[四格]無題 無名 ID:keMms2pQ 18/04/30(一)16:49:57 No.927280
評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2018-05-03 15:07:57
無本文
無題 無名 ID:XNEud2GQ 18/04/30(一)16:53:17 No.927284
原來日語也有老害這個詞
無題 無名 ID:HLalFAm. 18/04/30(一)16:54:45 No.927285
>>927284
.........
.........
無題 無名 ID:Qf7.LkFk 18/04/30(一)16:55:20 No.927286
>>927284
你贏了
你贏了
無題 無名 ID:IxlY6IKg 18/04/30(一)16:56:01 No.927287
>>927284
YOU WIN!
YOU WIN!
老害，日本語發音是ろうがい（Rogai），一般用來描述不肯退位的老人，自恃經歷豐富，比其他人優越，極度主觀和固執，害年輕人不能上位。
「老害」的特徵還包括愛短話長說，喋喋不休，過份自信，強行將自己的價值觀加諸他人身上，如果他人違背其意思，即容易動怒，雖然平常不認老，有甚麼事時卻愛裝糊塗，甚或扮失憶。
翻了一下網上辞典，「老害」的同類語有
・クソじじい
・クソババ
・因業ジジイ （因業じじい ・いんごうじじい）
・タヌキじじい（狸爺）
・クソばばあ
・クソ老人
・ジジイ
・ババア
・死にぞこない （死に損ない）
・くたばりぞこない
「老害」的特徵還包括愛短話長說，喋喋不休，過份自信，強行將自己的價值觀加諸他人身上，如果他人違背其意思，即容易動怒，雖然平常不認老，有甚麼事時卻愛裝糊塗，甚或扮失憶。
翻了一下網上辞典，「老害」的同類語有
・クソじじい
・クソババ
・因業ジジイ （因業じじい ・いんごうじじい）
・タヌキじじい（狸爺）
・クソばばあ
・クソ老人
・ジジイ
・ババア
・死にぞこない （死に損ない）
・くたばりぞこない
老害在日本的格g界不時會看到這個詞
畢竟是個對新手不友善的環境
畢竟是個對新手不友善的環境
無題 無名 ID:2dvcIYDk 18/04/30(一)18:13:46 No.927332
>>927321
可是格鬥game本來就不算是容易玩上手的遊戲吧
可是格鬥game本來就不算是容易玩上手的遊戲吧
無題 我自sage ID:CWmnORR. 18/04/30(一)18:51:24 No.927377
>>927375
抱歉，應該說清末民初
抱歉，應該說清末民初
上島漲姿勢
因為聽起來很像台語
一直以為老害是台灣原創
因為聽起來很像台語
一直以為老害是台灣原創
>>927378
語言學上日語對台語而言比中文還親
語言學上日語對台語而言比中文還親
無題 在製造商工作的邊緣社畜 ID:aQhfC97o 18/04/30(一)19:23:12 No.927413
無題 無名 ID:8aeFZduo 18/04/30(一)19:31:16 No.927427
無題 無名 ID:tNfhkXYk 18/04/30(一)19:32:04 No.927428
螺絲起子也是從英文Screwdriver>日語ドライバー>台語 羅賴把
想起來之前看關於吸血鬼的考據影片,提到吸血鬼這翻譯可能是從日本傳來的
因為中文的鬼指幽靈,日文的鬼才接近人型怪物的意思
因為中文的鬼指幽靈,日文的鬼才接近人型怪物的意思
無題 無名 ID:10LGP8Sg 18/04/30(一)20:12:17 No.927461
>>927284
DO YOU KNOW DA WAE?
DO YOU KNOW DA WAE?
