481547

>>1481539
正黑體有字型無特色/個性的問題
以前我常用正黑體，不過後來發現閱讀不方便跟不方便所以不用了
我剛才自己補充了一點字型，應該不會再缺了
非常感謝各位

無題無名 19/12/11(三)10:41:36 ID:JrnvrJ8w No.1481547

>>1481544
甭甭

無題無名 19/12/11(三)10:50:26 ID:zjYeya6Q No.1481552

回覆: >>1481559 >>1481612

這篇漫畫的なんJ梗密度也太高了吧
沒在關注那裡的怪文書根本懂不了梗

整篇看下來只知道「うるさいですね…」
跟性慾處理是同一篇怪文書的梗
更風評被害的是水獺祈之後配了fps手遊的配音
裡頭還真的有一句「うるさいですね…」
害J民又大興奮了ww

無題無名 19/12/11(三)10:57:47 ID:iVSnYWUk No.1481559

回覆: >>1481568 >>1481604

>>1481552
なんJ文是類似綜合複製文那種東西？
還蠻好笑的

無題無名 19/12/11(三)11:16:20 ID:i1emdgVA No.1481568

>>1481559
沒去過なんJ但是從各種這邊惹的事情來看混沌程度搞不好比/pol/還高

無題無名 19/12/11(三)11:28:42 ID:caGSA4dk No.1481578

無本文

無題無名 19/12/11(三)11:42:18 ID:OK/2blhM No.1481592

>>1481437
靠北居然是真實事件改編...

無題無名 19/12/11(三)12:00:15 ID:I9gSm2aA No.1481604

>>1481559
是類似沒錯
なんJ是5CH混亂地帶之一

無題無名 19/12/11(三)12:12:04 ID:/Tyfy3Z. No.1481612

>>1481552
順帶貼一下うるさいですね……的朗讀版
https://www.nicovideo.jp/watch/sm34227122

無題無名 19/12/11(三)12:15:49 ID:9f7eRM9. No.1481613

無本文

無題無名 19/12/11(三)12:16:31 ID:9f7eRM9. No.1481615

回覆: >>1481744

無本文

無題無名 19/12/11(三)12:18:10 ID:9f7eRM9. No.1481616

無本文

無題無名 19/12/11(三)12:18:40 ID:9f7eRM9. No.1481617

無本文

無題無名 19/12/11(三)12:19:22 ID:9f7eRM9. No.1481618

無本文

無題無名 19/12/11(三)12:19:55 ID:9f7eRM9. No.1481619

無本文

無題無名 19/12/11(三)12:20:30 ID:9f7eRM9. No.1481620

無本文

無題無名 19/12/11(三)12:21:00 ID:9f7eRM9. No.1481621

無本文

無題無名 19/12/11(三)12:21:32 ID:9f7eRM9. No.1481623

包含這張還有四張
加把勁騎士

無題無名 19/12/11(三)12:22:18 ID:9f7eRM9. No.1481624

無本文

無題無名 19/12/11(三)12:23:35 ID:9f7eRM9. No.1481626

無本文

無題無名 19/12/11(三)12:24:30 ID:9f7eRM9. No.1481629

回覆: >>1481648

無本文

無題無名 19/12/11(三)12:58:35 ID:ksjf/rvs No.1481643

無本文

無題無名 19/12/11(三)12:59:46 ID:CSq/jRsY No.1481644

回覆: >>1481703

怎麼會不能生阿把卵子取出就好阿

無題無名 19/12/11(三)13:05:24 ID:vkdThkGI No.1481648

回覆: >>1481650

>>1481629
白底淺色小字閱讀起來有點障礙

無題無名 19/12/11(三)13:07:01 ID:9f7eRM9. No.1481650

>>1481648
下次會改進

無題無名 19/12/11(三)13:15:12 ID:4A/50snc No.1481662

回覆: >>1481668

原本以為是噁心同人文最後卻突然告訴你這是真實事件改編
有種腦袋被黃金體驗揍了一拳的感覺

無題無名 19/12/11(三)13:18:29 ID:YmFak6JE No.1481668

>>1481662
草生
這種複製文心愛都是畜生擔當www

不過知道原典是真實事件還是滿震驚的

無題無名 19/12/11(三)13:53:33 ID:YmFak6JE No.1481694

>>1481468
把日航弄墜跟把鎘不處理直接沖掉又是那篇複製文啦
看完子宮複製文後害我好在意

無題無名 19/12/11(三)14:01:24 ID:e2LbthOI No.1481703

>>1481644
就算能讓卵子受精
沒有子宮就不能讓胎兒發育
必須找代理孕母才行

無題無名 19/12/11(三)14:16:32 ID:JrnvrJ8w No.1481707

謝謝翻譯

無題無名 19/12/11(三)15:43:23 ID:Aje6gBu2 No.1481741

心愛真的超機掰耶wwww

無題無名 19/12/11(三)15:45:57 ID:GRQQPfJg No.1481744

回覆: >>1482821

>>1481615
不要突然嗆讀者啦wwww

無題無名 19/12/11(三)15:50:08 ID:9f7eRM9. No.1481745

重新看一遍竟然有個地方誤譯了
看來一定是我整晚沒睡覺的錯
太累了
我要去睡了

無題無名 19/12/12(四)13:36:20 ID:2Yqbj.IQ No.1482821

>>1481744
連翻譯都有成為複製文的潛力

無題無名 19/12/12(四)13:56:36 ID:XrBfmlHM No.1482834

>>1481437
三小喇，這種那麼噁心的東西怎麼會有人寫得出來……甚麼你說這是真實事件？！

無題無名 19/12/12(四)14:56:14 ID:dUrGrFCc No.1482873

>>1481467
https://buttaiwan.github.io/font/
合法且免費的好用字體