[四格]無題

[四格]無題無名 ID:aeTW7e76 17/07/04(二)11:20:10 No.756083

評分：1, 年：1, 月：1, 週：1, 日：1, [+1 / -1] 最後更新：2021-10-15 15:04:45

無本文

無題無名 ID:elwsk9C. 17/07/04(二)11:40:59 No.756094

天原的腦袋裡到底裝啥(稱讚)wwwww

無題無名 ID:TcPFtjIg 17/07/04(二)12:35:17 No.756108

回覆: >>756111

詳細翻譯

無題無名 ID:F08xhpww 17/07/04(二)12:38:47 No.756111

>>756108
什麼藥
春藥
咕殺
還會變爆乳
真的假的
附帶地味學生妹效果
那個不用
什麼不用想死嗎
殺阿

無題無名 ID:elwsk9C. 17/07/04(二)12:41:48 No.756115

從右到左
『住手！你給我打啥藥！』
「呵呵呵，這藥打下去你就會慾火焚身...」
『開什麼玩笑，要殺就快殺！』
「...而且奶子會變巨乳。」
『真的假的！？』
「然後性格會變土，髮色變黑，瀏海伸長到遮住眼睛。」
『那些就不用啦！』
「說啥屁話那些很重要好唄，我宰了妳喔！」
『要宰快宰啊！』

無題無名 ID:5a.4fJdk 17/07/04(二)12:49:44 No.756123

回覆: >>756131 >>756166 >>756227

希望島民能尊重外語能力差的人呢

無題無名 ID:uoVpOo0w 17/07/04(二)13:01:36 No.756131

回覆: >>756132

>>756123
恩...所以是打了會變成文香娃娃的意思嗎

無題無名 ID:elwsk9C. 17/07/04(二)13:02:52 No.756132

>>756131
(瞇眼看奶子)
不是

無題無名 ID:.xP1hJfE 17/07/04(二)13:04:47 No.756135

逆變身

無題無名 ID:nl/rZCKc 17/07/04(二)13:22:08 No.756150

回覆: >>756155 >>756158

>>會變巨乳
這什麼邪藥!
應該肅清!應該銷毀!

無題無名 ID:N7a8oXzI 17/07/04(二)13:26:55 No.756155

>>756150
放一些在哥布林的巢穴再四處宣傳哥布林很快就會絕種了

無題無名 ID:XY8XQ0rw 17/07/04(二)13:27:29 No.756158

回覆: >>756162

>>756150
說的好應該給所有的蘿莉來一發這藥劑

無題無名 ID:N7a8oXzI 17/07/04(二)13:32:09 No.756162

>>756158

無題無名 ID:BeadEuEo 17/07/04(二)13:36:41 No.756166

回覆: >>756177 >>756207

>>756123
這樣搞你覺得很有趣嗎？

只會讓人質疑你的情商而已

無題無名 ID:sAUTATjA 17/07/04(二)14:12:37 No.756177

>>756166
不要理他啦...

無題無名 ID:FPWZ6eN. 17/07/04(二)15:14:43 No.756207

>>756166
呃…這算傲嬌吧

無題無名 ID:fdAUuVms 17/07/04(二)15:16:05 No.756209

回覆: >>756246

文香是哪裡地味了喵?

無題無名 ID:jb.oFnC2 17/07/04(二)15:36:00 No.756227

回覆: >>756231

>>756123
原圖的[淫靡な痛き]是一個完整的詞，淫糜兩字形容痛楚，
後面接[止まらなくなり]意指變得無法止住XXX，
然後你直接看漢字拆成那句又淫蕩又不痛，
意思就和原文相反了，請不要看個大概或碰到不懂的就自己腦補意思

無題無名 ID:jgN0eNiQ 17/07/04(二)15:38:40 No.756231

>>756227
不要理他啦...

光看到其他格都知道是亂翻刷存在感了...

