增加網址：
文章備註、標題(會記錄下來，但是暫時不會顯示)：
[四格]鬼娘餓死的理由 B◆bUnmeKqBTY ID:EpLRTVdA 18/01/30(二)03:00:59 No.873548
評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2018-01-30 07:40:09
附圖
https://twitter.com/cocoyama/status/957630468400168963

快睡死了，後面幾頁就不額外打字。（暈
無題 B◆bUnmeKqBTY ID:EpLRTVdA 18/01/30(二)03:01:34 No.873549
附圖
無本文
無題 B◆bUnmeKqBTY ID:EpLRTVdA 18/01/30(二)03:02:10 No.873550
附圖
無本文
無題 B◆bUnmeKqBTY ID:EpLRTVdA 18/01/30(二)03:02:52 No.873551
回覆: >>873553 >>873556
附圖
什麼衰毛爛故事！（丟滑鼠

鬱だ、寝よ
無題 無名 ID:ScvFnfuI 18/01/30(二)03:06:50 No.873553
>>873551
衰毛的是壽命論,不是故事
最後他們還是在一起了(物理)
鬼也沒再吃其他人,也沒被人類殺掉
已經算是一個NE了啦
應該說...不把這種程度看成NE
外面只會有更多更鬱的吧...
無題 無名 ID:ECBkExHM 18/01/30(二)03:11:40 No.873556
>>873551
然後鬼就吐兔子了
無題 無名 ID:nnYEvxwQ 18/01/30(二)03:21:36 No.873559
回覆: >>873562
雞巴人來挑翻錯了
第一張
何を思ったか 比較接近「不知在想什麼(不知為何)」
疲労で殺される 因疲勞而死，可翻過勞死等
目を見開く　表驚訝但不是驚呆，張大眼睛發愣不太合
これで我慢しろ これで沒翻到 「到那天之前，(就吃這個)將就將就吧」
第二三張沒什麼問題
第四張
筋張っている 就字面上的，筋多
大事そうに 沒翻到
無題 無名 ID:8EmbdInA 18/01/30(二)03:57:33 No.873562
>>873559
路人經過接力

第一張倒數第三格，語意翻相反了，應該是鬼鬧彆扭不點頭同意
ZU=NAI
無題 無名 ID:8EmbdInA 18/01/30(二)04:07:12 No.873565
繼續，以下都是第一張

>第三格
原本沒有 "當地習俗" 的語意吧...
單純翻 "不知情闖入的盜賊就不在此限了" 不就好了？

飯菜那格，沒有"只看到..."的語意
單純翻 "放著一頓飯菜" 就好

然後下一格，不是 "慢慢品嘗"
是 "遲疑了許久才吃第一口"

眼神發楞這錯誤就同樓上的指教

然後 "鬼率直的點頭" 也是錯誤，語意完全相反了
應為 "鬼毫不直率的不願點頭同意"
無題 無名 ID:8EmbdInA 18/01/30(二)04:12:36 No.873566
>第二張
時間平等地照訪他們倆才對
你翻成 "刻出痕跡" 不就跟鬼那幾格衝突了嗎...
無題 無名 ID:.GY9m17E 18/01/30(二)04:27:25 No.873567
居然沒有混種小鬼
可惡
無題 無名 ID:DWF5x7ps 18/01/30(二)06:49:32 No.873579
回覆: >>873688 >>873702
樓上幾樓好可怕(抖

可以學赫羅生孩子繼續養這樣
感覺就比較不寂寞了
雖然裡本看過最後變成纏住家族的執念這樣
無題 無名 ID:6QS8UnOo 18/01/30(二)12:32:13 No.873688
回覆: >>873691
>>873579
正常啦
要練翻譯就不能怕有人出來挑錯

所以一點也不可怕(翻影片也會有人在底下說哪邊錯)

