[新番捏他]大砲與印章第66~67話

[新番捏他]大砲與印章第66~67話 ID:iDNKhX8o/mDHX 19/01/12(土)14:30 No.2888414

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2019-01-20 16:51:55

年末年始之際大家都忙，所幸單行本新的一集出了，有了足夠圖源的我就又開工弄新的漢化了。上海真冷，雨雪也好冷。

無念 ID:iDNKhX8o/mDHX 19/01/12(土)14:31 No.2888416

回覆: >>2888942

邪　神　降　臨

無念 ID:iDNKhX8o/mDHX 19/01/12(土)14:31 No.2888418

本文なし

無念 ID:iDNKhX8o/mDHX 19/01/12(土)14:31 No.2888419

本文なし

無念 ID:iDNKhX8o/mDHX 19/01/12(土)14:32 No.2888420

本文なし

無念 ID:iDNKhX8o/mDHX 19/01/12(土)14:32 No.2888421

本文なし

無念 ID:iDNKhX8o/mDHX 19/01/12(土)14:33 No.2888422

回覆: >>2891028

相當於通用運輸直升機那樣的多用途機體，所以即使落伍，也仍然是非常有用的拖車馬萬金油般存在。

無念 ID:iDNKhX8o/mDHX 19/01/12(土)14:34 No.2888423

本文なし

無念 ID:iDNKhX8o/mDHX 19/01/12(土)14:34 No.2888424

這倒是真的，做生意的人格外迷信－－－或著該說寧可信其有的心態比一般人更強烈些。

無念 ID:iDNKhX8o/mDHX 19/01/12(土)14:34 No.2888425

本文なし

無念 ID:iDNKhX8o/mDHX 19/01/12(土)14:35 No.2888426

本文なし

無念 ID:iDNKhX8o/mDHX 19/01/12(土)14:36 No.2888429

本文なし

無念 ID:iDNKhX8o/mDHX 19/01/12(土)14:38 No.2888432

雖然是本作中大公國軍以馬卡洛夫PM這種比較可靠的手槍作為配槍，不過缺乏保險而很容易不小心走火這種描寫則比較靠近TT-33托卡列夫手槍的惡名。

無念 ID:iDNKhX8o/mDHX 19/01/12(土)14:38 No.2888433

回覆: >>2889572

本文なし

無念 ID:iDNKhX8o/mDHX 19/01/12(土)14:40 No.2888435

本文なし

無念 ID:iDNKhX8o/mDHX 19/01/12(土)14:40 No.2888436

本文なし

無念 ID:iDNKhX8o/mDHX 19/01/12(土)14:41 No.2888438

在塹壕理已經鋪設了木板牆和天花板等加固工程，就說明戰線已經在這個位置膠著了很久。

無念 ID:iDNKhX8o/mDHX 19/01/12(土)14:42 No.2888439

本文なし

無念 ID:iDNKhX8o/mDHX 19/01/12(土)14:44 No.2888443

在厭戰精神蔓延之際，政委、隨軍神官等人就扮演著穩定軍心以及預防不穩事態出現的心理輔導員，並非一般影視作品裡常見的單純壞人。

無念 ID:iDNKhX8o/mDHX 19/01/12(土)14:45 No.2888445

里哈邱夫故意誇大了警備隊長自殺未遂事件的嚴重性，來嘗試從波克羅夫斯基口中套話。

無念 ID:iDNKhX8o/mDHX 19/01/12(土)14:45 No.2888446

本文なし

無念 ID:iDNKhX8o/mDHX 19/01/12(土)14:46 No.2888447

回覆: >>2889039

不愧是身經百戰的瑪爾齊娜，已經很熟悉怎麼躲砲彈了！

無念 ID:iDNKhX8o/mDHX 19/01/12(土)14:46 No.2888448

本文なし

無念 ID:iDNKhX8o/mDHX 19/01/12(土)14:46 No.2888449

本文なし

無念 ID:iDNKhX8o/mDHX 19/01/12(土)14:46 No.2888450

本文なし

無念 ID:iDNKhX8o/mDHX 19/01/12(土)14:47 No.2888451

本文なし

無念 ID:iDNKhX8o/mDHX 19/01/12(土)14:48 No.2888453

名偵探瑪爾齊娜時間。

無念 ID:iDNKhX8o/mDHX 19/01/12(土)14:48 No.2888455

本文なし

無念 ID:iDNKhX8o/mDHX 19/01/12(土)14:50 No.2888456

在稍微休息給敵軍入眠後，又在破曉前夕發動砲擊把人吵醒，造成精神的壓力並且以砲擊掃除地雷、鐵絲網等障礙物，是攻堅作戰的常見手段。但也因此很容易被針對在破曉時段強化防守而適得其反。

