增加網址：
文章備註、標題(會記錄下來，但是暫時不會顯示)：
[綜合]無題 無名 ID:KNRmcTlk 2018/11/19(一) 22:45:23.479 No.13096055
回覆: >>13096147 >>13096521 >>13096854 >>13096990 >>13097260
評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2018-11-19 15:22:03
附圖
問這個問題可能島民會覺得很煩躁
但請問有沒有直接教你拆句子 學會如何看懂日文的教材? 要花錢也可以 速度慢些也行
每次不管學甚麼語言 要先從自我介紹、今天吃飯飯、明天坐公車開始學起 我都快睡著了
我想看懂日文小說 明知得先從底子打好 但離這目標太遠好難提的起勁
無題 無名 ID:KNRmcTlk 2018/11/19(一) 22:54:28.512 No.13096135
附圖
沒島民知道嗎? 拜託
好希望能找到適合沒耐心的人學的教材
即使總體時間花長一點也沒關係
重點是離目標近一點比較會讓人有動力學下去
無題 無名 ID:BgOQn816 2018/11/19(一) 22:55:28.971 No.13096146
回覆: >>13096179
戀愛文字冒險遊戲
無題 無名 ID:crktTF.A 2018/11/19(一) 22:55:31.904 No.13096147
回覆: >>13096179
>>13096055
>>有沒有直接教你拆句子
把N4的文法都學完很快就能自己拆句子了
無題 無名 ID:YnVyT/ls 2018/11/19(一) 22:56:52.568 No.13096164
回覆: >>13096208
先背單字啊

文法再怎麼厲害
單字量不足還是什麼都看不懂
一天背一兩個
就算緩慢但也是種進步
無題 無名 ID:D0vG8L5w 2018/11/19(一) 22:57:23.601 No.13096173
回覆: >>13096195 >>13096208
附圖
"耳かき"
無題 無名 ID:KNRmcTlk 2018/11/19(一) 22:57:54.935 No.13096179
>>13096146
沒用
根本不會拆句子 內容完全聽不懂看不懂
就連拔作也只聽的懂歐金金 歐芒果而已
>>13096147
我光N5的教材就看到快睡著
無題 無名 ID:2lPaTajM 2018/11/19(一) 22:59:17.322 No.13096195
回覆: >>13096218
附圖
>>13096173
先從入門開始推薦好嗎
無題 無名 ID:KNRmcTlk 2018/11/19(一) 23:00:41.927 No.13096208
>>13096164
我想先學拆句子 這樣我就可以一邊看一邊查單字
>>13096173
"耳かき"
我都看不懂查字典很吃力了
聽音聲只感覺很絕望 完全聽不懂
無題 無名 ID:D0vG8L5w 2018/11/19(一) 23:01:32.027 No.13096218
附圖
>>13096195
島民..你....
無題 無名 ID:lzExdjuA 2018/11/19(一) 23:07:24.912 No.13096264
回覆: >>13096315
就去上課啊
民間補習班很多
如果自己讀的話八成會跟我一樣忍不住分心玩電腦或是想說明天再讀也沒差就放著了
所以我就下定決心去找補習班來上
還真的蠻有用的
無題 無名 ID:KNRmcTlk 2018/11/19(一) 23:09:40.038 No.13096292
回覆: >>13096316
真的沒這種教材嗎?
我想看日文同人小說、裏本、音聲語本
先從單字開始學也不知要到甚麼才會接觸這領域常用的單字
無題 無名 ID:KNRmcTlk 2018/11/19(一) 23:10:59.817 No.13096315
>>13096264
我上過補習班
當老師開始教今天我吃飯飯、明天妹妹搭公車 我腦袋就一片空白了
無題 無名 ID:lzExdjuA 2018/11/19(一) 23:11:01.530 No.13096316
回覆: >>13096370
>>13096292
單字的話常看到的話多少會稍微懂
但是文法你不會的話也只能從單字去猜意思而已...
無題 無名 ID:.XCvgkD2 2018/11/19(一) 23:13:55.152 No.13096343
不用買 我看兩年動畫就n2
無題 無名 ID:ERWTcTAI 2018/11/19(一) 23:13:56.549 No.13096345
回覆: >>13096380 >>13096435
附圖
這張就能當教材了
跟阿爾泰語系有點相關的語言幾乎都能玩這種遊戲www
無題 無名 ID:KNRmcTlk 2018/11/19(一) 23:15:50.220 No.13096370
回覆: >>13096427
>>13096316
我是真的完全看不懂
接觸這麼久還是只會性器官而已
其他跟劇情有觀的完全不會
所以才想找不會讓人這麼挫折一開始就能拆句子搭配辭典能看懂大概的教材
無題 無名 ID:KNRmcTlk 2018/11/19(一) 23:16:36.635 No.13096380
>>13096345
完全看不懂
無題 無名 ID:XEHf3HCw 2018/11/19(一) 23:16:40.939 No.13096381
回覆: >>13096409
看動畫培養出語感
↓
背五十音
↓
看原文漫畫習慣日文
↓
看原文小說鍛鍊閱讀速度
↓
逐漸把能接觸到的一切都換成日文的，從各方面培養語感