無題 無名 ID:py5DgzdE 18/04/30(一)20:15:03 No.927466
無題 無名 ID:Qf7.LkFk 18/04/30(一)20:27:47 No.927475
>>927473
薩摩炸魚餅（日語：薩摩揚げ）是一種起源日本九州南方鹿兒島一帶，以魚漿製成的油炸食品。
日本關西地方多以原指日式油炸物料理「天婦羅」來稱呼薩摩炸魚餅，而台灣民間也受其影響將天婦羅日語發音轉換成的字詞「甜不辣」來稱呼之。
薩摩炸魚餅（日語：薩摩揚げ）是一種起源日本九州南方鹿兒島一帶，以魚漿製成的油炸食品。
日本關西地方多以原指日式油炸物料理「天婦羅」來稱呼薩摩炸魚餅，而台灣民間也受其影響將天婦羅日語發音轉換成的字詞「甜不辣」來稱呼之。
無題 無名 ID:tdorrEFc 18/04/30(一)21:06:27 No.927507
>>927499
不是，中國那隻吸血鬼就真的只是會吸血的鬼(沒實體
不是，中國那隻吸血鬼就真的只是會吸血的鬼(沒實體
>>927497
從日維基的ミイラ條目看到，木乃伊最初出自《南村輟耕錄》
輟耕錄原文如下：
木乃伊回回田地有年七十八歲老人，自願舍身濟眾者，絕不飲食，惟澡身啖蜜。經月，便溺皆蜜，既死，國人殮以石棺，仍滿用蜜浸鐫志歲月於棺蓋，瘞之。俟百年後，啟封，則蜜劑也。凡人損折肢體，食少許，立愈。雖彼中亦不多得，俗曰蜜人，番言木乃伊。
(卷三．第三節)
原本是回回人的謎之神藥，後來被人拿去當成埃及那種乾屍的名字了吧
從日維基的ミイラ條目看到，木乃伊最初出自《南村輟耕錄》
輟耕錄原文如下：
木乃伊回回田地有年七十八歲老人，自願舍身濟眾者，絕不飲食，惟澡身啖蜜。經月，便溺皆蜜，既死，國人殮以石棺，仍滿用蜜浸鐫志歲月於棺蓋，瘞之。俟百年後，啟封，則蜜劑也。凡人損折肢體，食少許，立愈。雖彼中亦不多得，俗曰蜜人，番言木乃伊。
(卷三．第三節)
原本是回回人的謎之神藥，後來被人拿去當成埃及那種乾屍的名字了吧
無題 無名 ID:EAcPfXW. 18/04/30(一)21:15:24 No.927513
無題 無名 ID:Qf7.LkFk 18/04/30(一)21:19:03 No.927515
>>927514
因為跟台灣現況一樣：懶
因為跟台灣現況一樣：懶
無題 無名 ID:9je2tzXI 18/04/30(一)21:23:07 No.927519
>>927497
木乃伊 是由波斯文موم轉來的。
很早這個傳到中國了(大概知道有這東西)
本草綱目裡都有記載木乃伊。
(反正不管有沒有見過，跟藥沾點邊哪怕是傳說都記進去)
在本草綱目裡形容的好像是日本的即身佛加上蜜餞老頭。
天方國有人年七八十歲，願舍身濟眾者，絕不飲食，惟澡身啖蜜，經月便溺皆蜜。既死，國人殮以石棺，仍滿用蜜浸之，鐫年月於棺，瘞之。俟百年後起封，則成蜜劑。遇人折傷肢體，服少許立愈。雖彼中亦不多得，亦謂之蜜人。陶氏所載如此，不知果有否？姑附卷末，以俟博識。
木乃伊 是由波斯文موم轉來的。
很早這個傳到中國了(大概知道有這東西)
本草綱目裡都有記載木乃伊。
(反正不管有沒有見過，跟藥沾點邊哪怕是傳說都記進去)
在本草綱目裡形容的好像是日本的即身佛加上蜜餞老頭。
天方國有人年七八十歲，願舍身濟眾者，絕不飲食，惟澡身啖蜜，經月便溺皆蜜。既死，國人殮以石棺，仍滿用蜜浸之，鐫年月於棺，瘞之。俟百年後起封，則成蜜劑。遇人折傷肢體，服少許立愈。雖彼中亦不多得，亦謂之蜜人。陶氏所載如此，不知果有否？姑附卷末，以俟博識。
無題 無名 ID:ePuUaHYU 18/04/30(一)21:23:17 No.927520
無題 無名 ID:hvVN3hB2 18/04/30(一)21:46:57 No.927531
