[綜合]無題

[綜合]無題無名 ID:gP1jPPzA 2019/11/07(四) 14:52:17.096 No.16553594

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2019-11-07 12:42:05

【情報】重甲機神請香菜來配中文的原因（內附緊急道歉影片）
時間約1小時58分那邊自己拉
逐字稿：

我們的配音員十分優秀，將會看到前所未有台灣中配的實力也在裡面，
這點我可以大聲跟你坦白。
為了要凸顯這個的差異我找了花澤香菜，我還不讓她講日文捏，
我讓她配中文，讓你知道配別國語言，即使再優秀的日本女聲優一樣會產生某種的狀況。
找花澤香菜是為了突顯再優秀的聲優配他們的台詞也一樣突兀（粗體是噗浪寫的，影片並無出現）

https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60076&snA=5396424&tnum=39
https://www.youtube.com/watch?v=PWeWnoRlYxE

無題無名 ID:ppOfrHMc 2019/11/07(四) 14:56:00.136 No.16553627

>>16553594
智障= =

無題無名 ID:a43viQNc 2019/11/07(四) 14:57:33.081 No.16553634

回覆: >>16554138

香菜有在廣播節目
抱怨重甲機神原本說要請她配日文台詞
卻塞中文台本給她讓她很難配音

在政治界讓日本人"被遲到"，在配音界讓日本人"被突兀"，以後日本人還敢不敢來台灣啊

無題無名 ID:KOjDqz3c 2019/11/07(四) 15:00:02.251 No.16553652

大聲坦白!!!!
超大聲!!

無題無名 ID:z74G3of2 2019/11/07(四) 15:02:01.036 No.16553665

回覆: >>16554617

早點互相理解才是真正的共存之道
台灣人就是這樣隨便又差不多的民族性格

無題無名 ID:Q8mb6BAo 2019/11/07(四) 15:02:13.304 No.16553669

回覆: >>16553683

一堆五毛希望看國產動畫大暴死
拼命黑

無題無名 ID:kQxxxUjg 2019/11/07(四) 15:03:15.265 No.16553677

知名聲優實力也不過這樣

無題無名 ID:Q8HnyFm2 2019/11/07(四) 15:04:02.632 No.16553683

回覆: >>16553700 >>16554160

>>16553669
不是,你摸著自己的的雞雞誠實點,你喜歡這作品?

無題無名 ID:JW9PTsFc 2019/11/07(四) 15:05:49.268 No.16553700

>>16553683
我摸著我的雞雞它說我不喜歡肉羹加香菜

無題無名 ID:Tv9c2wJI 2019/11/07(四) 15:05:56.002 No.16553702

>>16553594
>我讓她配中文，讓你知道配別國語言，即使再優秀的日本女聲優一樣會產生某種的狀況。
?????????
大家嫌中配時是在中配講中文的情況下
你讓人家日本人不講日文，改講中文來配
再來嫌人家講得不好?
這是什麼邏輯wwwwwwwww

無題無名 ID:QTzMitho 2019/11/07(四) 15:08:22.859 No.16553731

ㄏㄏㄇㄉ
滾

無題無名 ID:8Pm2fcHk 2019/11/07(四) 15:32:34.964 No.16553920

真他媽腦殘
誰想看你們社會實驗還是腦袋進屎啊
是教育失敗還是基因有缺陷沒有思考能力啊

無題無名 ID:HL8M9TGo 2019/11/07(四) 15:57:06.740 No.16554138

>>16553634
卡菜

無題無名 ID:zP1GjNSE 2019/11/07(四) 15:58:10.187 No.16554144

笑死不是要支持國產
結果找兵庫北

無題無名 ID:HL8M9TGo 2019/11/07(四) 15:59:01.029 No.16554152

回覆: >>16554360

整起事件是在 11 月 1 日，台灣 Youtuber 半瓶醋邀請到了《重甲機神：神降臨》的導演黃瀛洲，其中談到中文配音員時，黃瀛洲在影片 1 小時 58 分 5 秒時說：「我可以跟各位保證，我們的配音員十分優秀，你將會看到前所未有台灣中配的實力也在重甲機神裡面，這點我可以大聲跟你擔保。為了要試這一個的差異，我找了花澤香菜，我還不讓她講日文，我讓她配中文，讓你知道配別國語言，即使再優秀的日本的聲優一樣會產生某種的狀況。」之後也說花澤香菜太可愛了，即使說中文有些奇怪但真的很可愛。

