[綜合]無題

[綜合]無題無名 ID:ohKL2AG. 2019/01/01(二) 17:53:01.133 No.13492531

回覆: >>13492567 >>13492626 >>13492851 >>13492909

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2019-01-01 14:40:09

塔布里斯到底是誰啊
整本根本一半都自己腦補出來的吧
不會就不會，硬翻是何居心

無題無名 ID:YDb0ccOs 2019/01/01(二) 17:55:22.231 No.13492558

回覆: >>13492593

市長救我...

無題無名 ID:49HzTRLY 2019/01/01(二) 17:55:53.386 No.13492567

>>13492531
對不起是我

無題無名 ID:9ahST7fE 2019/01/01(二) 17:57:36.743 No.13492582

所以正確的翻譯是什麼

無題無名 ID:9wdOM9dE 2019/01/01(二) 17:57:42.131 No.13492584

回覆: >>13492591

右邊不是說他爸爸的童真

無題無名 ID:H2Z8MbTY 2019/01/01(二) 17:58:27.538 No.13492591

>>13492584
是他爸在他這個年紀時就已經處男畢業了

無題無名 ID:49HzTRLY 2019/01/01(二) 17:58:37.596 No.13492593

回覆: >>13492620

>>13492558
尼特王來拯救啦!!!!!!!!!
(C94) [青い点 (青点)] Adlescence07 愛莉澄の夏
https://exhentai.org/g/1305450/5724f463fd/
https://www.wnacg.com/photos-index-aid-61669.html

無題無名 ID:ZV6aLB4U 2019/01/01(二) 18:03:29.830 No.13492620

>>13492593
沒比較還真的感覺不出甚麼違和感

無題無名 ID:usZltxCU 2019/01/01(二) 18:05:07.133 No.13492626

>>13492531
你不用知道他是誰
你只要記住他是個智障

無題無名 ID:zT1/QQWU 2019/01/01(二) 18:06:54.114 No.13492639

回覆: >>13492684

我N6啦感覺除了第一格以外都是錯的
「喔喔喔！」
「第一次看到女生的奶子！」
「超級色情的啦！」
「今天我生日ㄛ」
「在跟我同年紀時老爸就脫離童貞了」
「我也想要把捨棄童貞當作生日禮物呢(這句看不太懂)」
「如果姐姐不喜歡我的話我也是可以忍耐的喔(笑)」
騙人的吧我都快發狂了

無題無名 ID:Ei0auPtg 2019/01/01(二) 18:08:07.808 No.13492647

回覆: >>13492696

是翻得不好沒錯啦不過工口漫本來就沒啥劇情反正意思相近能尻槍就行了

如果他這種程度跑去翻有人氣的一般作那才真的是災難 = =

無題無名 ID:xN5TFvAM 2019/01/01(二) 18:10:31.148 No.13492673

塔布里斯是很有名的腦補流島民啊
發的本子都是再創作
根本不是翻譯

當年還買了梓喵買醬油第二集
然後在綜合囂張的叫島民下跪懇求，他才願意放流

無題無名 ID:Ei0auPtg 2019/01/01(二) 18:11:41.597 No.13492684

回覆: >>13492752

>>13492639
>「我也想要把捨棄童貞當作生日禮物呢(這句看不太懂)」
>「如果姐姐不喜歡我的話我也是可以忍耐的喔(笑)」

這邊兩句是有銜接的
"跟我同歲時老爸就脫離童貞了"
"所以我說想要能脫離童貞的生日禮物"

"雖然姊姊不是我喜歡的類型，不過我可以忍(笑)"