>>927489
蓋世太保
蓋世太保
無題 無名 ID:zGq3Aon2 18/04/30(一)21:50:44 No.927536
無題 無名 ID:cYW5F53A 18/05/01(二)06:34:22 No.927705
>>927661
那你吃看看 來咩
那你吃看看 來咩
無題 無名 ID:N60Jt5iA 18/05/01(二)07:02:54 No.927710
閩南語和日語系都不同了
最基本的 閩南語是分析語 日語是黏著語
閩南語有音調 日語沒有
日語的母音和子音都比閩南語少
句子結構上 閩南語是主述賓 日語是主賓述
什麼台語和日語更親 還要言之鑿鑿的加過語言學在前面
我告訴你 台語是閩南語的一支
而閩南語屬於漢語 和日語差了十萬九千里
不懂不要裝懂 免得誤人子弟
最基本的 閩南語是分析語 日語是黏著語
閩南語有音調 日語沒有
日語的母音和子音都比閩南語少
句子結構上 閩南語是主述賓 日語是主賓述
什麼台語和日語更親 還要言之鑿鑿的加過語言學在前面
我告訴你 台語是閩南語的一支
而閩南語屬於漢語 和日語差了十萬九千里
不懂不要裝懂 免得誤人子弟
無題 無名 ID:go1aF57U 18/05/01(二)08:00:53 No.927720
無題 無名 ID:nZgiHWfc 18/05/01(二)09:06:51 No.927740
>>927728
吃了會被當豬頭三嗎？
吃了會被當豬頭三嗎？
無題 無名 ID:fmAEnBNQ 18/05/01(二)10:06:53 No.927780
>>927376
原付不是autobike，那是motorcycle
原付不是autobike，那是motorcycle
無題 無名 ID:GucOsnYk 18/05/01(二)11:21:10 No.927825
>>927718
所以硬要說也是出口轉內銷
是日語先引進大量古漢語
所以才會和閩粵等同樣保留古漢語比較多的南方方言比較接近
近代只是皇民化運動把一些日語（夾雜西方舶來語）再灌回到台灣罷了
還遠遠沒到能和閩語脫離干係的程度
不信現在去找福建人和日本人說“台語”看看誰比較聽得明白
所以硬要說也是出口轉內銷
是日語先引進大量古漢語
所以才會和閩粵等同樣保留古漢語比較多的南方方言比較接近
近代只是皇民化運動把一些日語（夾雜西方舶來語）再灌回到台灣罷了
還遠遠沒到能和閩語脫離干係的程度
不信現在去找福建人和日本人說“台語”看看誰比較聽得明白
無題 無名 ID:GucOsnYk 18/05/01(二)12:00:41 No.927844
無題 無名 ID:vcRJ.YYU 18/05/01(二)12:12:43 No.927849
無題 無名 ID:/FVgw/qY 18/05/01(二)12:22:43 No.927860
>>927841
澎金臺有不同點叫地區差異，還有馬祖本來就不是「閩南語」的使用範圍當然不通。（馬祖話是閩東語）。除了部分用詞與腔調外，差異還不到變成別種方言的程度。
語言學上的語言親疏關係是看語法等要素，不是看裡面有多少外來語。現在日本有一堆英文來的外來語，難道日語就跟英語是相近的語言了？
澎金臺有不同點叫地區差異，還有馬祖本來就不是「閩南語」的使用範圍當然不通。（馬祖話是閩東語）。除了部分用詞與腔調外，差異還不到變成別種方言的程度。
語言學上的語言親疏關係是看語法等要素，不是看裡面有多少外來語。現在日本有一堆英文來的外來語，難道日語就跟英語是相近的語言了？
無題 無名 ID:C93pO8R. 18/05/01(二)15:23:20 No.927953
國民黨和共產黨：
