[新番實況]カードキャプターさくら　クリアカード編 13

[新番實況]カードキャプターさくら　クリアカード編 13 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:01 No.1572473

回覆: >>1572567

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2018-04-15 05:00:16

第13話「さくらとただいま苺鈴」

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:02 No.1572474

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:02 No.1572475

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:02 No.1572476

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:02 No.1572477

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:02 No.1572479

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:04 No.1572480

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:08 No.1572481

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:09 No.1572482

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:09 No.1572483

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:10 No.1572484

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:10 No.1572485

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:12 No.1572486

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:12 No.1572487

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:12 No.1572488

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:13 No.1572489

回覆: >>1573815

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:13 No.1572490

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:13 No.1572491

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:14 No.1572492

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:14 No.1572493

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:16 No.1572494

回覆: >>1573815

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:17 No.1572495

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:17 No.1572496

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:17 No.1572497

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:17 No.1572498

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:18 No.1572499

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:18 No.1572500

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:19 No.1572501

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:19 No.1572502

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:22 No.1572503

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:22 No.1572504

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:23 No.1572505

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:23 No.1572506

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:23 No.1572507

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:23 No.1572508

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:24 No.1572509

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:24 No.1572510

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:24 No.1572511

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:25 No.1572512

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:25 No.1572513

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:25 No.1572514

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:30 No.1572517

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:30 No.1572518

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:30 No.1572519

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:31 No.1572520

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:31 No.1572521

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:31 No.1572522

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:31 No.1572523

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:32 No.1572524

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:32 No.1572525

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:32 No.1572526

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:33 No.1572527

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:33 No.1572528

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:33 No.1572529

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:34 No.1572530

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:34 No.1572531

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:34 No.1572532

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:34 No.1572533

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:38 No.1572536

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:38 No.1572537

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:38 No.1572538

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:39 No.1572539

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:39 No.1572540

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:39 No.1572541

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:39 No.1572542

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:39 No.1572543

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:40 No.1572544

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:40 No.1572546

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:44 No.1572549

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:45 No.1572550

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:45 No.1572551

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:45 No.1572552

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:45 No.1572553

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:46 No.1572554

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:46 No.1572555

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:46 No.1572556

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:46 No.1572557

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:47 No.1572558

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:47 No.1572560

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:47 No.1572561

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:47 No.1572562

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:47 No.1572563

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:48 No.1572564

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:48 No.1572565

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:49 No.1572566

本文なし

一個小時後世界(光美)的莓鈴 ID:vPkg9YsU/OGlN 18/04/08(日)07:49 No.1572567

回覆: >>1572576 >>1572785

>>No.1572473
其實莓鈴後來有和一個茶髮運動派組隊了(穗乃香和莓鈴都是野上尤佳奈)

就順便教小櫻知世用傳說中戰士的方法戰鬥吧！

聽人家說說小櫻哥哥還是那個茶髮運動派的淫獸，小可曾當過史上最慘光美是不是？

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:51 No.1572569

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:51 No.1572570

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:52 No.1572571

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:52 No.1572572

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:52 No.1572573

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:52 No.1572574

本文なし

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:52 No.1572575

本文なし

無念 ID:D3/tvBbg/Mbla 18/04/08(日)07:53 No.1572576

>>No.1572567
兩邊都有看
覺得這種亂入別人串硬推實在很噁心
不同作品也不同家的

無念 ID:INs9BtZE/ZFvG 18/04/08(日)07:53 No.1572577

下一話預告

本集實況結束

以上

無念 ID:c4jTdw2A/0eM4 18/04/08(日)08:41 No.1572586

帥氣

無念 ID:rpyf9TLQ/D6wV 18/04/08(日)09:05 No.1572627

回覆: >>1572758

新OP與ED直接把小桃的部分爆出來了...
照ED來看小桃最喜歡的應該是巧克力?

