[四格]無題 無名 18/11/28(三)13:57:53 ID:yC3vXyb. No.1108407評分:0, 年:0, 月:0, 週:0, 日:0, [+1 / -1] 最後更新:2018-11-29 07:31:30
https://twitter.com/poppoyakiya/status/1067377627067904005
無題 無名 18/11/28(三)16:29:43 ID:xzHk/CGU No.1108504....我挺好奇現實有那種人類太可惡勇者倒戈至魔王方.而最後結局是真的把人類全滅的作品嗎?
無題 這是套路攻擊!!! 18/11/28(三)16:32:17 ID:bl8nJ34c No.1108508為了讓勇者答應
魔王(♀)拖下盔甲
【勇者在床上受到致命一擊】
【勇者投靠魔王軍】
沒錯!
人類太可惡了!!!
無題 無名 18/11/28(三)16:33:47 ID:iAfMgZcQ No.1108512>>1108407基本上台灣已經沒幾個老闆會這樣說了啦www人才外流太嚴重,現在能騙一個留是一個,但很奇怪薪水還是不太會增加欸……
無題 無名 18/11/28(三)17:14:20 ID:W6FIsRfU No.1108536>>1108512確實是不會這麼說
會一邊說公司財政也不好,共體時艱,一邊說我很看好你,之後一定給你升職加薪
然後月薪還是只有100G
無題 無名 18/11/28(三)17:42:26 ID:nafmlONQ No.1108549想到某本子的情節,異世界勇者感受到這個世界人類的惡意後就把本來應該殺掉的魔王變成自己的奴隸,然後躲到鄉下去不斷讓魔王替他生下對人類充滿恨意的孩子。
然後魔王垮台後龍王崛起,這次被針對的是精靈王國,換精靈召喚異世界人當勇者,新勇者同樣被精靈女王設計下咒,不過因為沐浴了龍血而免疫,因為女王開口說任何要求都可以,勇者就在凱旋回歸的當天提出了要求要迎娶女王,勇者正式成為精靈王,本來在龍王危機消除後打算偷襲精靈王國的人類軍隊也因為這則大婚消息而撤軍,新勇者讓精靈女王打算生出一堆自己的小孩去統治這個世界。
我看假如還有續作就是前後兩個勇者的小孩要打起來了...不過應該是魔王和勇者的小孩會比較強吧?
無題 無名 18/11/28(三)18:17:59 ID:bnnRLg2w No.1108575
無題 無名 18/11/28(三)19:11:35 ID:k0dVsojw No.1108602吃飽閒閒來挑你翻錯/可以改進的部分
第一張
「把和平帶回來吧」中文不太通順,修一下吧
「倍率50倍の競争を勝ち抜き」和打敗沒直接關係
這倍率是淘汰率,1倍=錄取一人/參選一人,五十倍自然就是五十分之一的機率(求職進學常用到的詞)
可以說「從五十競爭者中脫穎而出」
王國配給和國王賜與,小地方注意一下
殿雖有敬稱的意思,但場面上「大人」有點太過了,可直接省略
下一句雖有命令口氣,但翻成「請你單獨打倒魔王」比較合乎原意
最後一格,「これだけ」的だけ不是只,意思上比較接近等於、等量於這麼多,但因中文沒有接近用法不通順
給你「這麼多」了,應該是最佳解
這個常看到的句型,記起來喔
其他作品也常看到「これだけ攻撃したのに全く通じている気がしない」之類的句子
第二張
第二格,「冒險開始的一個禮拜」中文不太通順,聽起來也比較像是第一個禮拜,應翻成「冒險開始過了一個禮拜」
王國國王
右下,「第一、なんでそんな無謀な締め切りになるわけ?」整句亂翻,「說到底,是為什麼改成這樣亂來(/不經大腦/未經思考)的期限?」
「凱旋パレード」凱旋遊行,簡單來說就是國王決定這天開趴
第三頁
前面除了標點和小用詞都還可以,左邊「這之前」改「那之前」
左下
「您的行動力和判斷力卓越,(我等/本公司)評定您是個難得的人才,以本公司的立場想與您共同經營......因此......」
つきましては是個接續常用的詞,接前言後語的因果,可以翻因此
第四
「ヘッドハンティング」=獵人頭,挖角
左邊「當然,也會支付給您和職責相應的薪資、賞金」
最後一格的受不了......見人見智?
