評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2019-03-31 16:27:03
我們看動畫都只喜歡聽日文的而排斥中文，可是去載歐美的資源的話都是MKV檔然後好幾個音軌，比如說有英語 日語 西班牙語，所以說他們也喜歡聽自己國家的語言？
無題 無名 ID:YgW.Qcoc 2019/04/01(一) 00:41:48.526 No.14286277
我蠻喜歡中配的 獵人 烘培王
無題 無名 ID:HmHfrI/Q 2019/04/01(一) 00:44:29.913 No.14286294
習慣問題
無題 無名 ID:irfoCzD. 2019/04/01(一) 00:48:51.692 No.14286326
看字幕不習慣吧
東西方語言的差異吧
韓國人看日系動畫會喜歡看韓語嗎
韓國人看日系動畫會喜歡看韓語嗎
>>14286333
有韓語的喔 我有載過韓語版的NANA跟轟天突擊隊
有韓語的喔 我有載過韓語版的NANA跟轟天突擊隊
無題 無名 ID:EE6C6HUA 2019/04/01(一) 00:51:38.630 No.14286351
跟什麼語言無關
翻譯就是爛
要看就去識原文
不然你就一世人躲在自己的母語小圈圈
翻譯就是爛
要看就去識原文
不然你就一世人躲在自己的母語小圈圈
中配子供向都很神
兩津.多拉A夢.我們這一家之類的
看日配反而就覺得少了點味道
其他國家應該也差不多
子供向看他國語系
動畫看日語
兩津.多拉A夢.我們這一家之類的
看日配反而就覺得少了點味道
其他國家應該也差不多
子供向看他國語系
動畫看日語
無題 無名 ID:EE6C6HUA 2019/04/01(一) 00:56:29.341 No.14286377
美國的遊戲 就是要聽英語原聲
日本的動畫 就是要聽日語原聲
扯遠點
就算是 韓劇 港劇 台灣偶像劇 等等，攏系統樣道理
不能明白原文，只能透過底下字幕的狗屎爛翻來接觸作品就算了
連語音都要聽 第N手的狗屎爛演繹
真是甭甭= =
日本的動畫 就是要聽日語原聲
扯遠點
就算是 韓劇 港劇 台灣偶像劇 等等，攏系統樣道理
不能明白原文，只能透過底下字幕的狗屎爛翻來接觸作品就算了
連語音都要聽 第N手的狗屎爛演繹
真是甭甭= =
>>14286353
喜歡吃屎 沒人會阻止你
喜歡吃屎 沒人會阻止你
無題 無名 ID:1w5N7PFU 2019/04/01(一) 01:00:34.982 No.14286402
>>14286350
有韓語跟喜歡看韓語之間的差別 你知道嗎？
有韓語跟喜歡看韓語之間的差別 你知道嗎？
無題 無名 ID:fwLbNvvA 2019/04/01(一) 01:03:48.829 No.14286413
>>14286385
這麼氣喔www
這麼氣喔www
無題 無名 ID:HeYYPrKY 2019/04/01(一) 03:57:32.500 No.14286961
很多時候會出現只有聽到原本語言才可以理解的雙關笑話
硬要轉成中文不但會轉很硬而且笑點也沒辦法直接理解
還有那些導演會選擇特定聲優聲線也都是有考慮過的
而不是台灣中配永遠就那十個人配完全部作品
硬要轉成中文不但會轉很硬而且笑點也沒辦法直接理解
還有那些導演會選擇特定聲優聲線也都是有考慮過的
而不是台灣中配永遠就那十個人配完全部作品
還有台灣最爛的中配絕對是翻新普森和蓋庫家庭的
直接無視原作亂配亂講
只是配出來的東西剛好都符合尸丁丁文青的政治正確才在那邊紅
直接無視原作亂配亂講
只是配出來的東西剛好都符合尸丁丁文青的政治正確才在那邊紅
無題 無名 ID:bsFSmK3M 2019/04/01(一) 05:00:43.161 No.14287022
>>14287005
那南方四賤客呢
那南方四賤客呢
無題 無名 ID:acv7L9s2 2019/04/01(一) 05:13:18.446 No.14287029