無念 ID:iDNKhX8o/mDHX 19/01/12(土)14:50 No.2888458

本文なし

無念 ID:iDNKhX8o/mDHX 19/01/12(土)14:51 No.2888459

本文なし

無念 ID:iDNKhX8o/mDHX 19/01/12(土)14:53 No.2888461

準備砲擊往往不能帶給已經有良好掩體的敵軍太多傷亡，還會造成坑洞地形，妨害裝甲坦克部隊和步兵的推進。

無念 ID:iDNKhX8o/mDHX 19/01/12(土)14:54 No.2888462

回覆: >>2891028 >>2892367

相較於上一話的通用運輸機，這裡登場的更接近於專業戰鬥直升機的感覺。

無念 ID:iDNKhX8o/mDHX 19/01/12(土)14:55 No.2888465

兩位神官其實都是信仰堅定的神職人員，只是對教義的理解不同，助人的作法不同。

無念 ID:iDNKhX8o/mDHX 19/01/12(土)14:56 No.2888466

隔著一層防毒面罩，又是在混亂的戰場上，馬欽科夫拙劣的畫技此時也已經不構成問題了。

無念 ID:iDNKhX8o/mDHX 19/01/12(土)14:56 No.2888467

本文なし

無念 ID:iDNKhX8o/mDHX 19/01/12(土)14:58 No.2888468

最後如同林肯的演說那樣，是勇敢的戰士們而非神靈或偉人賦予了一件事物神聖的價值。即使是馬欽科夫的贗品畫，也因為造就了傳奇而成為了真正的聖物了。

無念 ID:iDNKhX8o/mDHX 19/01/12(土)15:00 No.2888470

這次就把聖像失竊篇的故事畫上句點吧，今後也請大家繼續期待整個單行本的漢化工作。只是最近忙於工作所以大概要到農曆年後才有機會...

無念 ID:iDNKhX8o/mDHX 19/01/12(土)15:04 No.2888472

回覆: >>2888939

題外話：可能會有人覺得隨軍祭司帶頭衝鋒勝利太扯淡了，但是確實是存在這樣的歷史原型。比如說1920波蘇戰爭時，波蘭隨軍神父斯普魯卡舉起十字架帶領劣勢的波蘭軍奮勇反擊扭轉局勢，雖然其本人陣亡了，但卻成為波蘭民族英雄還造了紀念碑。

雖然過度沉迷於信仰就成了迷信，但是信仰同時是一種生活方式、價值觀與道德觀的體現，相比對於君主貴族虛無飄渺的忠誠感而言，中近世尚未興起民族主義思想的平民其實更願意為了自己認同的這種＂生活方式＂而賣命奮戰。

無念 ID:UVbKZUis/Hxot 19/01/12(土)15:11 No.2888475

回覆: >>2888509

蠻令人感動的
不是一般ＡＣＧ作品中宗教方都是壞蛋的做法

而是表現出神職人員的辛酸與苦惱
最後是波克羅夫與眾士兵一同進退的決心

讓人感受到所謂的信仰是什麼，它的價值何在：
或許這一切都是謊言，但在這樣的亂世中，
讓人們有一個心靈的寄託何嘗不可呢？

無念 ID:0v8oq1D6/sZgz 19/01/12(土)16:16 No.2888509

>>No.2888475
狼與辛香料中的芙蘭‧波利涅從軍祭司也有很深的懊悔，明明應當是祈求幸福的神職人員，卻將傭兵趕往死地，結果她所屬的傭兵團全滅了。

無念 ID:yizTjcmk/bUOH 19/01/12(土)19:59 No.2888638

有料中贋品立大功但完全沒料到信仰衝鋒

無念 ID:2HW.qwd6 19/01/12(土)20:17 No.2888652

回覆: >>2888653

本文なし

無念 ID:JVjadbeU/SuBg 19/01/12(土)20:19 No.2888653

回覆: >>2888659

>>No.2888652
聖戰！聖戰！聖戰！

無念 ID:ngMTikKA/q58z 19/01/12(土)20:24 No.2888658

回覆: >>2888759

想順便問一下,英法戰爭的村姑被教會拿火槍,中間差
點被公開強暴,被王妃救回的作品是?很久沒看忘記
名字了,謝謝

無念 ID:viEOiQhA/sZgz 19/01/12(土)20:24 No.2888659

>>No.2888653
看起來很壯觀沒有錯，但是只用來充場面，我用談判的方式向蘇丹要回耶路撒冷喔！

無念 ID:7mG0cLxs/LU46 19/01/12(土)21:44 No.2888759

>>No.2888658
是宗教戰爭(胡斯VS天主)的
少女戰爭(乙女戰爭)嗎?

