[綜合]無題

[綜合]無題無名 ID:PLCOgdvE 2026/07/13(一) 16:01:22.124 No.30639234

回覆: >>30639278 >>30639302

評分：1, 年：1, 月：1, 週：1, 日：1, [+1 / -1] 最後更新：2026-08-02 07:11:56

日本怎麼開始点破♂雲関了

無題無名 ID:PLCOgdvE 2026/07/13(一) 16:02:17.874 No.30639238

無本文

無題無名 ID:IdhCxtCU 2026/07/13(一) 16:10:53.830 No.30639278

回覆: >>30639283

>>30639234
點破金烏的雲關

無題無名 ID:PLCOgdvE 2026/07/13(一) 16:12:51.001 No.30639283

>>30639278
活甲傳

無題無名 ID:TjJEmuJU 2026/07/13(一) 16:21:13.003 No.30639302

>>30639234

無題無名 ID:PLCOgdvE 2026/07/13(一) 16:27:15.393 No.30639327

回覆: >>30639387 >>30639523

果然還是比較能吸引到小說家這類族群
也有看到有人說推廣給同事
結果對方反應說沒辦法坐在電腦前長時間讀文字
現在這時代被短影音荼毒很深

無題無名 ID:nO6vH1vk 2026/07/13(一) 16:27:38.871 No.30639328

難怪反廚會瘋掉

無題無名 ID:PLCOgdvE 2026/07/13(一) 16:28:43.354 No.30639333

弁舌力雜魚雞腿俠

無題無名 ID:zsitwOeM 2026/07/13(一) 16:44:25.863 No.30639387

回覆: >>30639479 >>30640577 >>30641556

>>30639327
沒看攻略玩了幾個結局後大概30小時了
也玩不下去
一是我不喜歡自己的臉出現在上面
二是我無法成為上面

感覺更抑鬱了

無題無名 ID:PLCOgdvE 2026/07/13(一) 16:50:49.565 No.30639429

石公遠

無題無名 ID:PLCOgdvE 2026/07/13(一) 17:00:53.090 No.30639479

>>30639387
你可以找一個可以跟你說一輩子相聲的男島民

無題無名 ID:m8LpZcLU 2026/07/13(一) 17:09:44.984 No.30639523

回覆: >>30639537 >>30639556 >>30639594 >>30639963 >>30640904

>>30639327
感覺銷量排名大概就止步於此了
沒辦法大熱，只能在小眾圈子裡當神作

無題無名 ID:m8LpZcLU 2026/07/13(一) 17:11:22.752 No.30639527

好像真的很多日本小說家在玩

無題無名 ID:7lFGtDEM 2026/07/13(一) 17:12:24.435 No.30639537

回覆: >>30639545

>>30639523
文字遊戲一直都是小眾市場啊

無題無名 ID:m8LpZcLU 2026/07/13(一) 17:14:08.803 No.30639545

回覆: >>30639582

>>30639537
但我記得在韓國爆紅的時候衝到更高，國情還是有差別

無題無名 ID:bR6z5p1. 2026/07/13(一) 17:16:50.303 No.30639556

>>30639523
我看已經掉到34了
當初還是想的太美好沒特價還能維持繼續賣因為只有折10%不影響入坑
但現實是夏特結束後就跟著涼了

無題無名 ID:qJC8BN2g 2026/07/13(一) 17:20:44.722 No.30639570

實況野球現在出新作也吸不到多少新血啦

無題無名 ID:mckWgXnY 2026/07/13(一) 17:22:59.132 No.30639580

回覆: >>30639893

沒人貼這張喔

X:@hawkboku

無題無名 ID:3WF9nypk 2026/07/13(一) 17:23:19.673 No.30639582

>>30639545
並沒有
你看同時遊玩人數就知道
除了上次高峰是在去年魔王線更新外
韓國紅起來的時候都幾乎沒破千了
反而現在靠日本玩家衝到破四千三了

無題無名 ID:Vn8Yd7cI 2026/07/13(一) 17:26:15.057 No.30639594

>>30639523
30名內就算大眾了....
沒看到下面是殺戮尖塔嗎

無題無名 ID:PLCOgdvE 2026/07/13(一) 17:26:53.961 No.30639600

回覆: >>30639746 >>30639871

https://bbs.animanch.com/board/7056120/
目前匿名版熱度能一天兩串以上
已經很不錯了
一串上限200回覆

無題無名 ID:PLCOgdvE 2026/07/13(一) 17:30:14.219 No.30639612

回覆: >>30639718 >>30639720 >>30640920

唸法確定了

無題無名 ID:PLCOgdvE 2026/07/13(一) 17:46:42.151 No.30639687

無本文

無題無名 ID:3WF9nypk 2026/07/13(一) 17:48:41.350 No.30639695