無念 ID:0yyZcCks/WjOf 18/04/08(日)09:34 No.1572697

苺鈴出場居然說了句廣東話！！！！而且還說得挺準！

無念 ID:GQfMdt.E/FB6a 18/04/08(日)10:48 No.1572758

回覆: >>1572839

OP2跟ED2都感覺好普通沒有很特別的感覺
動畫版多了梅鈴可以聊心事
才知道櫻其實早知道狼有事瞞她
但太顧慮對方而不敢問

>>No.1572627
看來是表優雅裏腹黑
雖然肯定後面會化敵為友但太早透露了呀
連本篇都還沒演到它開口

無念 ID:VBwYuBsQ/4tt7 18/04/08(日)11:09 No.1572785

>>No.1572567
你是女角版裡發小櫻知世和初代光美很像的那人吧?
這種發文就留在那邊的討論不然就去ptt發吧

無念 ID:1wwg0kdk/QMx2 18/04/08(日)11:56 No.1572816

回覆: >>1572822

製作組對粵語真執著w
不太懂為什麼小櫻對於小狼說"節食"會感到奇怪

新op色調整個變深很多概念應該是紅皇后和白皇后
可是以往op登場人物至少還會有大頭...這次大家都是全身小人

幸好這話梅玲有提到小狼在香港的生活
不然都要懷疑他之前其實是待在英國了
只是聽起來在香港小狼的壓力也是滿大阿ww

無念 ID:wCobf4s6/o7mE 18/04/08(日)12:01 No.1572822

回覆: >>1573154

>>No.1572816
正確點來說小狼說的是「減肥」
因為小狼很男孩子不像會說這種話吧

無念 ID:G2L/QPT2/xvV7 18/04/08(日)12:25 No.1572839

>>No.1572758
OP2畫面故意用那個色調很怕會發生甚麼事
同聲優的關係，這次OP讓我想到尼祿開寶具啊啊啊(介意別的動畫亂入的，先抱歉
反而很喜歡ED2挺可愛又很歡樂，像回到一期的感覺

無念 ID:D3/tvBbg/Mbla 18/04/08(日)13:25 No.1572889

回覆: >>1572897

OP最後一幕是玫瑰花變回花苞
正常應該是從花苞盛開才對

前串有人推秋繪想要的是庫洛書
讓時間回溯小櫻牌變回庫洛非常有可能阿

OP新裝沒前幾套好看
紅皇后艾莉絲裝是對應秋繪那本時鐘之國的艾莉絲吧
ED的三吉祥物好可愛
對小桃好感上升ww

梅玲廣東話好標準www
希望能待久一點
不過感覺她會小狼目的和透明牌不知情..

漫畫最新進度有點到小櫻發現小狼有隱情很久了
沒想到動畫這集直接說出來
小櫻雖然發現但相信小狼

無念 ID:A2OunGvc/T9hG 18/04/08(日)13:29 No.1572897

回覆: >>1572954 >>1573462

>>No.1572889
不，另一句不太行w

無念 ID:0Q9rJ/YI/x/// 18/04/08(日)13:38 No.1572922

這部要做成年番?

無念 ID:1.9kxgoE/WjOf 18/04/08(日)13:46 No.1572954

回覆: >>1573462

>>No.1572897
對，另一句爆死了www不過聽了3遍還是聽的懂

無念 ID:83z4RRN2/SIS4 18/04/08(日)13:51 No.1572966

回覆: >>1573027 >>1574391 >>1575666

莓鈴出場果然分享了更多小狼的情報啊

不過沒想到小狼的追加設定也太那個了w, 豪門少爺不管家族反對, 拋下家族重責自己遠渡日本尋妻

這樣看來小狼經常說忙也是情有可原的, 正常的學業, 跟艾利歐通信, 應對家族事務, 加上一個人住家務伙食全都要自己來, 光想想都覺得很累

無念 ID:1.9kxgoE/WjOf 18/04/08(日)14:21 No.1573027

>>No.1572966
真的，而且還只是中學1年級

無念 ID:GQfMdt.E/FB6a 18/04/08(日)15:06 No.1573154

>>No.1572822
不知道是不是台男很多胖子的關係
我總覺得男的講減肥沒有不正常阿
不太懂日本文化

無念 ID:75Lunu3M/lGkc 18/04/08(日)18:43 No.1573462

回覆: >>1573500

>>No.1572897
>>No.1572954
香港島民表示：ゆかな妳還是好好進修廣東話吧…

無念 ID:VotKq0Fk/hEOM 18/04/08(日)19:36 No.1573500

回覆: >>1573521 >>1573524

>>No.1573462
怎麼聽都是短時間内硬記的。所以算是背得不錯了
要知道廣東話發音本來對外國人來説已經很難，對
日本人來説更難，因爲很多音調是日語内沒有的，
這方面她應該已經很努力了。