無題無名 ID:iJdYbYeY 17/07/04(二)15:54:41 No.756239

我以為是之前那個
"這個藥打下去你的胸部馬上就會暴增到極限"

結果

無題無名 ID:n5N5RmnA 17/07/04(二)16:44:12 No.756246

>>756209
文香根本滿滿的中二氣息...確實不該說是地味

無題無名 ID:lC9jjU2o 17/07/04(二)17:18:03 No.756257

回覆: >>756261

一個看不懂日文只看得懂中文的人
當然只能透過其中的漢字去猜測意思
卻被其他人指控為刷存在感
一個簡單的訴求就這樣被埋藏下去

不知為何這裡變成日本網站了
天佑四格

無題無名 ID:LfEC9mC. 17/07/04(二)17:33:29 No.756261

>>756257
看不懂可以不要硬翻
硬翻可以不要嵌字到圖上造成他人誤會

這不是尊不尊重的問題
尊重不懂日文的人不代表就允許你誤導其他人

無題無名 ID:XTibSIhg 17/07/04(二)17:49:49 No.756271

上面不就有人翻了嗎?是要訴求個洨。

無題無名 ID:ht1hy2RY 17/07/04(二)17:53:22 No.756273

暑假一到各板耍廚的人數真的有上升呢...

無題無名 ID:uThcm4yo 17/07/04(二)18:10:22 No.756280

這根本是變身藥水www
有點好奇這種藥水是不是口服也有效
還有變身的對象到底是哪來的之類瑣事

無題無名 ID:lC9jjU2o 17/07/04(二)18:27:18 No.756287

回覆: >>756289 >>756290 >>756301 >>756304 >>756308 >>756312 >>756313 >>756322 >>756324 >>756328 >>756346 >>756347 >>756357

所以我看不懂就是活該，應該閉嘴以免造成他人誤會

既然這裡是中文網站，那就應該以中文為主，貼其他語言的應該自己附上中文翻譯
而不是自己隨便貼上來然後拍拍屁股走人，這裡是四格不是垃圾桶

觀察這一串
原PO貼過圖就消聲匿跡
二十分鐘後有人說這圖很有趣
接近一小時後才有人請求翻譯
此時才有人提供翻譯
PO文者應當負起自己內容的責任
提供的東西要至少讓大部分人都看得懂
為什麼要由其他人來充實內容？
這裡是公開網站不是小團體
更不是個人專頁

最後，語言翻譯本來就會有落差，那裏僅是提供個人版本的翻譯
你日語能力好自然可以分辨出對錯，那麼你自己也可以提供自己的版本給大家參考，孰好孰差就交由看官決定

無題無名 ID:LfEC9mC. 17/07/04(二)18:31:51 No.756289

>>756287
>>接近一小時後才有人請求翻譯
>>提供的東西要至少讓大部分人都看得懂
顯然你是少部分人

如果你不滿意這樣的風氣
或許K島不適合你
祝福你找到更好的網站

無題無名 ID:PiYXH.oM 17/07/04(二)18:33:41 No.756290

>>756287
右上角按X 左轉巴哈
這邊風氣就是這樣
爽就看不爽就閉嘴找更好的地方
沒有必要為了你一個遷就整個四格
你是哪位?

無題無名 ID:qhCra7Wg 17/07/04(二)18:47:37 No.756298

上島基本不就是要懂日文?
現在是不懂日文的在怪懂日文的了是嘛?
不懂不會去學啊?
我們看起來長的這麼像你媽嘛?