通通吃我們北方人的屌，
講我們外來種的語言北胡語啦！
通通吃我們北方人的屌，
講我們外來種的語言北胡語啦！
サバヒー的發音到底是閩南語還是日語？
>>927718
常聽到到臺語閩南語(廈門話)完全不同的論調
其集中點都在那些奇怪的日語(或日式洋詞)
e.g.：機車=>歐兜賣、卡車=>脫拉庫
阿幹就也有是講「機車」、「卡車」直用臺語漢字發音的齁
如果多幾些詞彙就想變換語系那還言之過早
等廈門那邊跟臺灣這兒用正常閩南方言交談時，
詞彙跟語句結構差異性超過50%，再來說嘴新語系的誕生吧
不然現階段其差距根本就只像老人與少年仔的腔調、用詞差異罷了
除非走local業務或文化精神遺產啥小類的
學學各國官方語言還比較實際炫泡
當然，若是在本土產業旗下就職又偏南部
那當然臺語>>>>>任何語言
有在混的也是，畢竟總說臺語聽起來比較氣魄嘛
常聽到到臺語閩南語(廈門話)完全不同的論調
其集中點都在那些奇怪的日語(或日式洋詞)
e.g.：機車=>歐兜賣、卡車=>脫拉庫
阿幹就也有是講「機車」、「卡車」直用臺語漢字發音的齁
如果多幾些詞彙就想變換語系那還言之過早
等廈門那邊跟臺灣這兒用正常閩南方言交談時，
詞彙跟語句結構差異性超過50%，再來說嘴新語系的誕生吧
不然現階段其差距根本就只像老人與少年仔的腔調、用詞差異罷了
除非走local業務或文化精神遺產啥小類的
學學各國官方語言還比較實際炫泡
當然，若是在本土產業旗下就職又偏南部
那當然臺語>>>>>任何語言
有在混的也是，畢竟總說臺語聽起來比較氣魄嘛
無題 無名 ID:OLYFQXgA 18/05/01(二)16:22:45 No.927983
>>927979
維基寫是閩南語來的
維基寫是閩南語來的
電視的台語也是日本傳來的嗎?
在菲律賓跟阿姨溝通他們的電風扇念法是電視
還有像面包等等的東西念法都完全不同
在菲律賓跟阿姨溝通他們的電風扇念法是電視
還有像面包等等的東西念法都完全不同
無題 無名 ID:nTQyjh1o 18/05/02(三)00:25:33 No.928236
>>927477
這張圖怎麼看都是一個人很「累」跪在地上啊!!
這張圖怎麼看都是一個人很「累」跪在地上啊!!
無題 無名 ID:cjA1vf06 18/05/02(三)00:42:08 No.928238
>>928248
「整體來說是可以通啦 可是聽到還要想一下」，
這不就是這兩者之間其實差異性還是沒大到像漢語跟韓語那樣的程度。
日文方言之間也是有不少聽到要想一下，但多少還可以通的程度。
真的相差到一定程度，你要完全沒接觸過英語的人去直接聽英語，你覺得他能光用想的猜出對方的意思嗎？
「整體來說是可以通啦 可是聽到還要想一下」，
這不就是這兩者之間其實差異性還是沒大到像漢語跟韓語那樣的程度。
日文方言之間也是有不少聽到要想一下，但多少還可以通的程度。
真的相差到一定程度，你要完全沒接觸過英語的人去直接聽英語，你覺得他能光用想的猜出對方的意思嗎？
無題 無名 ID:PxmrVo/g 18/05/02(三)08:14:08 No.928341
無題 無名 ID:YomoHRps 18/05/02(三)10:59:56 No.928401
>>928320
日本各地方言的差異性大到完全是不同語言了
之前看過一些節目採訪當地民眾，講方言的時候不管空耳還是字幕都是亂碼
舉例來說有一部Youtube上的影片，是一隻貓貓每天晚上都會鑽進一間農家的雞舍裡睡在母雞肚肚下面
農場老爹講方言的時候根本無法溝通，還要靠他兒子翻譯成標準語
日本各地方言的差異性大到完全是不同語言了
之前看過一些節目採訪當地民眾，講方言的時候不管空耳還是字幕都是亂碼