反而我對那短訊的糊亂翻譯更在意ww 基本的地方都錯了w

無念 ID:83z4RRN2/SIS4 18/04/08(日)19:56 No.1573521

>>No.1573500
加上水族館那次, 兩次短信都略有失誤, 希望之後能進步吧

話說現在壓力都在小狼聲優熊井了, 英語表現是完美了, 倒是究竟能不能說好粵語呢

無念 ID:1wwg0kdk/D919 18/04/08(日)20:01 No.1573524

回覆: >>1573575 >>1573619

>>No.1573500
原來是翻譯問題嗎？w
對岸那邊已經有人在討論那則訊息暗指是小狼要莓玲去住小櫻家之類的

無念 ID:83z4RRN2/SIS4 18/04/08(日)20:48 No.1573575

>>No.1573524
不會吧, 小狼感覺連莓鈴要來日本也不知情, 還說要去買食材

在他腦中就是莓鈴來日本了, 肯定就跟他住一起, 這樣家中食物會不夠要去買了

應該只是擔心莓鈴住那邊有沒有問題吧

無念 ID:VotKq0Fk/hEOM 18/04/08(日)21:24 No.1573619

回覆: >>1573668

>>No.1573524
小狼在背景説的日語是"迷惑かけてないか？変わったことはないか？”。第一句""迷惑をかけてないか？"翻的沒錯，但第二句的
変わったことないか？”便錯得很厲害。
如果翻譯成書面語的話會變成"有沒有甚麼奇怪?"，
這再變成粵語的"會唔會好怪?"嚴格上的確沒錯，但很明顯
這個是翻譯的沒有留意到劇情内容與日語有短縮的習慣
而出現的錯誤，因爲小狼在這裡的意思是指"有沒有
奇怪(的事情發生)?"的意味。所以梅鈴才會説小狼過度擔心。
短訊内的"會唔會好怪"轉換成書面語是"會不會很怪？"便是
完全不達意了。真正譯成粵語的話應該是"有冇發生咩事？"。

而梅鈴説的是"大丈夫。今度木之本さんに餃子作ってもらうといいわ。”首先日語的"今度"是"下次/下回"的意思而不是"這次/今次"，這個錯誤就很低級了。而梅鈴的意思是"下次譲小櫻弄餃
子(給你吃)吧"的意思，而不是文中變成書面語所説的"今回
(下回)作餃子的話就譲小櫻來弄"。這個也是沒弄清故事對話
内容的翻譯錯誤。譯成粵語我會用"下次叫小櫻整餃子俾你食吧"

無念 ID:lNdnRXSc/Ppdh 18/04/08(日)22:09 No.1573668

回覆: >>1573872

>>No.1573619
製作組居然找不到會日文的香港人來翻譯嗎....

無念 ID:vUkr0D7M/CUry 18/04/08(日)22:21 No.1573684

外包給了Walkure的新OP和ED

無念 ID:83z4RRN2/SIS4 18/04/08(日)22:59 No.1573815

>>No.1572489
>>No.1572494
當年小學的朋友差不多都在, 就只差利佳一人了

既然都找新聲優了, 不知道還有沒有機會大家一起重聚呢

無念 ID:VotKq0Fk/hEOM 18/04/08(日)23:36 No.1573872

回覆: >>1574033

>>No.1573668
在日本要找香港人本來就已經有點困難，更不要説專業翻譯
或是在ACG界内打滾的業界人了。
雖然翻譯出了問題但其實CCS這幾次用了很地道的港語對
香港人來説已經感動得落涙，因爲起碼沒有用上簡體字
與普通話這個會令香港人非常討厭但又很常見的錯誤。

無念 ID:Qz2S8z4./hEOM 18/04/09(月)00:07 No.1573896

回覆: >>1574077

現在再想想"迷惑かけてないか？"的那句也翻譯錯了...
小狼所指的應該是梅鈴突然去小櫻家吃飯過夜有沒有
爲人家添麻煩的意思，所以翻譯成"有冇麻煩你"也是
沒有理解到内容，正確應該是"有冇麻煩到人？
(有沒有麻煩到人家？)"。因爲日語習慣不説明主所以
在沒有上下文是常常會出現這樣的翻譯錯誤，甚至
常常可以因爲這樣的錯誤推斷到應該是製作只把
句子而不是整個台本丟給對方去譯所以出現的錯誤。