然後某天心血來潮報個N3看看自己程度到哪
買了N3的試題本翻開一看，幹破你娘！怎麼都是我早就會的
之後又買深一點的單字書文法書
三不五時就拿出來找我還不懂的東西來記一下

結論：多接觸、多培養語感
無題 無名 ID:ERWTcTAI 2018/11/19(一) 23:18:17.968 No.13096397
附圖
之前也有島民推薦這個當練習
這種超多修飾(補語)但其實本體簡單的句子越容易拆錯
無題 無名 ID:KNRmcTlk 2018/11/19(一) 23:19:05.132 No.13096409
回覆: >>13096425 >>13096523
>>13096381
>>看原文漫畫習慣日文
看不懂單字也不會拆句子要怎麼看懂漫畫?
尤其是劇情向的作品
無題 無名 ID:5/iFP3ak 2018/11/19(一) 23:20:26.782 No.13096425
>>13096409
我都用猜的 = =
無題 無名 ID:lzExdjuA 2018/11/19(一) 23:20:41.310 No.13096427
>>13096370
你要拆字查字典也要懂一些文法跟單字變化之類的啊
不然你怎麼知道要從哪裡開始擷取
至少先搞懂動詞的ます形、て形、た形、ない形的變化還有時態
光動詞就分成三類了
還有形容詞的肯定、否定、現在、過去
無題 無名 ID:MALOgAhg 2018/11/19(一) 23:21:24.615 No.13096435
回覆: >>13096519
>>13096345
紅頭 吃魚貓
吃 紅頭魚 貓
頭 吃 紅魚 貓
貓頭 吃紅魚
紅頭貓 吃魚
無題 無名 ID:b/YSjRLE 2018/11/19(一) 23:23:25.365 No.13096462
回覆: >>13096478
去小說家隨便挑本小說看不就好了 都寫給智障看得不會用啥太難的詞
看不懂就查 查了也要背 單字記多了自然會拆句子
但我告訴你還是沒用 因為我也是差不多在這邊
沒上正式課程 光靠看動畫小說漫畫這大概就極限了
遲早要去學文法跟其他東西 像動詞一堆變化我也不懂
無題 無名 ID:KNRmcTlk 2018/11/19(一) 23:24:47.824 No.13096478
回覆: >>13096493 >>13096508
>>13096462
我根本連哪些是單字都不知道
無題 無名 ID:b/YSjRLE 2018/11/19(一) 23:26:19.655 No.13096493
>>13096478
關我屁事 自己查字典阿
無題 無名 ID:E8fzpk0g 2018/11/19(一) 23:27:27.150 No.13096501
啊就文法書
那種幫你把各種字尾都整理起來讓你看的
られ　させ　ます　ない　けど　たい　…
搞懂那些字尾就差不多能拆句子了
無題 無名 ID:8t6DN8dI 2018/11/19(一) 23:27:46.956 No.13096508
>>13096478
你要不要放棄 一輩子當菜逼八就好了?
無題 無名 ID:1d95spR6 2018/11/19(一) 23:27:50.845 No.13096509
有，最近找到一本很好用的文型拆解書
從零基礎到很深都有教
重點是很好懂