舉例來說有一部Youtube上的影片，是一隻貓貓每天晚上都會鑽進一間農家的雞舍裡睡在母雞肚肚下面
農場老爹講方言的時候根本無法溝通，還要靠他兒子翻譯成標準語
無題 無名 ID:0Yy1j.iw 18/05/02(三)14:04:51 No.928479
無題 無名 ID:oDzETK3k 18/05/02(三)15:30:02 No.928526
無題 無名 ID:h21V8mvU 18/05/02(三)15:31:57 No.928527
>>928248
你還可以想一下就懂的語言不叫不一樣好嗎
你還可以想一下就懂的語言不叫不一樣好嗎
無題 無名 ID:ONja/XM. 18/05/02(三)15:43:15 No.928536
>>928525
他只是說那個影片有貓貓而已啦wwww
說起來雖然方言語法上還是相同 某些地方置換一下勉強能理解
但各地有元音習慣性掉落的.發不出ひ音的.各種音混同的.還有當地特有說法的
鄉音太重不說標準語真的聽不懂www
他只是說那個影片有貓貓而已啦wwww
說起來雖然方言語法上還是相同 某些地方置換一下勉強能理解
但各地有元音習慣性掉落的.發不出ひ音的.各種音混同的.還有當地特有說法的
鄉音太重不說標準語真的聽不懂www
和製漢語這是沒辦法的事
現代中文圈大量使用日本人創造的詞畢竟是歷史因素
當時西化是日本比較早
偏偏日本人翻譯時通通漢字化
懶惰的華人當然就直接取用啦
臺灣的注音系統本來很有希望像假名那樣
成為音譯外來語時超好用的東西
偏偏政治因素導致國學斷層
加上國民觀感認為注音文不好(他媽的什麼爛民粹)
結果注音系統沒辦法持續進化
甚至還有廢除注音的傾向......
在我們周邊的韓國語跟日本語可是不斷在進化的阿!
>>No.927895
嚴格來說，日本語裡面的外來語
來自德語、法語的比例不見得比英語少
來自俄語的就真的很少了
特別是在醫療、工業等專門用語，來自德語的詞超級多
畢竟當初日本西化時
德國、法國、英國都是主要的留學對象
比起美國，歐洲才是日本人的偶像，全民都在夢想歐化咧......
有去考過日本留學試驗的都知道
對日本人來說
世界史=歐洲史、世界地理=歐洲地理
一講到外國就他媽的只顧歐洲，根本全民歐洲廚
現代中文圈大量使用日本人創造的詞畢竟是歷史因素
當時西化是日本比較早
偏偏日本人翻譯時通通漢字化
懶惰的華人當然就直接取用啦
臺灣的注音系統本來很有希望像假名那樣
成為音譯外來語時超好用的東西
偏偏政治因素導致國學斷層
加上國民觀感認為注音文不好(他媽的什麼爛民粹)
結果注音系統沒辦法持續進化
甚至還有廢除注音的傾向......
在我們周邊的韓國語跟日本語可是不斷在進化的阿!
>>No.927895
嚴格來說，日本語裡面的外來語
來自德語、法語的比例不見得比英語少
來自俄語的就真的很少了
特別是在醫療、工業等專門用語，來自德語的詞超級多
畢竟當初日本西化時
德國、法國、英國都是主要的留學對象
比起美國，歐洲才是日本人的偶像，全民都在夢想歐化咧......
有去考過日本留學試驗的都知道
對日本人來說
世界史=歐洲史、世界地理=歐洲地理
一講到外國就他媽的只顧歐洲，根本全民歐洲廚
>>928541
>還有廢除注音的傾向
老兄你哪個世界線來的 我們這邊上一個提要廢注音的可是被淦得滿頭包耶...
還有你什麼時候產生 注音文跟注音是同路人的錯覺 懶懶隊長都已經被關又被放又被關了幾次了你鏡花水月還沒解開啊...
>還有廢除注音的傾向
老兄你哪個世界線來的 我們這邊上一個提要廢注音的可是被淦得滿頭包耶...
還有你什麼時候產生 注音文跟注音是同路人的錯覺 懶懶隊長都已經被關又被放又被關了幾次了你鏡花水月還沒解開啊...
