[綜合]無題

這次東立代理阿基拉，有幾點讓人感覺到失望，很明顯整體編輯部，對於漫畫的理解並不夠透徹，
首先，背景牆上的塗鴉就是塗鴉，就算你不翻成中文，也沒人會怪你，
但是，絕對是不能用電腦字印上去來代替的，不但破壞了畫面的融入感，及造成和對白設定上的衝突，
既然大多數的背景塗鴉都沒刻意翻成中文，為何偏偏有幾個地方又硬要翻？而且居然十分不用心的使用電腦字貼上？
要做就做到好，請模仿原畫的手寫塗鴉感替換，而不是用電腦字造成畫面突兀。

第二，彩頁紙質偏相較原版，明顯過厚，造成書腰比原版來得寬，

而必須把書腰畫面拉大，而產生書腰四名角色的筆觸較原版模糊，
黑白紙張部份，顏色死白，讓畫面充滿壓迫感，墨色也不夠濃郁，

原版黑白部份的用紙，帶有柔和的淺黃，讓大畫面看起來也舒適，而且墨色濃，不易透出紙張的纖維感。

阿基拉是一部好作品，我不希望出版社編輯不用心的對待，糟踏了這部作品。