[四格]無羨慕

[四格]無羨慕無名 19/08/04(日)09:52:28 ID:618D0GAk No.1345585

回覆: >>1345588

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2019-11-09 19:38:35

https://facebook.com/story.php?story_fbid=408911426413041&id=146095866027933

無題無名 19/08/04(日)09:54:14 ID:0vLEUhgE No.1345588

回覆: >>1345948

>>1345585
我砍的魔物都會變成女孩子

無題無名 19/08/04(日)10:03:16 ID:sJBjHUz. No.1345603

回覆: >>1345679

這些蛋如果孵出來會長怎樣

無題無名 19/08/04(日)10:07:18 ID:k51EzNOM No.1345605

回覆: >>1345720

為什麼要把自慢翻成特長啊
說的好像很擅長把雞蛋打成雙蛋黃一樣

無題無名 19/08/04(日)11:07:13 ID:/HAfhBzo No.1345629

其實常去菜市場去挑雞蛋的話
漸漸的就能分辨雙黃蛋了

無題無名 19/08/04(日)11:29:33 ID:suuS9U0k No.1345650

回覆: >>1345847 >>1345913

20天後又不同了

無題無名 19/08/04(日)11:49:10 ID:MM5397G. No.1345668

老母雞生的蛋有高機率是雙蛋黃
挑大顆一點的就對了

無題無名 19/08/04(日)11:56:23 ID:htOd53kY No.1345673

有些蛋行會把雙黃分出來賣

無題無名 19/08/04(日)12:04:04 ID:AVl9i8PU No.1345679

回覆: >>1345682

>>1345603
其實這是雞進化的下一步
雙頭四翼的共生連體雞

因為要突破人類長久的奴役
他們設法變得更聰明更敏捷

而利用人類製造的利於產卵的環境
他們的基因找到了這個方法

逐漸的連體雞變成了常態
他們開始變成擁有兩倍思考能力
兩倍運動性能的個體

無題無名 19/08/04(日)12:06:53 ID:eEj2wMao No.1345682

回覆: >>1345697 >>1345723 >>1345856

>>1345679
然後不小心變成兩倍的好吃

無題無名 19/08/04(日)12:21:45 ID:exQXkEdM No.1345697

回覆: >>1345754 >>1345791

>>1345682
殺……了……我…………

無題無名 19/08/04(日)12:49:54 ID:NycKqJec No.1345720

回覆: >>1345728

>>1345605
那這篇你會怎樣翻譯？

無題無名 19/08/04(日)12:51:59 ID:AVl9i8PU No.1345723

回覆: >>1345786

>>1345682
沒辦法了...只好想辦法變難吃了...

無題非1345605 19/08/04(日)13:00:01 ID:.aHCLwrc No.1345728

回覆: >>1345735 >>1345827

>>1345720
炫耀

這篇就不是在講甚麼特別能力
而是單純在分享一次很稀奇但沒也沒啥大不了的巧合
這翻譯根本搞錯情境了

無題非1345605 19/08/04(日)13:03:35 ID:.aHCLwrc No.1345735

>>1345728
#沒人會羨慕的炫耀
打了幾顆蛋結果全都是雙黃蛋

要說是特殊能力那也不會是用過去式

無題無名 19/08/04(日)13:20:17 ID:VSs5EID2 No.1345754

>>1345697
八八隻腿! 阿罵終於不用擔心孫子吃不夠了!

無題ㄔ我的人擇啦！ 19/08/04(日)13:47:17 ID:5vGws6KI No.1345786

回覆: >>1345793

>>1345723
沒救，難吃的雞又不是會被放過一馬丟回去繁殖
只會被直接銷毀

無題無名 19/08/04(日)13:50:32 ID:SHU/9tpw No.1345791

>>1345697
我就知道肯德基果然把雞腿都偷藏起來了

無題無名 19/08/04(日)13:55:47 ID:AVl9i8PU No.1345793

>>1345786
要相信人類總會犯錯
挑戰個好幾萬次總會有一個乾脆丟掉的養雞場

到時候就能進化成三頭雞
並且有機會稱霸自然環境逆轉成為王者的!

無題無名 19/08/04(日)14:37:45 ID:Ou1tEsK. No.1345827

回覆: >>1345894

>>1345728
你是不是不常使用中文？

無題無名 19/08/04(日)15:14:20 ID:R31Mzjpk No.1345847

回覆: >>1345913

>>1345650
哇幹還有島島在玩地城？

無題無名 19/08/04(日)15:35:56 ID:I3SAcqZ2 No.1345856

回覆: >>1346238

>>1345682
拔一隻腿下來說服人類自己很好吃
說服成功後人類就不會吃你
還會找一堆雞來跟你交配，讓你生好生滿
生到連體雞變成常態、讓連體雞有足夠的族群數量發展更強更好吃的品種
直到雞備齊武力逃出養殖場的那天

無題無名 19/08/04(日)16:29:20 ID:X4At8bys No.1345894

回覆: >>1345899 >>1345900

>>1345827
看起來NHK的のど自慢應該要翻譯成喉嚨特長

無題無名 19/08/04(日)16:37:25 ID:U97u5P5s No.1345899

>>1345894
還真的特長的欸ww

無題無名 19/08/04(日)16:46:01 ID:OdvztTsM No.1345900

>>1345894
翻成特長明明是沒錯喔wwwwww

無題無名 19/08/04(日)16:57:52 ID:bExlmAVw No.1345913

回覆: >>1345928

>>1345650
>>1345847
詳?