>>No.928544
這種注音文太原始了啦w
>>No.928545
就跟假名一樣，好在運用性更廣、更準確的發音標記
但並不是指現在的注音
而是指注音所可以期待的未來性
比如最近會看到
說明1：
例如「爽爽der」
特地去用「der」就是為了表現不同於漢字「的、得」的發音
已經死語化的注音文的話
以前常常偷懶而有「爽爽ㄉ」「我ㄉ」這種寫法
事實上，由於視覺影響的關係
即使我們知道「ㄉ」是「的」的省略
但是朗讀時「爽爽ㄉ」跟「爽爽的」會令人在發音時造成差異
因為「ㄉ」跟「的」在視覺上不同，導致即使腦裡知道看到「ㄉ」時要發「ㄉㄜ˙」的音，還是可能會下意識地想發「ㄉ/ㄉ˙」這樣省略過的音
這種視覺造成影響的特性
就是「字母」很好用的地方
是一個可以標記基礎發音，並且組合發音的好手段
說明2：
偷懶是人之本性
不可以因為小孩子偷懶就無視中文的不便之處
也請不要放棄中文的可能性
書寫的部分由於有電腦輔助，簡化的需求不像以前那麼高
但是在發音標記的部分
光只靠正體字是真的不夠用
往後更仰賴直覺的文化也會需要更易用又有效率的方案
從前那種難以閱讀的注音文，只要把不該用的去掉
在表音這部分絕對是有正面幫助的
比如常常可以在日本語中見到
「おいしいぃぃぃぃ」這樣
利用字母的表音特性去表達特別的發音，更直覺地描述出可愛、個性之類的用法
同理，如果善用注音
寫成「好好ㄘ哦」或「好好吃ㄛ」也可以有效地描述出更細微的差異，可以強化表現力
「好好吃哦～」
「好好ㄘ哦～」
「好好吃ㄛ～」
「好好ㄔ哦～」等等...
善用注音輔助正體字，無論是文學或溝通上，這個語言都還可以不斷進化
變得更好用、更準確、更有趣
注音是很棒的發明，是過去學者絞盡腦汁而創作出的精華
沒有必要一昧地妖魔化它
也沒有必要只把它永遠當作區區的輔助教學道具
現在這是比較沒有人去關注的題目
畢竟臺灣學術環境不好
語音方面的研究項目做起來不容易(所以我跑到鄰近又比較省錢的日本去學了......)
但還是有些人致力於語言的研究，期許中文可以更加進化
這種注音文太原始了啦w
>>No.928545
就跟假名一樣，好在運用性更廣、更準確的發音標記
但並不是指現在的注音
而是指注音所可以期待的未來性
比如最近會看到
說明1：
例如「爽爽der」
特地去用「der」就是為了表現不同於漢字「的、得」的發音
已經死語化的注音文的話
以前常常偷懶而有「爽爽ㄉ」「我ㄉ」這種寫法
事實上，由於視覺影響的關係
即使我們知道「ㄉ」是「的」的省略
但是朗讀時「爽爽ㄉ」跟「爽爽的」會令人在發音時造成差異
因為「ㄉ」跟「的」在視覺上不同，導致即使腦裡知道看到「ㄉ」時要發「ㄉㄜ˙」的音，還是可能會下意識地想發「ㄉ/ㄉ˙」這樣省略過的音
這種視覺造成影響的特性
就是「字母」很好用的地方
是一個可以標記基礎發音，並且組合發音的好手段
說明2：
偷懶是人之本性
不可以因為小孩子偷懶就無視中文的不便之處
也請不要放棄中文的可能性
書寫的部分由於有電腦輔助，簡化的需求不像以前那麼高
但是在發音標記的部分
光只靠正體字是真的不夠用
往後更仰賴直覺的文化也會需要更易用又有效率的方案
從前那種難以閱讀的注音文，只要把不該用的去掉
在表音這部分絕對是有正面幫助的
比如常常可以在日本語中見到
「おいしいぃぃぃぃ」這樣
利用字母的表音特性去表達特別的發音，更直覺地描述出可愛、個性之類的用法
同理，如果善用注音
寫成「好好ㄘ哦」或「好好吃ㄛ」也可以有效地描述出更細微的差異，可以強化表現力
「好好吃哦～」
「好好ㄘ哦～」
「好好吃ㄛ～」
「好好ㄔ哦～」等等...