無念 ID:jnn0vj1o/kW7K 18/04/09(月)00:12 No.1573901

覺得OP2不難聽
可是很像普通少女漫畫的主題曲
沒有CCS系列主題曲的感覺

無念 ID:KCoPUgkg/WjOf 18/04/09(月)01:12 No.1574023

覺得透明卡的服裝沒有以前好看
以前的感覺線條簡單但幾筆就勾出套套經典，沒有多餘的細節
OP2的服裝感覺太像一般街上賣的同人Lolita裝。。。

無念 ID:KCoPUgkg/WjOf 18/04/09(月)01:14 No.1574024

>>雖然翻譯出了問題但其實CCS這幾次用了很地道的港語對
香港人來説已經感動得落涙

+1

無念 ID:MTusWe0s/LDJg 18/04/09(月)01:22 No.1574033

> No.1573872

又是個自以為是天龍人的港仔,近來在工作上見過不少了

無念 ID:yqL1.oAM/xAgs 18/04/09(月)01:28 No.1574036

我反而感到相當反感

要不真的做到最好（像G高達般直接打出原汁原味的廣東話片尾曲），要不直接讓他們講日語就好，這種弄半套的畫虎不成反類犬我覺得比不弄更糟

無念 ID:b6CAkkYo/GzVt 18/04/09(月)01:42 No.1574077

回覆: >>1574087 >>1574445

>>No.1573896
相熟的香港人見面互相打招呼也不會用"你好"
尤其是（表/堂）兄弟姊妹之間，都直接說"嗨","喂"或直接叫名字"小狼"吧。

無念 ID:c4l8OhpE/8oqN 18/04/09(月)01:57 No.1574087

回覆: >>1574229

>>No.1574077
應該說你好是不是跟你很熟時才用吧
可是香港人九成九會很單簡說「hi」，聽起來就跟日本沒分別了
最重要的還是給日本觀眾知道那是香港要素，正不正確是次要…

其實沒關係的，要是香港有電視台收買，配音後一切都會修正得非常正確非常廣東(ry

無念 ID:HfC1e3/A/Wgzz 18/04/09(月)05:48 No.1574229

回覆: >>1574231 >>1574238

>>No.1574087
TVB早買了
只是要用mytvsuper另外付費看
而且印象沒有粤配的消息

無念 ID:d35a7tfw/X91v 18/04/09(月)06:02 No.1574231

>>No.1574229
TVB那鳥樣我寧可原配

無念 ID:gd7ZX3IE/Ry./ 18/04/09(月)06:57 No.1574238

>>No.1574229
TVB沒有買
那個廣告是mytv中的外購線道
實際上nowtv也能購買到那台的

無念 ID:u0w.rH7A/Mbla 18/04/09(月)08:08 No.1574348

比起全世界都用日語
製作組有嘗試去翻已經很感動了

無念 ID:030JgP.w/ZLbi 18/04/09(月)09:04 No.1574391

回覆: >>1574401

>>No.1572966
話說小狼本家只有他媽媽跟4個姐姐吧, 姐姐們應該跟莓鈴一樣都是沒有魔力的, 而且就她們那性格肯定不會反對小狼去日本

反對小狼的應該都是一幫實力沒小狼強的分家吧, 說不定還是一堆老人

感覺媽媽最終答應小狼也是有條件的, 而且也沒讓管家陪伴, 結尾該不會又來一次小狼要回香港吧

無念 ID:8WksNOy./76Ff 18/04/09(月)09:32 No.1574400

回覆: >>1574538 >>1574647

所以這裡"對大家黎講"的下半句是什麼
完全聽不出來

無念 ID:qxxGheUY/C68w 18/04/09(月)09:36 No.1574401

回覆: >>1574402 >>1574438

>>No.1574391
條件：一定要把小櫻娶回家　
畢竟當年特地跑過來收庫洛牌卻落到幫人打工的下場已經很沒面子了
不收點什麼回去感覺好像李家全程都在做白工

無念 ID:qxxGheUY/C68w 18/04/09(月)09:36 No.1574402

>>No.1574401
以上是我亂猜的　不要當真

無念 ID:5zDwk.As/mOCe 18/04/09(月)10:41 No.1574438

>>No.1574401
不能收集庫洛牌，那就把繼承卡片的女孩子娶回來，順便還能洗一輪史上最強魔法師的血脈
夜蘭：這波賺

無念 ID:j1b9bdfw/vll5 18/04/09(月)10:52 No.1574445

回覆: >>1575702

>>No.1574077
>>相熟的香港人見面互相打招呼也不會用"你好"
的確不會講"你好"
會講"你好呀"