初夜

無題無名 ID:sMBV9fRM 2026/07/13(一) 17:53:59.111 No.30639718

回覆: >>30639727 >>30640159 >>30640893 >>30641049

>>30639612
日本版直接改日文漢字活侠伝就好了吧
又不是韓國已經棄用漢字只好用諺文寫
用片假寫看起來也太複雜了

無題無名 ID:LSf9NZko 2026/07/13(一) 17:54:02.676 No.30639720

>>30639612
花京院?

無題無名 ID:dpam1Av. 2026/07/13(一) 17:55:32.920 No.30639727

>>30639718
我知道島民很喜歡這種東西不過假名還是很有必要的

無題無名 ID:TUJtoshM 2026/07/13(一) 17:59:05.754 No.30639746

回覆: >>30639782 >>30639900

>>30639600
老實說這量有點噁心

無題無名 ID:fAv9Qegk 2026/07/13(一) 18:05:29.681 No.30639782

回覆: >>30639877

>>30639746
不會啦
熱門動畫實況的時候大概都是一集3～4串衝到上限1000
例如名偵探光美
活俠傳雖然熱門但是還沒到離譜

無題無名 ID:3MneOKW6 2026/07/13(一) 18:22:53.182 No.30639871

回覆: >>30643127

>>30639600
哇幹!!!色情額頭!!!!!!

無題無名 ID:80GDUVSg 2026/07/13(一) 18:24:37.005 No.30639877

回覆: >>30639908

>>30639782
一個沒有原生日文的文字遊戲有辦法跟熱門動畫比的話
那才是真的很離譜

無題無名 ID:FCmwU9Ds 2026/07/13(一) 18:29:21.124 No.30639893

回覆: >>30639898

>>30639580
已經...不是看弟弟的眼神了

無題無名 ID:3MneOKW6 2026/07/13(一) 18:30:18.501 No.30639898

>>30639893
弟弟是無法反抗姊姊的喔

無題無名 ID:cbc7Y.ws 2026/07/13(一) 18:30:29.008 No.30639900

回覆: >>30639909 >>30639911 >>30639915

>>30639746
主角怎麼變成城之內w

無題無名 ID:g8SaZflU 2026/07/13(一) 18:31:29.902 No.30639903

点破♂雲関♡ ‎

無題無名 ID:g8SaZflU 2026/07/13(一) 18:32:39.378 No.30639908

回覆: >>30640929

>>30639877
真的很離譜
官方沒有韓文、沒有日文
還沒做完的遊戲...
能紅成這樣...

無題無名 ID:Nc8w4T4g 2026/07/13(一) 18:32:50.621 No.30639909

>>30639900
遊戲裡就有那張阿= =

無題無名 ID:PLCOgdvE 2026/07/13(一) 18:32:59.394 No.30639911

回覆: >>30640138

>>30639900

無題無名 ID:g8SaZflU 2026/07/13(一) 18:33:18.862 No.30639915

>>30639900
道德低一點就會常常有這種臉w

無題無名 ID:heNaN1JI 2026/07/13(一) 18:43:49.078 No.30639963

回覆: >>30640145 >>30640157

>>30639523
所以你的意思是說在活俠下面的AC8和塔科夫還有殺戮尖塔都是垃圾嗎

無題無名 ID:uez7DE1A 2026/07/13(一) 19:17:13.786 No.30640138

回覆: >>30640144 >>30640147

>>30639911
右下那肩甲我怎沒看過? 上次改版多的? 葉妹更新後我還沒玩過

無題無名 ID:WSsx1c7o 2026/07/13(一) 19:18:13.195 No.30640144

>>30640138
更新前就有了
唐門被圍爐的時候大奶會穿那件EX肩甲出來扁你

無題無名 ID:OVycJhlU 2026/07/13(一) 19:18:28.792 No.30640145

>>30639963
那個不是銷量吧
只是一時有熱度
看不出實際

無題無名 ID:THv1fCmQ 2026/07/13(一) 19:18:40.414 No.30640147

回覆: >>30640166 >>30640249

>>30640138
好像跟深哥友好度很低加上守家門打他的時候會出現
祖傳鳳凰戰衣

無題無名 ID:fBik2CzM 2026/07/13(一) 19:21:04.273 No.30640157

>>30639963
AC8還沒發售
然後對，塔科夫垃圾外掛遊戲

無題無名 ID:TVBXr6Vs 2026/07/13(一) 19:21:30.510 No.30640159

回覆: >>30640903

>>30639718
日本人很重視關鍵字的
每部漫畫或動畫作品發送的時候
官方都會特別在官網上強調這部作品在網路上簡稱的時候該怎麼簡稱
因為簡稱方式不統一的話
網路流量就會查不出來