不過有鑑於以前問島民相關問題
一堆肥宅都嘴超酸愛理不理的
所以心冷的我決定不那麼好心告訴你

除非做為交換你能幫我詳細出這張圖的出處我就回你
無題 無名 ID:ERWTcTAI 2018/11/19(一) 23:28:45.149 No.13096519
>>13096435
補充一下 4.5句的簡化後為「頭が猫」
一切都是建立在頭是貓的情況來修飾後面謂語「貓」的模樣與動作
無題 無名 ID:L7TtFh3. 2018/11/19(一) 23:28:49.874 No.13096521
>>13096055
去翻芥川獎作品吧 起碼文法不會錯好練習拆
無題 無名 ID:XEHf3HCw 2018/11/19(一) 23:28:55.631 No.13096523
>>13096409
新手就直接看劇情向作品是智障吧
挑簡單一點的，看到不懂的就查翻譯
重點是大量接觸

人類的小嬰兒也不是一出生就在背單字、學文法
而是平時生活耳濡目染後，自然培養出語感
然後進學校後才開始學習嚴謹的國文
無題 無名 ID:XEHf3HCw 2018/11/19(一) 23:38:24.189 No.13096603
回覆: >>13096609 >>13096620 >>13096636 >>13097391
附圖
不知道原po程度到哪

附圖這個應該挺簡單的
你先看一遍然後跟島民說哪邊懂哪邊不懂
無題 無名 ID:PRH6vy0. 2018/11/19(一) 23:39:29.871 No.13096609
>>13096603
為什麼這個女的下體好像有長雞雞?
無題 無名 ID:b/YSjRLE 2018/11/19(一) 23:40:49.083 No.13096620
>>13096603
老師我有問題 請問主角有長小雞雞嗎?
無題 無名 ID:7L9rjnl6 2018/11/19(一) 23:42:29.480 No.13096636
回覆: >>13096645
>>13096603
除了壯聲詞跟人名外
就連部分漢字單字我都看不懂是甚麼意思
只是純粹用裏漫老梗的對話猜想內容是甚麼
無題 無名 ID:XEHf3HCw 2018/11/19(一) 23:44:17.216 No.13096645
>>13096636
你用小畫家把不懂的地方做標記再貼上來
無題 無名 ID:6tMJ1/ls 2018/11/19(一) 23:44:52.039 No.13096652
每年日語考試前的6個月
都有人問日文要怎學要怎翻
我都誠心推薦他學蔡氏翻譯法