無題無名 ID:1n5Ja1jM 2019/01/01(二) 18:12:42.530 No.13492696

回覆: >>13492709

>>13492647
他額外補腦的東西已經不是意思相近了吧www

無題無名 ID:Ei0auPtg 2019/01/01(二) 18:14:25.453 No.13492709

回覆: >>13493348

>>13492696
我是覺得無所謂反正也沒付錢免費的東西隨便尻尻就好真的很計較的話去買原版順便支持作者吧 = =

無題無名 ID:zT1/QQWU 2019/01/01(二) 18:19:29.477 No.13492752

>>13492684
原來是姐姐不是我喜歡的類型的意思
謝謝島島

無題無名 ID:FGnbca4s 2019/01/01(二) 18:30:46.346 No.13492851

>>13492531
而且他還很北七故意不放原文
怕被人看破手腳www

無題無名 ID:lGtLCrzc 2019/01/01(二) 18:38:37.482 No.13492909

回覆: >>13492950

>>13492531
除了這個智障以外還有好幾個亂翻廚
八成又是學店生

無題無名 ID:1LAHgEVI 2019/01/01(二) 18:41:04.961 No.13492931

這種的加個rewrite的tag就沒事了，英文版一堆這種
其他有的譯者中文語感有問題看了會比較不舒服

無題無名 ID:1n5Ja1jM 2019/01/01(二) 18:43:01.801 No.13492950

回覆: >>13493009 >>13493018 >>13493277

>>13492909
我記得一些島民做的漢化都翻得不錯
除了某個之前被島民抓包到被標籤上rewrite 還有仍需努力的火伊外

無題無名 ID:iKsR2Xi. 2019/01/01(二) 18:51:44.470 No.13493009

>>13492950
漢你老母死外來種

無題無名 ID:j6dRQj1E 2019/01/01(二) 18:53:07.432 No.13493018

回覆: >>13493099

>>13492950
支那的漢化就真的很爛
尤其是最近一堆個人漢化的名義結果連日文都不會

無題無名 ID:I4NQW.cQ 2019/01/01(二) 19:00:09.991 No.13493069

塔布里斯看圖說故事

無題無名 ID:OBJSGZsY 2019/01/01(二) 19:03:19.851 No.13493099

回覆: >>13493141 >>13493192

>>13493018
就翻譯軟體翻出來看不懂就自己腦補

無題無名 ID:SgL6Ya1M 2019/01/01(二) 19:08:12.552 No.13493141

>>13493099
有翻就不錯了的嘴臉...