無題無名 ID:uez7DE1A 2026/07/13(一) 19:22:19.507 No.30640166

>>30640147
這麼一說好像有印象，記得只觸發過一次..

無題無名 ID:9V.82k3M 2026/07/13(一) 19:38:30.830 No.30640249

>>30640147
有救大師兄可以故意打輸，讓大師兄救場
然後就可以看到飛燕流星翎的切割力真的強

無題無名 ID:PLCOgdvE 2026/07/13(一) 19:39:33.965 No.30640254

回覆: >>30640655

三田誠老師你不是要等更新嗎

無題無名 ID:PLCOgdvE 2026/07/13(一) 20:39:28.713 No.30640564

無本文

無題無名 ID:0aTwZuls 2026/07/13(一) 20:41:27.054 No.30640577

>>30639387
>>一是我不喜歡自己的臉出現在上面
蛤？！
>>二是我無法成為上面
蛤蛤？！

無題無名 ID:c8KnULJ. 2026/07/13(一) 20:53:21.033 No.30640655

>>30640254
三田誠老師你不是要去玩鳴潮過正統國風3.5嗎w

無題無名 ID:B003WouE 2026/07/13(一) 21:12:30.742 No.30640746

無本文

無題無名 ID:B003WouE 2026/07/13(一) 21:41:10.444 No.30640853

回覆: >>30640897

怎麼連她都有人畫

無題無名 ID:AnxxTG4A 2026/07/13(一) 21:52:37.293 No.30640893

>>30639718
因為要統一念法和tag,之前就一直因為有活俠傳、活侠伝、活俠传等多個tag無法統一，導致熱度沒有很快上去

無題無名 ID:fAv9Qegk 2026/07/13(一) 21:53:21.427 No.30640897

回覆: >>30640916

>>30640853
最早引起這波風潮開頭的好像就是右邊那個

無題無名 ID:uUKY9/ME 2026/07/13(一) 21:54:46.931 No.30640903

>>30640159
怪不得有些名字很長的作品人氣還沒多紅就有簡稱或暱稱了

無題無名 ID:t.w571ZA 2026/07/13(一) 21:54:58.948 No.30640904

>>30639523
最主要還是沒有官方日文，假如有的話應該還會有一波高峰

無題無名 ID:B003WouE 2026/07/13(一) 21:58:19.923 No.30640916

>>30640897
如果你要指開端的話是這名漫畫家
其他算後續影響

無題無名 ID:t.w571ZA 2026/07/13(一) 22:00:24.863 No.30640920

回覆: >>30640925 >>30640931

>>30639612
鳥熊應該收編日文MOD的文本直接變成官方語言才對

無題無名 ID:FCTxOTX. 2026/07/13(一) 22:01:51.665 No.30640925

>>30640920
日文MOD就是被收編的韓國的MOD
早晚會吧

無題無名 ID:t.w571ZA 2026/07/13(一) 22:03:09.653 No.30640929

>>30639908
已經有官方韓文了

無題無名 ID:AnxxTG4A 2026/07/13(一) 22:03:17.682 No.30640931

回覆: >>30640936 >>30640947 >>30641445

>>30640920
我自己看日文實況的感想是"很硬"，不會說不通順，但冷僻詞一多就是會有種在讀文言文的感覺，尤其還沒有假名標唸法，簡直是日文的古文科考試。

無題無名 ID:FCTxOTX. 2026/07/13(一) 22:04:21.344 No.30640936

>>30640931
中文其實也有點硬
尤其學問高的時候

無題無名 ID:uez7DE1A 2026/07/13(一) 22:06:55.945 No.30640947

回覆: >>30640970 >>30641445

>>30640931
我記得有看到有標念法的MOD
不過翻的不夠好倒是真的，但他的古文有時連我都看不太懂，不用強求

無題無名 ID:AnxxTG4A 2026/07/13(一) 22:12:27.815 No.30640970

回覆: >>30640981 >>30641445 >>30641552

>>30640947
大概是要在那時代的用法和現代人能理解的詞語中要抓平衡真的很困難，
像是遲早，我們現代人可能就いずれ直接帶過，但又不夠精確；用遅かれ早かれ雖然精確了，但又很饒口，文句一長更是讀得很累，很難取捨。