無念 ID:PZk0ATDY/WjOf 18/04/09(月)13:10 No.1574538

回覆: >>1574647

>>No.1574400
對大家黎講都咁重要，真係唔容易

無念 ID:030JgP.w/ZLbi 18/04/09(月)16:29 No.1574646

不過這集小櫻挺有既視感的, 知道小狼隱藏了很多事, 擔心他即使有在笑但其實內心很痛苦

無念 ID:w6JfDgFA/t9wJ 18/04/09(月)16:29 No.1574647

回覆: >>1574667

>>No.1574400
>>No.1574538
幹三小字幕組不直譯廣東話，而是翻譯日文字幕？ゆかな硬說的廣東話已淪為公認的火星語嗎？

無念 ID:nSxJZJHQ/k88W 18/04/09(月)17:17 No.1574666

回覆: >>1574669 >>1574704

在中共想要滅絕香港人的這個時候
看到日本人也知道香港人是說廣東話，而不是大陸國語
真的有點莫名的開心和感動

無念 ID:BxZixmNY/w.KV 18/04/09(月)17:22 No.1574667

回覆: >>1574701

>>No.1574647
正常使用廣府話作為母語的人聽這句大概最少要聽三遍才聽懂。
而「你好」那一句大家一次就聽懂了

無念 ID:BxZixmNY/w.KV 18/04/09(月)17:24 No.1574669

>>No.1574666
不，你去再看一遍killing bites吧，不吐糟了。

無念 ID:qnnWqGEA/rjTR 18/04/09(月)17:30 No.1574673

你好
根本是日本影劇出現香港人的定番梗了www

無念 ID:wi1s95Cg/XHDM 18/04/09(月)18:37 No.1574701

>>No.1574667
>>正常使用廣府話作為母語的人聽這句大概最少要聽三遍才聽懂。

一般第一次看就能聽懂了吧
只是有點別扭而已

無念 ID:c4l8OhpE/o7mE 18/04/09(月)18:42 No.1574704

回覆: >>1574758 >>1574896

>>No.1574666
很想吐糟大陸今天真的要「滅絕」香港人的話我信你還能那麼爽上來吹水⋯

無念 ID:j09/X28w/xiTl 18/04/09(月)18:43 No.1574705

以後這香港人概念會不會變成歷史

無念 ID:E9.7XlUQ/ps7w 18/04/09(月)20:13 No.1574758

>>No.1574704
好的不用「滅絕」

「污染」

無念 ID:9Ew7Y6wQ/bEtS 18/04/09(月)22:07 No.1574896

>>No.1574704
溫水煮蛙和一次大屠殺的分別

反正就是台灣人喜聞樂見的結局就是了

無念 ID:1jD/RK5k/Hl9f 18/04/09(月)22:10 No.1574900

比較喜歡這次op的新歌, 但是畫面感覺和上次比起來, 風格差好多...

整個色調好深, 而且不只變成真身的小可和月沒出現, 艾里歐它們也全部都沒出現了, 連漫畫中一直被視為關鍵人物的撫子也沒出現...

整個畫面很關注在小櫻上的感覺...
而且最後那個盛開的玫瑰花又變回花苞, 超不祥的, 因為剛開始小櫻是從玫瑰花苞中出現的...

看來前面有人猜測的海渡和秋穗想倒轉時間到小櫻出生之前, 這點或許有可能發生?

另外這一話的預告只看到其他人變成動物, 不知道是只有小櫻眼中大家變成動物嗎? 而且小狼會不會也變成狼, 真好奇啊...

