增加網址：
文章備註、標題(會記錄下來，但是暫時不會顯示)：
[女性角色]ハメねこ 無名 26/07/09(四)23:43:25 ID:j37q0zu2 No.3012652
回覆: >>3012654 >>3012774
評分：-7, 年：-7, 月：-7, 週：-7, 日：-7, [+1 / -1] 最後更新：2026-07-13 04:27:49
附圖
容易被名字誤導的角色
不過ハメ這個詞也容易讓人想歪
成年後取的名字更糟糕
唯一確定的是膀胱很差
無題 無名 26/07/09(四)23:48:36 ID:zgXEzY9w No.3012654
回覆: >>3012655 >>3012658 >>3012691
附圖
>>3012652
借串問一下日語島
OP動畫這隻就是傳言中的媽媽貓？
無題 無名 26/07/09(四)23:49:10 ID:8U.ntAlI No.3012655
>>3012654
4
無題 無名 26/07/09(四)23:51:27 ID:uo4.b7Pk No.3012658
>>3012654
你該問的不是什麼日語島而是原作島吧
無題 無名 26/07/10(五)00:23:55 ID:J.m..J7I No.3012673
回覆: >>3012676 >>3012680
雖然被翻成性愛貓
但一直都是處
嚴格來說這公寓的住戶都是處
無題 無名 26/07/10(五)00:27:18 ID:mprFhECg No.3012675
雖然房間很乾淨而且會在意別人抽煙（還拿地板熄菸）
但是卻不介意去都是煙味和廚餘味（可能還有尿騷味）的房間
無題 無名 26/07/10(五)00:27:33 ID:Djd5Dhyc No.3012676
回覆: >>3012678
>>3012673
沒看這部，那為什麼要把ハメ翻成性愛啊？
無題 無名 26/07/10(五)00:38:45 ID:trhVCQfg No.3012678
回覆: >>3012682
>>3012676
你不懂的不是這部作品
而是日文吧？
無題 無名 26/07/10(五)00:43:49 ID:Ulrx4mgA No.3012680
回覆: >>3012689 >>3012908
>>3012673
誰翻的啊
她的名字是來自格鬥遊戲的哈咩技+一個叫ハメコ的格鬥遊戲玩家
跟性愛的ハメ無關
無題 無名 26/07/10(五)00:49:03 ID:Djd5Dhyc No.3012682
回覆: >>3012786 >>3012892
>>3012678
喔？所以ハメ就是只有被幹的意思囉？ハメ技就是幹砲技囉？
無題 無名 26/07/10(五)00:54:36 ID:tkcFxKpk No.3012684
到底誰翻的啦+1
這角色跟性愛成癮一點關係都沒有
無題 無名 26/07/10(五)01:18:14 ID:uoTG9PbY No.3012689
>>3012680
CR的翻譯好像本來就不算好，不過有從監獄放出來就很好了
無題 無名 26/07/10(五)01:20:10 ID:rmN9hUy2 No.3012691
回覆: >>3012694
>>3012654
截圖才看到
誰會一次抽兩根煙啊
雖然第一集就有這種感覺了
獸人在這世界是不是跟尼哥差不多的種族啊
好像大多都是沒社會化的神經病
無題 無名 26/07/10(五)01:22:08 ID:fR5bp8XI No.3012694
回覆: >>3012698 >>3012702 >>3012757
>>3012691
獸人 身體素質比人類強 平均壽命比人類短
自控力很差
法律限制無法從事教師醫生一類的高薪工作
無題 無名 26/07/10(五)01:24:33 ID:oAJ8p7uc No.3012696
就5ch和薄本界很愛玩的諧義梗
無題 無名 26/07/10(五)01:32:17 ID:AhHk0zJs No.3012698
回覆: >>3012705 >>3012716 >>3012757
>>3012694
妹妹感覺是個特例
很努力讀書耶
無題 無名 26/07/10(五)01:43:14 ID:rmN9hUy2 No.3012702
>>3012694
不會還有什麼很會生的buff吧
而且好像獸人都長得不錯
連爛貓那生活習慣都還算保持人樣