善用注音輔助正體字，無論是文學或溝通上，這個語言都還可以不斷進化
變得更好用、更準確、更有趣
注音是很棒的發明，是過去學者絞盡腦汁而創作出的精華
沒有必要一昧地妖魔化它
也沒有必要只把它永遠當作區區的輔助教學道具
現在這是比較沒有人去關注的題目
畢竟臺灣學術環境不好
語音方面的研究項目做起來不容易(所以我跑到鄰近又比較省錢的日本去學了......)
但還是有些人致力於語言的研究，期許中文可以更加進化
>>No.928557
我的確回來沒有很久，有些時事還沒跟上，拍謝啦
注音的歷史還短
政客會拿注音不夠有效率、太封閉這點來做文章
但注音跟假名系出同源
不持續改進的話我認為可能會連輔助學習的功能都慢慢失去掉
這才是我擔心的地方
因為做這個題目的臺灣人很少聽到...
這個系統跟日本語、韓國語是同類型的
發展性很高阿大家一起來學語音吧!!
我的確回來沒有很久，有些時事還沒跟上，拍謝啦
注音的歷史還短
政客會拿注音不夠有效率、太封閉這點來做文章
但注音跟假名系出同源
不持續改進的話我認為可能會連輔助學習的功能都慢慢失去掉
這才是我擔心的地方
因為做這個題目的臺灣人很少聽到...
這個系統跟日本語、韓國語是同類型的
發展性很高阿大家一起來學語音吧!!
>>928588
但是國音注音符號是針對國音/現代漢語而設
也就是說跟我們的滿大人(有人叫「國語」也有人斥之為「北京話」的那個)幾乎是一體的
由於目前來看地方意識抬頭自主的潮流已成趨勢
注音符號的變革首要應該和臺語、客語兼容
我覺得擴充是必要的
現在多數的臺語拼音方式都傾向於臺羅
如果未來羅馬拼音在母語上的聲勢強到不可動搖
那注音符號就真的只能困守滿大人了
作為官方語言的輔助應該不會太快消亡
但復興地方母語確有必要
不改變長遠來說不利於注音的發展性
但是國音注音符號是針對國音/現代漢語而設
也就是說跟我們的滿大人(有人叫「國語」也有人斥之為「北京話」的那個)幾乎是一體的
由於目前來看地方意識抬頭自主的潮流已成趨勢
注音符號的變革首要應該和臺語、客語兼容
我覺得擴充是必要的
現在多數的臺語拼音方式都傾向於臺羅
如果未來羅馬拼音在母語上的聲勢強到不可動搖
那注音符號就真的只能困守滿大人了
作為官方語言的輔助應該不會太快消亡
但復興地方母語確有必要
不改變長遠來說不利於注音的發展性
雖然我不知道對岸怎麼從無開始學中文
不過既然那邊沒注音
那總有方法用吧
不過既然那邊沒注音
那總有方法用吧
無題 無名 ID:b/jgGUR2 18/05/02(三)18:37:42 No.928609
無題 無名 ID:Ma3I8lM2 18/05/02(三)18:38:08 No.928610
>>928604
啊不就用漢語拼音？
啊不就用漢語拼音？
即使沒有廢注音
注音仍然是朝著奇怪的方向發展中
不知道是台灣這邊讀音積非成是
或原本就是這樣發音
或是官方讀音要隨著當地習慣來改變
注音仍然是朝著奇怪的方向發展中
不知道是台灣這邊讀音積非成是
或原本就是這樣發音
或是官方讀音要隨著當地習慣來改變
無題 無名 ID:h21V8mvU 18/05/02(三)19:12:04 No.928638
無題 無名 ID:D1C2Hzq. 18/05/02(三)19:22:46 No.928646
>>928576
你這個分析我完全同意 以前的網民反注音文我相信是國民黨教育的遺毒 新一代的年輕人比較有國際觀 應該會不一樣
你這個分析我完全同意 以前的網民反注音文我相信是國民黨教育的遺毒 新一代的年輕人比較有國際觀 應該會不一樣
比起學失敗者的語言，學好外語更實在
無題 無名 ID:0rhKgoAY 18/05/02(三)20:44:06 No.928691
>>928629
教育部是想讓全台灣都變智障嗎?
教育部是想讓全台灣都變智障嗎?