然而導演故意讓知名聲優說不會的語言凸顯中文配音這段，卻讓非常多網友不滿，居然還有臉說是自己故意這樣做的。甚至有人還挖出 2018 年約 8 月花澤香菜在接受電台訪談時（影片 12 分 50 秒處），談到了某部台灣的動畫電影找她配音，原本經紀人她說角色是日本人但有幾句中文要說，沒想到看到劇本時台詞卻大多都是中文，讓她笑說「怎麼跟說好的不一樣」，雖然對方有提供教學錄音帶，但她覺得對方速度真的太快了，直到錄音當天都沒有學會（貌似 2 到 3 天才前拿到），是硬著頭皮在現場眾人與翻譯幫助下才在三小時內特訓並錄音完成。

無題無名 ID:76VB0g6Y 2019/11/07(四) 15:59:22.061 No.16554160

>>16553683
不喜歡重機=五毛

好了啦官方！

無題無名 ID:tgZdCCSQ 2019/11/07(四) 16:08:27.162 No.16554234

>>16553594
笑死比支那還丟臉

無題無名 ID:F8AbPbiw 2019/11/07(四) 16:09:09.574 No.16554238

最近看到台灣製動畫要上電影了，片名叫重甲機神
我是特映會的其中一個觀眾，說實話，我非常後悔自己浪費了這一小時四十分
進場之前，其實我已經有心理準備了
這是台灣第一部機戰動畫，一定會有很多缺點，但是還是要支持，而且製作組之前宣傳的時候，都說有多用心多努力在做，再差也還是台灣機戰動畫偉大的第一步
我錯了，錯得離譜
這部不要說是電影版動畫了，就連MMD的水準都搆不到
大量致敬(真的超大量)和過時梗，到處都是「啊，這個好像哪裡有看過」的設計
嚴重的口語不協調，尤其是女主角超明顯，比棒讀還糟
如果你很注重觀影體驗，或很重視CP值，或對劇場版、電影動畫的品質有所講究或堅持
請不要花錢進電影院看這部片

撲浪上講的這麼爛
實際上預告片就這麼爛
11/8我要去看中途島
不然去看紫羅蘭也行
誰要看這部?
端屎出來掛台灣國產就一定要買單喔

無題無名 ID:Kr2UWqSE 2019/11/07(四) 16:15:21.740 No.16554283

回覆: >>16554295 >>16554356

低能到不行
而且中配本來就爛
隨便找個專業的演員來配都能屌打中配

無題無名 ID:76VB0g6Y 2019/11/07(四) 16:17:13.449 No.16554295

回覆: >>16554320 >>16554347 >>16554535

>>16554283
我勸你還是不要因為香菜事件就說中配都爛啦...
中配是因為人力太少了
不可能音質廣到什麼都能配
所以只能重複用
不代表中配都不好
老屁股們功力其實都很不錯
只是這導演真的腦袋有問題

無題無名 ID:VYgCGghs 2019/11/07(四) 16:17:55.297 No.16554301

跟韓國瑜被遲到有87分像

無題無名 ID:h1YsUGK6 2019/11/07(四) 16:19:52.002 No.16554320

>>16554295
看預告我覺得除了主角其他配的都還不錯啊

無題無名 ID:D3N.lFY. 2019/11/07(四) 16:22:09.044 No.16554337

還好我具備第二外語能力，不用窩在華人圈看智障耍猴戲

砸大錢集結一堆還留在鬼島的英雄好漢，結果因為某個智障兒腦袋抽筋想出這種爛點子來詆毀國外的top聲優
只為了證明自己人的也很棒

這種支那事都做得出來，幹你娘難怪整天那邊文創文創創了十年全都倒光跑去賣雞排送外賣