無念 ID:o8FHXqXM/jbvn 19/01/12(土)22:39 No.2888792

回覆: >>2888798 >>2888853

請讓我劫串詳細另一部的名字，太久沒看所以忘了
女主角好像是天才狙擊手，死老公之後化身成復仇女神

對於武裝衝突的描寫比這部考究，而且跟這部一樣有種「紅色革命」的時代感，是巧合嗎...好像臨摹二戰時期的戰爭背景的作品都喜歡這種感覺

無念 ID:s8Nm8A2w/6lop 19/01/12(土)22:45 No.2888798

>>No.2888792
大砲與印章是將戰爭當背景主軸其實是戰爭後面的事情
groudless則會戰才是主軸所以不能以一論之

無念 ID:RiiFeUFw/0/Ku 19/01/12(土)23:47 No.2888853

回覆: >>2888897

>>No.2888792
太太狙擊手嗎？
正式點的名稱應該是「獨眼的狙擊手」（沒有中文代理

無念 ID:gl1cKZ62/cZOf 19/01/13(日)00:40 No.2888874

回覆: >>2888908

信仰衝鋒那段看了竟然有點感動⋯⋯

無念 ID:fYo8A/KM/sZgz 19/01/13(日)01:26 No.2888897

>>No.2888853
是在說GROUNDLESSアリストリア改国戦記吧？

無念 ID:i5khHXIU/bHcv 19/01/13(日)01:41 No.2888908

>>No.2888874
信仰衝鋒那段真的感動
貫徹自己的信念並鼓舞眾人

無念 ID:AJfSXHLo/YQUU 19/01/13(日)02:53 No.2888939

感恩原po！

然後，>>No.2888472
第一眼覺得是竪中指……XD

無念 ID:JIXr6Ics/gP12 19/01/13(日)02:58 No.2888942

>>No.2888416
是Ecce Mono化。

無念 ID:dxUK3pdM/wwBo 19/01/13(日)09:51 No.2889023

感謝翻譯，中國現在真得很冷。

無念 ID:dxUK3pdM/wwBo 19/01/13(日)10:12 No.2889039

>>No.2888447
根據當年在金門當兵的我爸表示，純粹就是聽久習慣了。
光聽聲音就知道砲彈離多近，除非聽到關鍵的聲音，不然真的就是到處走來走去根本沒人在意。
一聽到關鍵的聲音立刻就地趴下，然後果然炸在附近的事經常發生。