無念 ID:zmx.9PH./Mbla 18/04/09(月)23:17 No.1575094

>>前面有人猜測的海渡和秋穗想倒轉時間到小櫻出生之前
沒這麼惡劣
前幾串是猜小櫻牌回溯到庫洛牌，秋穗想要庫洛書
直接抹銷存在太wwww

猜如果海渡不是壞人
偷的法器是秋穗本人的話
可能是看她很可憐才偷出來，透明牌是維持魔力所需才讓小櫻去收集或製造

無念 ID:bQe/GLeA/ZLbi 18/04/10(火)13:28 No.1575666

>>No.1572966
這樣看來在香港的一年, 小狼也是忙得不可開交

要高分完成學業準備升中, 從零開始學習彈鋼琴, 跟艾利歐通信準備如何應對小櫻的危機, 修練劍術和新符咒, 一邊學習家族事務一邊說服家族讓自己去日本

難怪第二集說有事沒跟莓鈴去玩, 漫畫番外也說每次回覆小櫻的間隔越來越長. 別說對女生沒興趣, 這恐怕忙到連在學校也沒空交朋友吧

無念 ID:ySOJw62E/5a/g 18/04/10(火)13:41 No.1575672

個人是猜
海渡不是壞人
是要硬塞小桃與秋穗(透明卡守護者)給小櫻
因為不這麼做小桃與秋穗可能無法繼續存在(像是沒得到桃矢魔力的雪兔會消失)
而海度本人的魔力撐不起透明卡系統只能仰賴當代魔力最強的小櫻
(雖然艾里歐說海度比自己強但漫畫中的艾里歐已經分一半魔力給木之本爸爸)

當然可能對小櫻有不好的影響(減壽之類的，畢竟小櫻本身還要維持小櫻卡的魔力)

無念 ID:bF90nl9k/1WNj 18/04/10(火)13:55 No.1575677

雖然不是很完美但對於製作組與CV對廣東話的用心還是很欣賞而且第一句尤加奈還是唸得算標準就是第二句有點不清楚就期待下次可以更加進步就好了

說回來劇情方面之前有總集篇有提到過透明卡的能力與庫洛卡相似那麼透明卡會有可能是庫洛卡的原型/發展型或者是海渡的抄襲作品?
但弄出來後沒法獨力收服就只好讓小櫻解決了
而秋穗一副什麼都不知道的樣子大概是被海渡都給隱瞞起來了大概是不想秋穗覺醒魔力? 為了解決這局面所以才不斷回溯時間讓一切回到開始之前避免日後發生任何悲劇

無念 ID:7UK8JY/E/jA48 18/04/10(火)14:35 No.1575702

回覆: >>1575720 >>1575726 >>1575727 >>1575739 >>1576060

>>No.1574445
正港香港人是說"Hi", "Hello", 再稔熟的會講"屌你", "你好"是新香港人或新移民才說的吧

無念 ID:QZbkZDiM/XM/F 18/04/10(火)15:06 No.1575720

>>No.1575702
仲有"喂!"

無念 ID:s5Ifcbng/o7mE 18/04/10(火)15:21 No.1575726

>>No.1575702
哪有這種鬼規則，跟不熟的人打招呼誰都有機會用你好啊
反而未見過打招呼就屌人的⋯

無念 ID:jPWTMnI2/XplP 18/04/10(火)15:24 No.1575727

回覆: >>1575731

>>No.1575702
也不一定，雙方不熟或者很正經場合也是會用你好的
這次頂多就是像把商業會話的腔調套進日常生活有點怪怪的

無念 ID:NWmJkqQw/w.KV 18/04/10(火)15:32 No.1575731

>>No.1575727
如果說職場用語的話，起手式是「唔該」和「唔好意思」啊。

無念 ID:tgjqrfW6/b/YD 18/04/10(火)15:51 No.1575739

回覆: >>1575753

>>No.1575702
>>正港香港人是說"Hi", "Hello", 再稔熟的會講"屌你", "你好"是新香港人或新移民才說的吧

香港人也會有用到"你好"的
雖然hi是很普遍
但在正式場合中英夾雜是不禮貌的
別說商業上,一些傳統一點的學校,你給我hi一下校長看看www

無念 ID:NWmJkqQw/w.KV 18/04/10(火)16:10 No.1575753

>>No.1575739
明明對校長只能用「早晨」、「午安」和「晚上好」啊w

無念 ID:bQe/GLeA/ZLbi 18/04/10(火)17:30 No.1575797

回覆: >>1576003

反正小狼都要留在日本陪小櫻了, 李家不如直接把家族事業轉移到日本吧

無念 ID:Mg/..AuQ/FB6a 18/04/10(火)21:05 No.1576003

>>No.1575797
翼年代記那邊是假櫻嫁到香港去
不知道這邊會怎麼演如果有機會演到的話...

無念 ID:sxQKttzg/SIS4 18/04/10(火)21:38 No.1576027

回覆: >>1576521

17話小櫻與奇怪的點心看來才是顯現, 下集看來是原創卡了

無念 ID:Mn6XEWxM/uebl 18/04/10(火)22:09 No.1576060

>>No.1575702
打招呼就屌你www

無念 ID:19KvTbC6/pkfL 18/04/11(水)11:07 No.1576521

>>No.1576027

這樣看來14~16話確定都是原創卡片了, 但光從標題感覺不出來這些新卡會和哪些原來的卡片有關係...