每次考試完結後 大家都高興的說
都能看懂 學了太好了
感謝島民的推薦

由多位島民共同認證的翻譯及日文學習法
蔡氏楊名海外海內
無題 無名 ID:KNRmcTlk 2018/11/19(一) 23:49:07.690 No.13096687
回覆: >>13096702 >>13096752 >>13097137
附圖
>>13096644
慘到這種程度
無題 無名 ID:8t6DN8dI 2018/11/19(一) 23:51:07.722 No.13096702
>>13096687
你一點才能都沒有 你還是當菜逼八等翻譯島島施捨吧
無題 無名 ID:E6kItwHQ 2018/11/19(一) 23:57:06.603 No.13096752
回覆: >>13096828
>>13096687
去看以前遊戲的劇情攻略 對照中日文來看
無題 無名 ID:3hiqHGOw 2018/11/19(一) 23:58:08.010 No.13096767
回覆: >>13096794 >>13096884
附圖
無本文
無題 無名 ID:q8D2uM26 2018/11/20(二) 00:00:02.258 No.13096794
回覆: >>13096901
>>13096767
超討厭這種w
無題 無名 ID:vBuIxMaM 2018/11/20(二) 00:02:41.262 No.13096828
回覆: >>13096860
>>13096752
我沒以前遊戲的日文攻略跟中文對照
語文能力差成這樣 英日文從來沒學好過
就真的一點辦法都沒有嗎?
無題 無名 ID:O49MG9uk 2018/11/20(二) 00:05:06.106 No.13096854
>>13096055
基礎還是要去補習班啦
學會五段動詞跟一段動詞再自學
無題 無名 ID:hSwNEsSE 2018/11/20(二) 00:05:30.378 No.13096860
回覆: >>13096895
>>13096828
說真的你是不是連五十音都不會啊?
很多詞都是你拿五十音照著念一次就大概懂得意思了
像左上那格的句子基本上動漫應該很常見吧
聽久了就會記起一些詞的意思啊
無題 無名 ID:G6iTYrcI 2018/11/20(二) 00:07:20.400 No.13096884
>>13096767
幾咖啦某 死必抖某 侯東抖打妹
Say蓋跌 衣機棒 又挖苦跌
哪撒k耐 寶可夢
無題 無名 ID:BGWeEmhY 2018/11/20(二) 00:07:57.147 No.13096888
附圖
元po圖作者畫的人馬
無題 無名 ID:vBuIxMaM 2018/11/20(二) 00:08:19.069 No.13096895
回覆: >>13096968
>>13096860
漢字我不會唸
有些句子雖然很常聽到
但我不知道是什麼意思
無題 無名 ID:CGsa/mac 2018/11/20(二) 00:08:47.929 No.13096901
>>13096794
>力も　スピードも　殆ど　ダメ。
>世界で　一番弱くて　情けない　ポケモンだ。
力速殆駄目，世界一番弱情無寶可夢也。
無題 無名 ID:q8D2uM26 2018/11/20(二) 00:11:42.171 No.13096932
說真的
最基礎的最好去上課
我是建議去旁聽大學的日文一
無題 無名 ID:G6iTYrcI 2018/11/20(二) 00:16:04.553 No.13096968
附圖
>>13096895
動畫漢化過的都有中文給你對照了
聽久會比較知道哪些句子是啥意思
然後看過某些漢字的發音
會發現在句子裡聽過
就會知道是對照哪個單字
剩下就五十音表記一記
內心默念一遍就會出現大概的意思
當然 要達到百分百還是去補習比較快
無題 無名 ID:YxZxNvfI 2018/11/20(二) 00:19:23.048 No.13096990
>>13096055
有上過這種課
前幾堂課是：
五十音->動詞變化->形容詞變化
可是學習曲線比較陡
無題 無名 ID:UjSzZLpk 2018/11/20(二) 00:34:14.662 No.13097137
回覆: >>13097188
>>13096687
你是不是看動畫的資歷很淺？或是根本關靜音的啊？
感覺你幾乎沒有語感，居然連一些念出來就懂得句子也不行
我看還是把你當作完全沒接觸過日文的初學者吧

上面說了很多學習法，我大致歸類成兩派：
1.讀教材，花心思學習
2.多聽日文，培養語感
以上兩者可以一起進行不衝突
1的話會比較扎實也比較快取得成效，缺點是會累
2比較輕鬆，但至少要兩三年的累積才開始有功效

我是覺得可以挑非常愛或是非常有興趣的漫畫
一邊看一邊用估狗查，或是對照翻譯過的
剛開始很辛苦但會逐漸習慣並且進步
無題 無名 ID:vBuIxMaM 2018/11/20(二) 00:39:19.712 No.13097188
回覆: >>13097223
>>13097137
我看動畫確實很挑
跟每季追番的島民相比 我看的作品真的很少
至於教材我還是沒找到我能看的懂得
不管什麼語言只要一講到動詞、介詞變化什麼的
我就完全無法去記憶 死背也是一下就忘
無題 無名 ID:UjSzZLpk 2018/11/20(二) 00:44:17.268 No.13097223
>>13097188
那就沒辦法，只能慢慢看動畫培養語感囉

建議戴耳機會比較聽得清楚聲優說什麼
無題 無名 ID:F6txFZK2 2018/11/20(二) 00:47:31.014 No.13097249
我都看沒中字的老動畫生肉，像水色時代
無題 無名 ID:THHC4h0Q 2018/11/20(二) 00:50:33.914 No.13097260
>>13096055
還不會爬就想學走就想跑
為啥老師要從最基礎開始教
因為那就是最基礎的東西
連最基礎的東西都不想學
那你想學好根本就是在妄想而已
無題 無名 ID:2bWt8sHs 2018/11/20(二) 01:01:50.773 No.13097324
拆句子怎麼沒人提到這個網站 = =?

https://www.jpmarumaru.com/tw/toolJPAnalysis.html
無題 無名 ID:6Z8kRcck 2018/11/20(二) 01:12:49.069 No.13097391
回覆: >>13097434
>>13096603
島民，左上"糟了，失去意識了"之後的那一句怎麼翻阿?
無題 無名 ID:puKy7Rc2 2018/11/20(二) 01:23:22.335 No.13097434
>>13097391
像我這樣的(上忍,老手,專家), 還...(中計了)

主角自認超級特務只是沒想到栽了