無題無名 ID:4AH/Ot7M 2019/01/01(二) 19:11:56.211 No.13493178

回覆: >>13493259

懂原文的都看原文的吧
不懂原文的看翻譯的也根本不知道哪邊錯
懂原文的看翻譯沒看原文也看過也不知道哪邊錯

要知道錯哪只能懂原文且翻譯原文都看過

無題無名 ID:xQWEH7G2 2019/01/01(二) 19:13:18.084 No.13493192

>>13493099
我勸你不要嗆軟體喔

無題無名 ID:z9iH6VpE 2019/01/01(二) 19:15:17.224 No.13493208

島民都是一邊意淫畫師本人一邊用日文劇情來尻的
畫功跟畫風一點都不重要

無題無名 ID:1BIYPdLQ 2019/01/01(二) 19:16:26.559 No.13493226

我n1啦
要我給這翻譯打分數的話我會給50分啦

無題無名 ID:xb1uyWIQ 2019/01/01(二) 19:18:10.490 No.13493245

日文版的臭甲龍

無題無名 ID:h.HBxmws 2019/01/01(二) 19:19:42.028 No.13493258

回覆: >>13493297

很少看翻譯的十個有九個是二創

無題無名 ID:Bnxzc1ME 2019/01/01(二) 19:19:48.808 No.13493259

回覆: >>13493274

>>13493178
懂原文也不一定都要啃原文
腦內翻譯也會消耗精神的尤其是字多的CG集和單行本
有漢化的話還是偏向選漢化的看

無題無名 ID:z9iH6VpE 2019/01/01(二) 19:21:40.006 No.13493274

>>13493259
等等會有島民嗆你外來種滾
因為島民都超越N1 看日文跟中文一樣流暢根本不用腦內翻譯

無題無名 ID:dkbzTzCs 2019/01/01(二) 19:21:58.611 No.13493277

>>13492950
謝謝島民
我會繼續努力的

無題無名 ID:tiio6rTg 2019/01/01(二) 19:22:57.272 No.13493283

人家變尻槍變翻譯
你覺得會翻得好嗎？

無題無名 ID:1n5Ja1jM 2019/01/01(二) 19:24:53.399 No.13493297

>>13493258
舉例一下吧

我是覺得認真翻的人還是存在而且一有對照組就更能看出語言能力的差異

無題無名 ID:aaIqqceE 2019/01/01(二) 19:26:28.376 No.13493310

島民幫他的本全都上個rewrite標籤

無題無名 ID:LyfC8zqI 2019/01/01(二) 19:28:05.846 No.13493324

回覆: >>13493365

盜版色情刊物就是應該搭配狗屎翻譯
島民整天罵人家爛翻譯
自己如果很屌時間也不會願意拿來做這些
就是因為爛到沒辦法賺錢
所以才會來做這種東西的翻譯懂嗎？

無題無名 ID:iI1mG7do 2019/01/01(二) 19:28:25.907 No.13493330

最後一格有點扯
連漢字都沒半個一樣直接改寫了

無題無名 ID:hRsMcWC2 2019/01/01(二) 19:30:49.497 No.13493348

回覆: >>13493367 >>13494096

>>13492709
垃圾翻譯還能護航啊?

無題無名 ID:R1GkaonY 2019/01/01(二) 19:33:07.739 No.13493365

>>13493324
= =反正看漢化的都不懂原文
讓他們尻尻就好了

無題無名 ID:xb1uyWIQ 2019/01/01(二) 19:33:13.314 No.13493367

>>13493348
因為被罵的是他

無題無名 ID:wmjKoVSI 2019/01/01(二) 19:44:51.447 No.13493472

回覆: >>13493493

你厲害你自己去翻啊

無題無名 ID:cOst71S6 2019/01/01(二) 19:46:54.395 No.13493485

回覆: >>13493499 >>13493581

塔布里斯是不是一直換ID幫自己護航啊

無題無名 ID:FGnbca4s 2019/01/01(二) 19:47:37.909 No.13493493

>>13493472
問題是他連生肉都不放
是要怎麼翻

無題無名 ID:z9iH6VpE 2019/01/01(二) 19:48:02.275 No.13493499

回覆: >>13493937

>>13493485
原po跟他的快樂好基友們倒是一直換id

無題無名 ID:xb1uyWIQ 2019/01/01(二) 19:59:16.969 No.13493581

>>13493485
你真的釣到了
換ip講出來害他腦羞了

無題無名 ID:WkoIdJM6 2019/01/01(二) 20:30:14.265 No.13493838

無本文

無題無名 ID:b4EhK/TU 2019/01/01(二) 20:40:13.548 No.13493937

回覆: >>13493987

>>13493499
有人會為塔布理斯護航很正常
在他的畫廊底下指出錯誤很快就會被他的分身們扣到-100
更別說那個評分數量一看就知道是洗出來的

無題無名 ID:2aN2qIcQ 2019/01/01(二) 20:44:23.611 No.13493987

>>13493937
感覺好像聲優廚會做的事wwwwwwwwww

無題無名 ID:nqxKA2QU 2019/01/01(二) 20:48:04.714 No.13494020

我偏好看翻譯版的
因為本本太多不知道那些好看
會被翻譯的通常是比較好尻的
真的內容有趣再回去翻原文尻第二次

無題無名 ID:kbqlup4E 2019/01/01(二) 20:49:11.748 No.13494030

我N6也都看原文居多

無題無名 ID:n0q6PsoY 2019/01/01(二) 20:52:42.191 No.13494053

現在你們知道
為什麼文書翻譯的薪水那麼低了吧

無題無名 ID:Ei0auPtg 2019/01/01(二) 20:56:02.339 No.13494096

>>13493348
>垃圾翻譯還能護航啊?

垃圾翻譯給不掏錢的垃圾看免費剛剛好 = =

何況大部分工口漫畫根本沒劇情一百篇裡面有劇情的十根手指數的出來
除非是NTR類型比較注重內心描寫(女方墮落及苦主被NTR的描寫) 不然我覺得別翻到讓人尻不下去就行
反正免費的你們射完就忘了真的有必要在乎這種翻譯?

無題無名 ID:o3hK9kNQ 2019/01/01(二) 21:34:05.347 No.13494506

回覆: >>13494772

誰加上去的www

無題無名 ID:zvayY7qo 2019/01/01(二) 21:47:57.050 No.13494653

看免費還姬姬歪歪的就是你們這些人渣敗類

無題無名 ID:h.HBxmws 2019/01/01(二) 22:01:01.894 No.13494772

>>13494506
幫忙加tag阿

無題無名 ID:sWGh54rQ 2019/01/01(二) 22:10:34.699 No.13494851

破滅級的翻譯(?