無題無名 19/08/04(日)17:22:57 ID:1F1.tHcI No.1345928

>>1345913
Dungeon maker啦
紳士模式一點都不紳士的全年齡向版巢龍

無題無名 19/08/04(日)17:27:22 ID:TqU8FJrw No.1345932

回覆: >>1345938

我投炫耀一票
畢竟特長不能當動詞
自慢可以

無題無名 19/08/04(日)17:29:11 ID:3HZuqtXE No.1345933

回覆: >>1345935 >>1346161

雞蛋場會把雙黃蛋打掉
有時候會用特價賣給親朋好友
我家就收過好幾次
辨別好像是用光照
形狀也會比較長
雙黃蛋好像孵不出來

無題無名 19/08/04(日)17:31:24 ID:CAHB8l36 No.1345935

>>1345933
拿來吃的本來就孵不出來

無題無名 19/08/04(日)17:32:53 ID:prKY7KVQ No.1345938

回覆: >>1345945

>>1345932
沒人羨慕的驕傲事

無題無名 19/08/04(日)17:46:59 ID:TqU8FJrw No.1345945

回覆: >>1345978

>>1345938
仔細想想應該是因為炫耀通常不當名詞用
但自慢可以
所以要翻應該要轉一下
炫耀誰都不會羨慕的事

無題無名 19/08/04(日)17:51:59 ID:l.ZK0aIE No.1345948

回覆: >>1345952 >>1345958

>>1345588
阿特感覺就是那種很適合畫少年漫畫的
而且他的畫風非常好賣
怎麼不像另一位自high的也畫個100多頁的長篇呢?

無題無名 19/08/04(日)17:57:14 ID:LgNr.trA No.1345952

>>1345948
你養他啊

無題無名 19/08/04(日)18:00:38 ID:aP883.as No.1345958

>>1345948
他怎看都是需要一個軍師幫他想點子才能不停畫得下去的人

無題無名 19/08/04(日)18:11:30 ID:2q/CyhuU No.1345972

回覆: >>1345978

母雞緊張不安的時候好像特別容易出雙黃蛋
老家有野狗在雞舍附近出沒的時候出了好幾顆雙黃蛋

無題無名 19/08/04(日)18:23:39 ID:k51EzNOM No.1345978

回覆: >>1346165

>>1345945
>炫耀誰都不會羨慕的事
啊，這個不錯
我自己雖然也覺得原本的翻譯不妥，但一時之間也想不出好的翻法
太容易被原字面上的日文文法給綁住思考方向了

>>1345972
因為感受到危機所以加速排卵之類的?

無題無名 19/08/04(日)22:09:50 ID:5RMBUzWY No.1346161

回覆: >>1346170

>>1345933
唐老鴉那「三胞胎」呢?

無題無名 19/08/04(日)22:11:37 ID:1IApytTo No.1346165

>>1345978
>因為感受到危機所以加速排卵之類的?
難怪強姦容易懷孕

無題無名 19/08/04(日)22:13:56 ID:VKTe7LBg No.1346170

回覆: >>1346186

>>1346161
三個蛋

無題無名 19/08/04(日)22:26:58 ID:cVY9GRN. No.1346186

回覆: >>1346190

>>1346170
哇幹，右邊是誰？怎麼那麼騷！！！

無題無名 19/08/04(日)22:30:15 ID:VKTe7LBg No.1346190

回覆: >>1346217

>>1346186
三胞胎的媽媽，因為登月火箭爆炸，史高治跟唐老鴨以為她死了，其實她人被困在月球上，最近才回來

無題無名 19/08/04(日)22:31:58 ID:I3SAcqZ2 No.1346196

回覆: >>1346247 >>1346260

>>誰も羨ましがってくれない自慢
從一隻蝸牛體內挖出十袋寄生蟲
https://twitter.com/parasitology_as/status/1153965069782282240
(噁心慎入)

無題無名 19/08/04(日)22:44:32 ID:cVY9GRN. No.1346217

回覆: >>1346242

>>1346190
謝謝。

無題無名 19/08/04(日)22:57:07 ID:LRcEqFhM No.1346238

>>1345856
還學會壁虎螃蟹的絕學了

無題無名 19/08/04(日)23:02:33 ID:trXyqyCQ No.1346242

>>1346217
黑頭髮的才騷

無題無名 19/08/04(日)23:09:29 ID:.aHCLwrc No.1346247

回覆: >>1346267 >>1346272

>>1346196
原來那條不是一隻寄生蟲，而是一整袋寄生蟲啊...

無題無名 19/08/04(日)23:23:21 ID:qnPQGMVc No.1346260

回覆: >>1346267 >>1346272

>>1346196
原來那一條裡面塞滿了滿滿的寄生蟲喔......原本已經很噁心的東西現在感覺更噁心了

無題無名 19/08/04(日)23:30:58 ID:I3SAcqZ2 No.1346267

>>1346247
>>1346260
有興趣的人可以看這串
https://luna.komica.org/23/pixmicat.php?res=461035
同樣噁心慎入

無題無名 19/08/04(日)23:35:13 ID:Hygnb2ls No.1346272

>>1346247
>>1346260
https://luna.komica.org/23/pixmicat.php?res=461035
GIF之前有一整串的討論串有興趣的可以看看