無題無名 ID:4TzX0hVk 17/07/04(二)18:50:17 No.756301

>>756287
有落差還好，重點是翻錯會誤導別人理解錯誤內容

無題無名 ID:y2PqTqlE 17/07/04(二)18:57:34 No.756304

>>756287
我不會說看不懂就是活該
但你的確應該閉嘴以免造成他人誤會

看不懂並不能當成亂翻的理由

不如說亂翻的理由竟然是看不懂
不覺得很欠噹嗎

無題無名 ID:6ujUVqWQ 17/07/04(二)19:03:50 No.756308

>>756287
阿他就翻錯被罵啊，工三小

無題感覺就是耍廚..... ID:mWjRlgao 17/07/04(二)19:07:24 No.756312

>>756287
我是看不懂日文啦，但純日文的圖又不是第一次貼上來了
本來蠻多圖就是島民逛2CH之類的日本網站看到覺得有趣貼來分享而已
翻譯本來就是好心人士提供根本算不上義務好嗎

無題無名 ID:qDg52AYc 17/07/04(二)19:10:36 No.756313

>>756287
滾回你的丁丁或哈哈啦，外來種

無題無名 ID:0set1I3U 17/07/04(二)19:21:10 No.756318

老大這藥真的有效誒

無題無名 ID:gkHk/Y6g 17/07/04(二)19:24:41 No.756322

>>756287
Hi 錯誤情報提供者

無題無名 ID:jOTDC5I6 17/07/04(二)19:26:50 No.756324

>>756287
現在的人真是被大量的免費翻譯寵壞了
自己看不懂都是別人的錯
連翻譯是責任都講得出來

無題無名 ID:KCBZgV1g 17/07/04(二)19:32:54 No.756328

>>756287
暑假第一週,表現不錯唷!

無題無名 ID:sskcP4.U 17/07/04(二)19:57:17 No.756346

>>756287
>貼其他語言的應該自己附上中文翻譯
真的是廢物才講的出這種話來
你看不懂不是活該，但是你真的!真的應該閉嘴以免造成他人觀感不佳
所以你他媽的可以滾了嗎，不要再出現在這裡

無題無名 ID:sskcP4.U 17/07/04(二)19:57:53 No.756347

>>756287
講一大堆屁話

無題無名 ID:3BlgFa6A 17/07/04(二)20:08:35 No.756357

回覆: >>756361

>>756287
他提供的東西大部分人是看得懂沒錯啊

無題無名 ID:5a.4fJdk 17/07/04(二)20:11:15 No.756360

回覆: >>756379 >>756384 >>756396 >>756398 >>756404 >>756422 >>756433 >>756435 >>756444 >>756449 >>756452

雖然沒有數據輔證
但根據IP大多來自台港地區
我相信大多數的四格使用者都是中文使用者

另外，K島並沒有規定
也沒有在進入時要求一定要附上日檢證明或做現上日文測驗
我不認為上島的基本就是要懂日文
任意的開大決「不爽不要看」只會讓人啼笑皆非罷了

我知道K島也沒有規定說一定要貼中文翻譯
但既然你會在這裡分享這些東西
想必你也懂原文
那麼在你貼圖的過程中順手放上翻譯不是更好
你開心分享、大家開心看
這不是更好？
還是你認為這裡就是個人網站、小社團
懂日文只是基本？

這不是什麼責任義務，這是最基本的處事態度吧
你總不會在路上和別人說日文
別人要求你附上中文解釋
然後你靠腰他說不懂日文就別聽吧？
聽不懂不會去學喔？

不要把你會的東西當作理所當然

如果你認為我是暑假特產/外來種/廢物等等的
認為我在講幹話
那真的很可惜
請你繼續相信吧
不過我還是會希望你能提出更好、更不幹話的想法

無題無名 ID:sAUTATjA 17/07/04(二)20:11:16 No.756361

回覆: >>756368

>>756357
對不起，我上島十年了，現在還是看不懂QQ

無題無名 ID:sMINfves 17/07/04(二)20:15:04 No.756368

回覆: >>756370

>>756361
這座島都還沒十年耶

無題無名 ID:joSP6KbM 17/07/04(二)20:17:51 No.756370

>>756368
你確定嗎?