無題 無名 ID:EZWyXh9c 18/05/02(三)20:49:49 No.928694
>>928655
"幹"就是入聲韻，你會覺得幹像輕聲嗎？
入聲韻的分辨法是短促收音，不是輕聲
古語的平上去入四聲是相互對等的四大分類
依照送氣與否再分陰(不送氣)陽(送氣)
四聲分陰陽，就拆成八音，人家說的八音才子指的就是這八音
"幹"就是入聲韻，你會覺得幹像輕聲嗎？
入聲韻的分辨法是短促收音，不是輕聲
古語的平上去入四聲是相互對等的四大分類
依照送氣與否再分陰(不送氣)陽(送氣)
四聲分陰陽，就拆成八音，人家說的八音才子指的就是這八音
無題 無名 ID:YE7Tr.Pw 18/05/02(三)21:21:37 No.928724
>>928681
在日本用日文錯了嗎
在日本用日文錯了嗎
>>928709
呃，所以是
腔調之間的發音差異大到無法彌補?
窮盡努力採樣還原都無法統整歸納?
國音注音符號不應該或天生就是無法擴張到涵蓋其他漢語?
以上我都是持反對意見的
不過如果是主張"非你的母語你就乖乖閉嘴"
那我是接受的w
呃，所以是
腔調之間的發音差異大到無法彌補?
窮盡努力採樣還原都無法統整歸納?
國音注音符號不應該或天生就是無法擴張到涵蓋其他漢語?
以上我都是持反對意見的
不過如果是主張"非你的母語你就乖乖閉嘴"
那我是接受的w
無題 無名 ID:kWW9QOXg 18/05/02(三)21:36:37 No.928732
>>928725
他說的其實跟注音無關
是全世界所有非官方語言保存的共通問題
這些語言在發展的當下因為交通隔閡，使得各地各自發展出不同的地方腔
進入現代化時代後又沒有用政府力量與現代科技進行統合
所以地方差異的問題遠高於一般官話
每個同樣自稱台語/客語使用者講出來的話，其實都不太一樣
你要做母語保存，就會有你到底要保存誰的母語的問題
你對這種語言編辭典、訂注音，做一整套標準化後一定會有90%的人跟你說你做錯了、他們不這樣講
你要嘛把所有版本通通列入，然後讓你的語言標準又臭又長沒人想學
要嘛砍掉某些(你認為)次要的、非主流的用法，強迫大家改講官方版台語/官方版客語
為了文化多樣性而要保留母語，第一步就是要砍掉母語的多樣性
他說的其實跟注音無關
是全世界所有非官方語言保存的共通問題
這些語言在發展的當下因為交通隔閡，使得各地各自發展出不同的地方腔
進入現代化時代後又沒有用政府力量與現代科技進行統合
所以地方差異的問題遠高於一般官話
每個同樣自稱台語/客語使用者講出來的話，其實都不太一樣
你要做母語保存，就會有你到底要保存誰的母語的問題
你對這種語言編辭典、訂注音，做一整套標準化後一定會有90%的人跟你說你做錯了、他們不這樣講
你要嘛把所有版本通通列入，然後讓你的語言標準又臭又長沒人想學
要嘛砍掉某些(你認為)次要的、非主流的用法，強迫大家改講官方版台語/官方版客語
為了文化多樣性而要保留母語，第一步就是要砍掉母語的多樣性
無題 無名 ID:0Ctii9EQ 18/05/02(三)21:50:08 No.928740
無題 無名 ID:46ETSeRc 18/05/02(三)21:54:21 No.928749
>>928725
>腔調之間的發音差異大到無法彌補?
身為客家人,我只能跟你說沒錯
我大埔腔的,你叫我學四縣腔我只會叫你去死
客家話的腔調差異大到,聽腔調就知道是不是同鄉,那個完全騙不了人的
說得更白一點,客家話大埔腔才是我的母語
單單客家話並不是
>腔調之間的發音差異大到無法彌補?
身為客家人,我只能跟你說沒錯
我大埔腔的,你叫我學四縣腔我只會叫你去死
客家話的腔調差異大到,聽腔調就知道是不是同鄉,那個完全騙不了人的
說得更白一點,客家話大埔腔才是我的母語
單單客家話並不是