無題 無名 26/07/10(五)02:04:46 ID:lXGaEwi6 No.3012705
>>3012698
酒鬼貓好歹還是大學生
不過能不能畢業就另當別論了
無題 無名 26/07/10(五)02:21:17 ID:HlMIAXHQ No.3012711
回覆: >>3012747
附圖
>唯一確定的是膀胱很差
不太適合當營業員的體質呢
無題 無名 26/07/10(五)02:39:15 ID:eQOkjpiY No.3012716
回覆: >>3012757 >>3012779
>>3012698
尼古媽媽能為了小孩憋住菸癮某程度來說更厲害就是
無題 無名 26/07/10(五)02:56:08 ID:iQmIqSsw No.3012722
作中也有登場獸人的富豪
一些描寫也能看出獸人的待遇比昭和時期要改善了不少
像妹妹貓這樣的獸人應該是有機會翻身的
無題 無名 26/07/10(五)05:17:30 ID:bMx/omuI No.3012733
回覆: >>3012748 >>3012856 >>3012936
附圖
ハメ本身就不是性愛的意思
原本就算一種暗示用語你直接翻成性愛就很怪了
無題 無名 26/07/10(五)07:56:48 ID:lTeidlc2 No.3012746
附圖
身材好一點就真的是性愛貓了
無題 無名 26/07/10(五)08:07:15 ID:TiiKdN0k No.3012747
回覆: >>3013224
>>3012711
不是被黑道複製人打成蔥花鮪魚就是被食人松葉蟹給分食
太慘了
無題 無名 26/07/10(五)08:08:13 ID:tWvcmnlw No.3012748
>>3012733
補充一下

有暗示性愛的意思
不過這邊是取關廁所的意思
而且同事取關廁所的兩邊意義（校園陰角關廁所吃飯+格鬥遊戲的俚語）
無題 無名 26/07/10(五)08:33:02 ID:XdmVq0Aw No.3012757
回覆: >>3012789
>>3012694
>>3012698
好像某串聽原作島說
獸人被法律限制職業是以前的事
現代只剩部分歧視法律已無限制
>>3012716
>尼古媽媽能為了小孩憋住菸癮
我居然從這一丁點設定感受到純愛元素?
無題 無名 26/07/10(五)09:36:17 ID:V9YI4eV6 No.3012774
回覆: >>3012789
>>3012652
獸人的姓氏到底是幾歲才能取？如果她的父母到她這個年紀還是沒姓氏的獸人的話是不是代表其實取姓不是強制的？如果父母早就有姓氏的話理論上子女也能沿用吧？
無題 無名 26/07/10(五)09:46:32 ID:eQOkjpiY No.3012777
回覆: >>3012787
說來反正姓氏都已經變成鬆鬆軟軟屁眼天使了
被超譯成愚蠢的名子感覺也沒那麼突兀
無題 無名 26/07/10(五)09:54:22 ID:UcOX8vbw No.3012779
>>3012716
不過看她平常菸癮大到比小孩還嚴重幾倍
這種超重菸槍就算一時不抽菸好了
菸味早變成一種體味的存在
就算洗澡也洗不掉的
無題 無名 26/07/10(五)10:06:17 ID:4nE8YA2s No.3012786
>>3012682
ハメ的意思是插進去/卡進去 這種意思
無題 無名 26/07/10(五)10:15:27 ID:Y1DSyVGk No.3012787
>>3012777
戲裡戲外都被人亂改姓名
太苦了

還只交得到毒蟲和煙鬼這種損友
無題 無名 26/07/10(五)10:20:08 ID:Ulrx4mgA No.3012789
>>3012757
不會限制職業但大多人類還是會歧視獸人
在獸人特區以為的獸人適用動保法，並且人類一天可以打犯錯的獸人三次
後面還修法成四次

>>3012774
人類和獸人的小孩會跟人類姓
獸人沒有姓氏，所以獸人之間的小孩也沒姓
沒有姓氏的小孩可以去公所自己取個姓氏，不取也無所謂
無題 無名 26/07/10(五)12:49:19 ID:b8w3C60I No.3012856
回覆: >>3012858 >>3012864 >>3012897 >>3012898
>>3012733
尼古喵抽菸
嗑藥貓嗑藥
關西貓用関西弁
上面名字會跟她們自己根深蒂固無法自拔的行為有關
如果性愛翻錯，ハメ在這怎麼翻譯跟她的行為比較有關聯?