無題 無名 18/11/28(三)19:20:58 ID:Vxa5hpQA No.1108611如果那100G是指100枚1兩金幣,換算台幣後遊戲一開頭就有4百70萬的資金也不算少了。
無題 無名 18/11/28(三)19:31:00 ID:jRv.C4wY No.1108619嗯......我好像開始了解為何勇者會去他人家中翻東西出來的這
種土匪行為是為什麼了
一切都是無奈!!手邊資源不足拯救不了世界啊!!!!!
無題 無名 18/11/28(三)19:35:34 ID:jRv.C4wY No.1108624話說回來這魔王是不是在哪看過??
這不是魔王社長大人嗎?這是在去異世界前的社長大人對吧!!
無題 無名 18/11/28(三)19:48:38 ID:FGHgQEZU No.1108637>>1108611說到這個,日系rpg很少會有因為多帶錢而增加負重的設定,後期帶著幾百萬跑來跑去,都該有好幾噸了
無題 無名 18/11/28(三)19:53:18 ID:wZMfx2YQ No.1108639>>1108637不只日系吧, 就算是有負重制的遊戲也很少把錢算進去
除了破壞遊戲體驗, 幾乎沒意義
無題 無名 18/11/28(三)20:43:47 ID:VZtIsNo2 No.1108683>>1108639所以日本免洗輕小的異世界都轉用電子錢包了
有通用和信賴的便利貨幣,這根本是連政治體制也能推翻的金融革命
無題 無名 18/11/28(三)21:47:22 ID:Eu7oQ9pk No.1108751>>1108726如果他沒把赫魯庫與小安妮扔到南部海外島去而是原地開戰,兩人是遇不到畢嗚咿的...
無題 無名 18/11/28(三)21:56:34 ID:lpnO0sfc No.1108767
無題 無名 18/11/29(四)19:16:26 ID:67ynmwdo No.1109471>>1109448因為遊戲npc沒有誠信問題,所以不用先付
開放世界對話選項又很多的那種遊戲的npc才有可能騙你
無題 無名 18/11/29(四)19:30:31 ID:uqrqFDMk No.1109479
無題 無名 18/11/29(四)19:36:45 ID:Ov69Msio No.1109484>>1109471應該說信用問題
那個世界的獵魔士名聲跟信用太差 連村民地位都比較高 所以不需要付訂金這種博取對方信用的東西
幹你獵魔士比我們正常人低下耶 拿了錢就跑我不就虧 所以去把獵物帶回來我就付你錢 放心我不會騙你們這種低等人種der
無題 無名 18/11/29(四)19:36:51 ID:xGXW.O.E No.1109485
無題 無名 18/11/29(四)19:54:32 ID:yttnpNbQ No.1109498>>1109471我玩elona的時候那種npc都直接砍死欸,沒錯我說的就是你萬惡綠毛羅米阿斯,演奏會見一次殺一次
無題 無名 18/11/29(四)20:59:57 ID:ewcRzk4I No.1109549要不是獵魔士人一個比一個好 不會砍村民
不然我還不他媽敢少給錢或賴帳的直接砍死他
無題 無名 18/11/29(四)21:17:31 ID:TYmMb2dA No.1109562>>1109555單體再強獵魔士人口上還是小眾,更別說原作師公也是死在暴民手下......
無題 無名 18/11/29(四)21:21:53 ID:nxmNQMuc No.1109565>>1109560並不弱,身體強度還是在一般人之上,而且也有法印,打一般人是輾壓的
只是沒有特別對人專精而已
>>1109562原作中白狼是因為心軟才被刺中,不然在這之前已經砍了數十個暴民了