對這種反而要感謝
無題 無名 ID:NTpAK1Ws 18/01/30(二)12:35:12 No.873691
回覆: >>873698 >>873885
>>873688
練翻譯最該怕的是那種有人指出明顯錯誤後冒出來講些
你行你來翻之類幹話的幫腔人士
完全就是阻礙進步的路障
無題 無名 ID:d/TJCQpc 18/01/30(二)12:50:06 No.873698
>>873691
或者該說新手上路自己臉皮要厚一點 批評指教都是正常的 能從這些批評指教裡學到多少就看自己的悟性跟腦袋
當然 只是為酸而酸的那種言論攻擊自己要去過濾 不要通通照單全收w
無題 無名 ID:S8uq5Xoc 18/01/30(二)12:55:49 No.873702
回覆: >>873710
>>873579
有時候會想為啥不乾脆給個就這樣走下去的HE就好，反正是奇幻世界，掰個理由給夫婦一起不老不死沒啥困難的
想來想去還是所謂的美感要求作祟吧...
無題 無名 ID:3wbmVqsw 18/01/30(二)13:07:47 No.873710
回覆: >>873718
附圖
>>873702
A thing isn't beautiful because it lasts.
無題 無名 ID:zqqwfWKY 18/01/30(二)13:20:41 No.873716
回覆: >>873871 >>874006
看了標題...這是全滅結局阿渾蛋!
果然跟人外在一起就是要%%%生小孩,才不會讓被留下的另一半心中產生空洞
無題 無名 ID:2p.pZzNk 18/01/30(二)13:25:07 No.873718
回覆: >>873851
附圖
>>873710
You're unbearably naive.
無題 無名 ID:4sa9yB9k 18/01/30(二)13:33:29 No.873721
(第5格)
某一天，鬼所住的深山被人類的大型機械破壞掉大半，原來是人類為了蓋大型高爾夫球場才將整座山挖了一半
但是鬼理所當然的不知道人類為何要挖山，便靠著肉身襲擊人類所操縱的機械
但是不敵機械的力量大敗，鬼就被重型機械和人類的軍隊打死，被隨意的埋在山的另一半
無題 無名 ID:FG8vaegs 18/01/30(二)17:23:28 No.873851
>>873718
真的好喜歡這個電影版的Ultron
配上Reddington的聲線後根本是一個掌握大局的Boss
雖然後面基於劇情需要只能變智障配合主角方，但前半段那悠然自得的態度還是很帥
無題 無名 ID:JxW.MUwE 18/01/30(二)18:06:13 No.873871
回覆: >>873883
>>873716
一千年後，魔界出現了一個車禍死後復活的人類不良高中生
＂我是來找老媽打架的＂
無題 無名 ID:9yYMHx2I 18/01/30(二)18:42:02 No.873883
>>873871
名字叫浦飯幽幽子
無題 無名 ID:V2p.Y3O6 18/01/30(二)18:43:40 No.873884
回覆: >>873993
附圖
無本文
無題 無名 ID:VlpYjUn6 18/01/30(二)18:44:16 No.873885
>>873691
幫腔嘴炮你行你來翻幹話組
無題 無名 ID:uB96Kx1k 18/01/30(二)18:44:44 No.873886
回覆: >>873912
食脫醫師是自然老死的吧(或在某次醫療身故之類的)
雷禪算也是個癡情種,等待了千年還是盼不到伊人轉世
索性餓到擋不住而命終...

這篇只說鬼娘她躲到深山,有說之後就直接掛點嗎???
無題 無名 ID:V2p.Y3O6 18/01/30(二)18:45:39 No.873889
回覆: >>873908 >>873993 >>874008
附圖
無本文
無題 無名 ID:ECBkExHM 18/01/30(二)19:37:25 No.873908
>>873889
我吃飽了
無題 無名 ID:gXY4DQ12 18/01/30(二)19:45:05 No.873912
回覆: >>873914
>>873886
生完不久就死了
無題 無名 ID:gXY4DQ12 18/01/30(二)19:46:36 No.873914
>>873912
當然妳可以說對那些千年老妖怪來說
幾十年也可能算「不久」
無題 無名 ID:h64t.JXs 18/01/30(二)22:43:22 No.873993
回覆: >>873994
>>873884
>>873889
詳細
無題 無名 ID:svCNPSog 18/01/30(二)22:45:05 No.873994
>>873993
妖怪也想談戀愛！
無題 無名 ID:7rB7dvrw 18/01/30(二)23:02:21 No.874006
回覆: >>874009 >>874014 >>874017
附圖
>>873716
好喔
無題 無名 ID:g4h8l0WM 18/01/30(二)23:04:42 No.874008
>>873889
感覺像是乃的畫風
無題 無名 ID:PMOyQns. 18/01/30(二)23:08:56 No.874009
回覆: >>874019
>>874006
等等 我記得結局不是這樣的啊
無題 無名 ID:xGAdd3u2 18/01/30(二)23:24:16 No.874014
>>874006
人類的繁殖力莫名的強
無題 無名 ID:vhf14VRE 18/01/30(二)23:27:43 No.874017
>>874006
害我都餓了!
無題 無名 ID:jAK3BE9w 18/01/30(二)23:32:13 No.874019
>>874009
因為本來就是惡搞亂接的圖
原圖當然不是這樣