無題 無名 26/07/10(五)12:53:49 ID:Ulrx4mgA No.3012858
回覆: >>3012864 >>3012896
>>3012856
哈咩貓啊
無題 無名 26/07/10(五)12:57:36 ID:XdmVq0Aw No.3012864
回覆: >>3012866
>>3012856
>>3012858
關廁貓 幹廁貓 廁幹貓 廁爽貓
這些如何
無題 無名 26/07/10(五)13:02:01 ID:Ulrx4mgA No.3012866
>>3012864
都行
這角色的設計就是玩遊戲菜又沒品、日常囂張又遜砲
還有膀胱很鬆
類似的意思都行，反正不會是性愛貓
無題 無名 26/07/10(五)13:57:39 ID:w4MIYEGw No.3012892
回覆: >>3012900
>>3012682
嵌め
嵌入,所以也可以轉用為插入跟卡住、夾住的意思
把一個東西放進同樣形狀的凹槽中固定住
無題 無名 26/07/10(五)14:05:20 ID:w4MIYEGw No.3012896
回覆: >>3012900
>>3012858
這個應該比較好
因為不確定到底是哪個意思甚至可能有一語雙關
如果ハメ是破目的話
就變成困境貓了
無題 無名 26/07/10(五)14:08:13 ID:eogaoEyY No.3012897
>>3012856
關西貓最大問題是她愛搞笑 但笑點很怪
無題 無名 26/07/10(五)14:08:38 ID:qO5kuWiU No.3012898
>>3012856
網癮喵吧
感覺她的暴怒都是和連線遊戲和網路有關
無題 無名 26/07/10(五)14:08:56 ID:tWvcmnlw No.3012900
>>3012896
>>3012892
就上面提指她「關廁所」的意思
既是指她高中時陰角形象（會關廁所吃午飯）
也是指她玩格鬥遊戲的模式（關廁所打）
無題 無名 26/07/10(五)14:25:37 ID:D3.62r1k No.3012908
>>3012680
所以是關廁所貓貓了?
無題 無名 26/07/10(五)14:50:32 ID:O907.yxE No.3012925
ハメられた！
無題 無名 26/07/10(五)15:15:57 ID:mfwlX1/A No.3012936
回覆: >>3012976
>>3012733
翻成便所貓或廁所貓 公廁貓怎麼樣?
無題 無名 26/07/10(五)16:57:34 ID:XdmVq0Aw No.3012976
>>3012936
她的綽號有三重
1.格Game用語
2.校園不適應
3.字音比較像黃色梗因此無法立刻想到前二項
需要自己想一下或有人破梗
所以我在前面提了一堆關廁貓 廁幹貓 廁爽貓
我都不是很滿意
要給一個既簡潔又好懂的翻譯 恐怕只能三個條件只取兩個了?
無題 無名 26/07/10(五)21:13:48 ID:n4e2AmwI No.3013091
回覆: >>3013204
直接翻愛玩喵就行了
愛玩也有H的隱意
但性愛喵是真的不行
無題 無名 26/07/11(六)02:20:09 ID:2f0c5reA No.3013204
>>3013091
七逃貓
無題 無名 26/07/11(六)03:31:09 ID:ZAIWPCUk No.3013211
刷廁貓
無題 無名 26/07/11(六)05:22:49 ID:C8lypXzs No.3013224
>>3012747
原作還有棟樑圍爐看叔叔打切斷
營業員失禁結果被曼紐送去異空間的死法
滿可惜的，雖說切斷忍者補回來了
但是消耗卻回不來了，實際可惜