而且莓鈴這次回來戲分不少, 不知道16話之後是不是又要回去了
18話若要收服火焰, 19話應該就是要見外曾祖父
動畫藤隆沒描寫到他是庫洛里多的另一個轉世, 沒有魔力, 但是撫子這邊應該會保留原作設定吧? 因為撫子奶奶小時後送給她的懷錶看起來是關鍵道具, 但這樣劇情相當趕...

看到百度那邊的情報, 監督說1~12是第一季, 13~22話是第二季, 劇本都寫好了, 可能真的就 22話結束?

無念 ID:VXxnGClo/ZLbi 18/04/11(水)13:49 No.1576593

回覆: >>1576595

監督×丹下対談

小狼との関係どこまで描くか
余り進み過ぎてもさくらっぽくなくなるので第一話のハグからギャップがあるけど初々しい二人に戻った
声優は芝居より声質で選ぶ
クリアカードは前シリーズより芝居の演出が細かい
さくらは前回より翻弄されず抵抗しており小狼は何か知っていて目的があって来ているというのがあるので
話を組む段階で芝居を密にしている
子供向けだからと言って簡単なものにしたくない
細かいことを色々絵コンテで仕込んでいる
１３話以降起こることはハードになっていく
音響からはカードは友達じゃなく敵と認識して怒りや憎しみぶつけるよう指導されている
監督としては今回もカードは敵意はない認識でやっている
小狼は見た目がかっこいいというよりさりげなくやることがかっこいいという見せ方をしたい
この後の話数でもかっこいい小狼がいっぱい
現段階で画は上がってないけど監督の頭の中には超かっこいい小狼
シナリオは全て終わっている
これから夢の中の人物の核心に触れていく

無念 ID:VXxnGClo/ZLbi 18/04/11(水)13:54 No.1576595

回覆: >>1576637

>>No.1576593
雖說劇本都寫好了, 不過接觸夢中神秘人的核心到底是否代表要完結還是很難說

即使真的19話見外曾祖父追上漫畫進度, 只剩下3話結尾感覺有點倉促

無念 ID:19KvTbC6/MAoQ 18/04/11(水)16:14 No.1576637

回覆: >>1576804

>>No.1576595

照以前的步調, 最後三集進主線還是很有可能發生的
庫洛牌篇莓鈴回去後, 第44話是大家去看觀月老師和雪兔的射箭比賽, 第45話是收服地牌, 第46話就是最後的審判

小櫻牌篇第68話是使用戾和以前庫洛里多見面, 69話就是和艾里歐戰鬥變換光和闇牌, 70話結局

不過漫畫中透明卡才出現13張, 雖然我覺得應該不會對應到出現19張透明牌(目前沒出現類似於雷/劍/燈/花/樹/光/闇這幾張牌的透明牌), 但至少要出現四大元素的地牌相關的卡片才會結束, 如果第20話or第21話是和地相關的卡片出現, 那恐怕是要準備完結了

從ED小桃和小可及斯比相處的這麼融洽看來, 這次事件的真相就算不好猜, 但應該不至於太複雜

無念 ID:rVclyIPg/SIS4 18/04/11(水)21:59 No.1576804

回覆: >>1576807

>>No.1576637
還是希望有下一季吧, 感覺以漫畫最新進度的資訊量而言, 動畫三話要完結肯定趕火車變爛尾作

無念 ID:V0MpP3qk/xvV7 18/04/11(水)22:07 No.1576807

>>No.1576804
覺得有下一季的+1
有NHK贊助沒甚麼好怕的

無念 ID:hYf4xFSY/Mbla 18/04/11(水)22:29 No.1576819

回覆: >>1576941

覺得動畫至少會原創到52張卡以上
這麼好賺的機會放掉就太可惜了

無念 ID:rVclyIPg/SIS4 18/04/11(水)23:57 No.1576941

回覆: >>1577170

>>No.1576819
52張也太多, 能有20張左右就差不多了

不過官方周邊聽說好像真的挺賺的, 而且還越出越多

無念 ID:NFgZcd5E/ZLbi 18/04/12(木)11:32 No.1577156