無題無名 ID:joSP6KbM 17/07/04(二)20:19:26 No.756373

無聊找了一下
原來我不知不覺待了超過十年
好恐怖

無題無名 ID:L29Utj6k 17/07/04(二)20:23:14 No.756379

回覆: >>756386 >>756398

>>756360
>想必你也懂原文
>那麼在你貼圖的過程中順手放上翻譯不是更好
看得懂和能翻譯是兩回事
希望你能懂這一點

無題無名 ID:iJdYbYeY 17/07/04(二)20:23:14 No.756380

當時我大概是高中生
那時候剛有涼宮春日動畫
我應該是11年前來的?

無題無名 ID:QxoH58ys 17/07/04(二)20:26:20 No.756384

>>756360
>>不過我還是會希望你能提出更好、更不幹話的想法
想法與建議：開串日文英文韓文啥的都沒差，看得懂的就看得懂，看不懂就算了待有好心人來翻譯；另外不要出現一知半解就隨便亂翻的情況誤導人。

無題 B◆bUnmeKqBTY ID:sUeV4FGM 17/07/04(二)20:27:17 No.756386

>>756379
這是真的，中文不及格的我總是翻半天有幾句就是不對頭，怎麼念都覺得怪。

要不然就是前一天看覺得自己翻得很讚，睡一覺起來覺得自己翻的到底哪邊文句暢通了。

無題無名 ID:6ujUVqWQ 17/07/04(二)20:28:02 No.756388

>不過我還是會希望你能提出更好、更不幹話的想法
看不懂不是罪，有罪的是亂翻譯誤導他人
你跟上面那位到底懂了沒

無題無名 ID:LCLFV0KI 17/07/04(二)20:35:08 No.756395

明明在某亂翻的誤導圖出來之前早就有人貼正確翻譯了
不知道為什麼有人一定要死巴著護航那篇渣翻
嘴上講尊重你尊重翻譯正確的人了沒?

無題無名 ID:7hmYrEKI 17/07/04(二)20:36:28 No.756396

>>756360
>那麼在你貼圖的過程中順手放上翻譯不是更好
人家不是欠你的好嗎

無題無名 ID:zaZ1AAOk 17/07/04(二)20:39:56 No.756397

>還是你認為這裡就是個人網站、小社團
>懂日文只是基本？
這裡既不是個人網站也不是小社團
但懂日文真的是只是基本而已
看不懂日文也沒關係
但是抱著"貼圖者一定要附上翻譯"這種人家欠了你什麼的伸手廚心態的話
那你可以早點滾了

無題無名 ID:j6x1yR5Y 17/07/04(二)20:40:15 No.756398

>>756360
>那麼在你貼圖的過程中順手放上翻譯不是更好
看到這句是真得很想罵外來種滾
但還是要理性的跟你說
說這句話之前你可以自已挑戰翻譯看看
如同>>756379 所說的
>看得懂和能翻譯是兩回事
這不是說丟google翻譯就行的事

光是中文就有很多藍色窗簾了
更別提外語轉中文
輕則語句不通順
重則文意錯誤

老四格島民都知道
總是有人會想自我挑戰與訓綀自已翻譯
所以有人貼原文只需要等待即可
說要貼的人"順手翻譯"才真得是要求過多

無題無名 ID:gBXMuWCM 17/07/04(二)20:40:39 No.756399

看不懂沒關係,你可以等人翻,沒人翻了不起就跳過,少看這張圖你也不會死
要把作文當翻譯貼也不是不行,反正也只是被人當笑話看,被婊幾句是應該,玻璃心會因此爆裂那你頂多就不要自己出來獻醜就好

而既然你都特地出來丟臉了,按照島上禮儀我就是要在這裡嗆爆你,如果你會因此心跳加速呼吸困難大小便失禁那會是我無上的光榮

無題無名 ID:i3YEV2TU 17/07/04(二)20:45:52 No.756404

>>756360
你確實是廢物
還是廢話多的那種

無題無名 ID:b3w41oJ. 17/07/04(二)20:55:08 No.756420

垃圾話多wwww

無題無名 ID:GWDSLumQ 17/07/04(二)20:55:37 No.756422