[綜合]無題 無名 ID:fAa6U9N2 2019/10/15(二) 14:34:22.449 No.16311988
評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2019-10-15 04:00:51
為什麼考到N1了還是看不懂日本鄉民在網路上講什麼
看日劇沒字幕也一半懂一半不懂
看日劇沒字幕也一半懂一半不懂
無題 無名 ID:lj4W.CLU 2019/10/15(二) 14:34:53.443 No.16311995
你好爛哦 你到底考試幹嘛啊？
無題 無名 ID:QHf.5Axc 2019/10/15(二) 14:36:26.599 No.16312011
看5CH(2CH)看了七年八年 由不懂看到懂= =
你倒是舉個例怎樣不懂法 看看我看不看得懂
你倒是舉個例怎樣不懂法 看看我看不看得懂
無題 無名 ID:.3L/2vpU 2019/10/15(二) 14:40:26.492 No.16312048
無題 無名 ID:2j724CCg 2019/10/15(二) 14:41:03.429 No.16312056
有可能是方言
不過關西腔久了也會懂
沒有很難
不過關西腔久了也會懂
沒有很難
無題 無名 ID:SYKwEDOY 2019/10/15(二) 14:41:09.190 No.16312057
會考不會用
會聽不會說
會看不會寫
會聽不會說
會看不會寫
沒關係你不孤單
我有在外面補日語
之前有個人插班進來
他說已經考到N2了
可是上課的時候那個聽不懂這個不清楚
連普通形都不知道
最大的問題是口說聽力非常爛
全班只有他跟老師對話是用中文
還常常拿著一本台灣人寫的教材問老師
問題是我們是N4班啊
老師有好幾次被問到火大
因為扯到N3 N2的內容根本拖進度
能惹怒日本人也很厲害
我有在外面補日語
之前有個人插班進來
他說已經考到N2了
可是上課的時候那個聽不懂這個不清楚
連普通形都不知道
最大的問題是口說聽力非常爛
全班只有他跟老師對話是用中文
還常常拿著一本台灣人寫的教材問老師
問題是我們是N4班啊
老師有好幾次被問到火大
因為扯到N3 N2的內容根本拖進度
能惹怒日本人也很厲害
無題 無名 ID:BWBbfTzk 2019/10/15(二) 14:47:22.460 No.16312103
>>16311988
屁啦 你根本沒N1吧= =
屁啦 你根本沒N1吧= =
無題 無名 ID:Hr7AWmLw 2019/10/15(二) 14:50:02.339 No.16312121
這可能代表你雖然懂日語
但卻不懂日本文化
不是單純的語言能力問題
隨便舉個例子
網路上所謂的"猛虎弁"是什麼? 試著解釋一下
若講不出來
大概就是你對日本文化的認識太少了= =
但卻不懂日本文化
不是單純的語言能力問題
隨便舉個例子
網路上所謂的"猛虎弁"是什麼? 試著解釋一下
若講不出來
大概就是你對日本文化的認識太少了= =
無題 無名 ID:7T9sWlOs 2019/10/15(二) 14:53:03.607 No.16312140
醒醒吧 你根本沒N1
ポンコツやろう
ポンコツやろう
無題 無名 ID:gTqbdG36 2019/10/15(二) 14:58:00.916 No.16312178
無題 無名 ID:4ah7E9bk 2019/10/15(二) 15:04:02.312 No.16312224
>>16311988
考試考到的只是個證明
我大學有個同學 當時他只有N4證書
某次演講講者是個日本來的 老師留日所以幫忙翻譯
結束之後他跑到講台那邊問問題 相談甚歡
當天據說還被老師留下來和講者一起吃飯
其他也有考到三級二級的 還是靠他翻譯才能跟講者溝通
語言是生來給人使用的
考試之類的只不過是證明自己有讀書跟很幸運
考試考到的只是個證明
我大學有個同學 當時他只有N4證書
某次演講講者是個日本來的 老師留日所以幫忙翻譯
結束之後他跑到講台那邊問問題 相談甚歡
當天據說還被老師留下來和講者一起吃飯
其他也有考到三級二級的 還是靠他翻譯才能跟講者溝通
語言是生來給人使用的
考試之類的只不過是證明自己有讀書跟很幸運
無題 無名 ID:ZxzKZBo6 2019/10/15(二) 15:06:59.506 No.16312241
無題 無名 ID:psepAzso 2019/10/15(二) 15:07:50.344 No.16312250
你是不是剛好考100左右
無題 無名 ID:PA4DSIT2 2019/10/15(二) 15:12:48.244 No.16312300
你只是猜到N1的 當然聽不懂