無念 ID:5sMFFst2/RRH7 19/01/13(日)11:10 No.2889072

回覆: >>2889092 >>2889124

國際戰爭中不論哪一方國家的軍人要為非自己私人切身的利益而是公共利益去賣命去殺敵時，通常都需要理念或觀念上的信仰來推動。

宗教只是成為信仰推動的一個工具，但在史實裡算是被常用的工具之一，其他諸如民族、黨派、家鄉、姓氏、精神代表或是國體本身等等也都是被常用的工具之一。

因為這能讓軍中的人減少過多無法團結的個人思考因素、讓官兵盡可能地致力眼下的命令跟任務、讓自己陣內的各種人事事態盡可能地單純化。

無念 ID:uGKevL32/sZgz 19/01/13(日)11:48 No.2889092

回覆: >>2889124

>>No.2889072
你說對，要相信黨、民族、祖國，不要老是寫日記，那東西幫不了你的。

無念 ID:3g2lGKq2/Ts0B 19/01/13(日)12:48 No.2889124

回覆: >>2889146

>>No.2889072
再怎麼民主自由的國家軍隊還是會有一定的集權管理
畢竟是作為民主自由理念的後盾
只是集權管理背後的信念內容通常比較實際比較貼近人性就是了

>>No.2889092
集權專制的國家比較慣搞黨或祖國或民族等等信仰這套
只是連日記都寫不得就過於不人性了點

無念 ID:uGKevL32/sZgz 19/01/13(日)13:13 No.2889146

>>No.2889124
拿好國旗！為了祖國蘇維埃！

無念 ID:03evKUT2/63Ju 19/01/13(日)18:12 No.2889304

回覆: >>2889308 >>2889319 >>2889323 >>2889443

這世界的軍事科技很謎
戰車普及，攻擊直升機都實用化
但經常都是在作跟一戰沒兩樣的塹壕戰

無念 ID:xh5LJfpQ/cNyb 19/01/13(日)18:17 No.2889308

>>No.2889304
高科技的低水平戰爭的兩伊戰爭表示：

無念 ID:HOMh8Qzw/Rb9N 19/01/13(日)18:34 No.2889319

回覆: >>2889393

>>No.2889304
坦克沒避彈外形代表未有戰車集中使用的思想
自轉旋翼機普及化而不是直昇機代表傳動科技沒點好
可以說是提早點了火箭技能樹的戰間期科技吧

無念 ID:5sMFFst2/kvpo 19/01/13(日)18:38 No.2889323

>>No.2889304
可能問題主要都在人事不協調吧。
就算科技成功研發並製造出可以革新戰術戰略的結果，若負責理政跟推動戰術戰略的掌權者不積極當推手，或是原本可用於推動革新與協調的資源仍停留在官商自肥、民間亦無暇又乏力去關心這類時事、或是資訊管道不流暢等等，都會使看似再怎麼高科技的軍武無從充分發揮。

就算是有專業人士能充分發揮軍武功能好了，但不講在戰線的，光論受訓的官兵若沒能來得及跟上戰術戰略革新的訓練改變要求去進行作戰配合，那一樣很難有成效地改變戰局。

是說看女主待在前線後勤的那各種軍中黑暗百態，就不難想像她待的國家其實最需要先革新的是人。

無念 ID:uiCzP5ng/rzX. 19/01/13(日)20:28 No.2889393

回覆: >>2889634 >>2889646

>>No.2889319
>坦克沒避彈外形代表未有戰車集中使用的思想
現實的(部份)避彈外形戰車, 好像先於戰車集中使用的思想普及
戰車集中發揮得最成功的德軍, 避彈外形反而很落後
我覺得是有面對過大量反戰車砲(包括敵戰車),
加上工藝成熟(大型鑄造件或焊接)才會普及

無念 ID:bSWPq.YQ/wzQg 19/01/13(日)21:21 No.2889443

回覆: >>2890143

>No.2889304
某幼女准將表示:

無念 ID:G7eyQico/PgB. 19/01/13(日)22:55 No.2889572

回覆: >>2890357

>>No.2888433
是說這裡的翻譯...不是應該是"這時候還不存在塑膠製的一次性用品"嗎?畢竟這圖示怎麼看都是用玻璃針筒與可回收針頭的東西啊...?

無念 ID:7Oet7Tdc/tidi 19/01/13(日)23:57 No.2889634

回覆: >>2889812

>>No.2889393
要戰車集中發揮還有重要的一點就是無線電
有大規模給戰車配發無線電才能發揮協調作戰
德國戰車早期設計並不優秀但是最重要的地方有兩點
視線良好的車長觀測塔與無線電

無念 ID:g2FWj2LQ/tidi 19/01/14(月)00:13 No.2889646

回覆: >>2889870

>>No.2889393
製造工藝有分三項鑄造,鉚接,焊接
鉚接有崩裂炸傷成員的危險性也可能造成戰車解體
鑄造有空泡與收縮的缺陷
焊接則是需要優秀的焊接技術
二戰後鉚接就不再出現在戰車上徹底被淘汰
這三項也影響戰車的避彈性能與外型

無念 ID:U62p/UgI/P/2p 19/01/14(月)10:45 No.2889804

>自轉旋翼機普及化而不是直昇機代表傳動科技沒點好
直升機已經普及化了啦，他說明中就有寫到自轉旋翼機是直升機普及後退下來給二線部隊用的

無念 ID:yhnKf2nI/5b6u 19/01/14(月)11:13 No.2889812

回覆: >>2892528

>>No.2889634
>>要戰車集中發揮還有重要的一點就是無線電

英國：沒有關係，我們有鴿子，還有旗子

無念 ID:OPKujSkM/7ZcB 19/01/14(月)11:54 No.2889835

我一直都以為自動旋翼機就是大公國軍對直升機的稱呼呢...之前好像也沒有看過直升機出現過。

無念 ID:s.HWr2/Q/XBnu 19/01/14(月)12:32 No.2889870

>>No.2889646
正是說有成熟的生產技術, 和其他條件都適合, 才能採用避彈外型
例如銲接技術成熟, 工業能量足夠的蘇聯能大量生產t-34
早就在戰艦上採用避彈外型的英國, 還是得採用四方盒子車體來降低銲接難度,
保持生產性, 和在鐵路寬度限制下保持內部操作空間
(雪曼只有前方採用斜面的道理相同)
後期受到T-34衝擊的德國, 數量上為主力的四號也得為保持產量,
放棄改成避彈外型的計劃

無念 ID:9e7UkW3Q/sZgz 19/01/14(月)20:10 No.2890143

>>No.2889443
傑圖亞爺爺想給妳個禮物～

無念 ID:wlrENGXA/Z43S 19/01/15(火)00:49 No.2890357

回覆: >>2890369