無題無名 ID:uez7DE1A 2026/07/13(一) 22:16:03.565 No.30640981

回覆: >>30641493

>>30640970
像之前島民分享的一甲子就直翻60年就顯得太僵硬

無題無名 ID:B003WouE 2026/07/13(一) 22:20:14.679 No.30641008

雖然金烏其實幹不到夏侯蘭
才跑去臭幹唐門

無題無名 ID:cTGYNFas 2026/07/13(一) 22:31:46.074 No.30641049

>>30639718
因為活俠字讀是KOJA啊...
中文圈聽起來會有點不雅

無題無名 ID:B003WouE 2026/07/13(一) 23:21:57.428 No.30641226

回覆: >>30641235

無本文

無題無名 ID:cTGYNFas 2026/07/13(一) 23:23:42.489 No.30641235

回覆: >>30641380

>>30641226
手要抓緊緊免得一激動就把阿活捏爆

無題無名 ID:BO.T408E 2026/07/14(二) 00:14:29.789 No.30641380

>>30641235
做愛會被夾爛

無題無名 ID:t.w571ZA 2026/07/14(二) 00:42:53.955 No.30641445

回覆: >>30641479

>>30640931
>>30640947
>>30640970
現在日文製作組聽說加入日本人了，就看之後日文會不會改的比較通順

無題無名 ID:y63mbAVk 2026/07/14(二) 01:08:58.074 No.30641479

回覆: >>30641486

>>30641445
撇開誤譯或BUG修正之類的更好的翻譯具體來說是要怎麼改
活俠本身就有一些難懂的古文沒錯
但如果把所有成語詩詞都改成通俗的對話反而可能會有反效果
適當的保留原文的感覺也很重要

無題無名 ID:nNiRzdO6 2026/07/14(二) 01:13:47.629 No.30641486

回覆: >>30670273

>>30641479
個人想法上主要還是覺得鳥熊兩人的外語能力應該很普通
上次驚艷玩家的韓國MOD之後追加的官方韓語爛到被罵翻

有時候外語這種東西還是需要交給專門的人處理

鳥熊還是乖乖處理遊戲就好了
這遊戲分歧超級多多國語言的問題真的不是兩個人能處理的東西

無題無名 ID:GjqsqAkE 2026/07/14(二) 01:15:30.923 No.30641493

>>30640981
失去了浪漫

無題無名 ID:7T.8ltLY 2026/07/14(二) 01:52:37.189 No.30641552

>>30640970
你說的都還在現代語的範疇
要是像之間翻譯組內討論到漢詩還是古文類
日文裡面已經有慣用譯文的就算是原生日本人
沒有一點學識還真的看不懂

無題無名 ID:mP67//Uw 2026/07/14(二) 01:57:36.344 No.30641556

回覆: >>30642945

>>30639387
我也玩不下去
原本看著螢幕上面的人臉非常醜
螢幕關掉後，上面的人臉更醜了

無題無名 ID:B003WouE 2026/07/14(二) 02:26:01.312 No.30641588

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=legendofmortal&no=84302

無題無名 ID:B003WouE 2026/07/14(二) 03:45:37.725 No.30641651

無本文

無題無名 ID:2aQWOHzE 2026/07/14(二) 13:30:39.973 No.30642945

>>30641556

無題無名 ID:B003WouE 2026/07/14(二) 14:16:15.048 No.30643127

>>30639871

無題無名 ID:B003WouE 2026/07/14(二) 15:01:11.125 No.30643312

回覆: >>30643354

帥哥

無題無名 ID:2aQWOHzE 2026/07/14(二) 15:10:48.036 No.30643354

>>30643312
原和尚還俗想留長髮才發現禿了大半

無題無名 ID:xjlFpXd. 2026/07/19(日) 19:21:35.362 No.30670273

>>30641486
反了，官方韓語會被罵翻是因為鳥熊相信代理商
結果代理商方找的外包品質太爛
後來是交給當初翻譯韓文的韓國民間組織才好轉