[四格]逆轉裁判Komica！第一話：逆轉的毒牙(遊戲重製版)發佈~！

[四格]逆轉裁判Komica！第一話：逆轉的毒牙(遊戲重製版)發佈~！初代御劍 ID:rLwYYMGg 17/03/19(日)18:31 No.709065

評分：2, 年：2, 月：2, 週：2, 日：2, [+1 / -1] 最後更新：2017-04-09 14:08:08

逆轉的毒牙(遊戲重製版)發佈~！
請隨便遊玩
http://aceattorney.sparklin.org/player.php?trial_id=95162

逆轉的毒牙原串在此
http://komicolle.org/c/217

後記殺青會
http://komicolle.org/c/220

第二話：逆轉的香蕉(遊戲版)
http://komicolle.org/c/24281

無題初代御劍 ID:rLwYYMGg 17/03/19(日)18:32 No.709066

大家好，又是我喔~
這次因為是重製版，所以想做出有重製遊戲的感覺
例如更新了法庭、御劍換新衣、加入真宵的戲份、受害者是K島塗鴉師重畫的版本等…

看來這次遊戲時間比香蕉長，其實Storyboard編寫數比香蕉短
(香蕉Storyboard編寫數為531，但毒牙只有471)

希望各位會喜歡，好好享受這遊戲吧~
別忘了在這串多給我意見喔~

無題無名 ID:wFfYII6. 17/03/19(日)18:33 No.709067

哇哇哇！
大感謝ORZ
超有效率的啦

無題無名 ID:fbXTMGJo 17/03/19(日)18:41 No.709069

讚啦!

無題無名 ID:xM8xu/Oc 17/03/19(日)18:47 No.709072

喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！！！！！！

無題無名 ID:enuh/VB. 17/03/19(日)19:07 No.709080

回覆: >>709088

毒牙停在這畫面就不會動了，可是香蕉可以正常遊玩耶@@

無題無名 ID:Bl5bKExU 17/03/19(日)19:24 No.709085

太神了吧吧吧吧！

無題無名 ID:fu/ThKDE 17/03/19(日)19:27 No.709087

回覆: >>709088

不能玩耶

無題初代御劍 ID:rLwYYMGg 17/03/19(日)19:31 No.709088

回覆: >>709090

>>709080
>>709087
對不起，看來是設定上的問題
已修正，試試現在能玩了嗎？

無題無名 ID:MwsouG7s 17/03/19(日)19:37 No.709090

>>709088
可以玩了，效率真是太好了(拜

無題無名 ID:S0CySZaA 17/03/19(日)20:12 No.709098

希望還會有第三話

無題無名 ID:ZtD1s4EM 17/03/19(日)20:31 No.709107

回覆: >>709137

從今以後我會認真在四格回文（推理）的

無題無名 ID:6HfrqV5I 17/03/19(日)20:48 No.709117

現在想想，當初逆轉毒牙沒能參與到，但是總算能參與逆轉香蕉真是太好了呢～
只可惜了前面一位回文打算用香蕉做突破口卻沒能延續下去，反而是接手的人以鈕釦作為決定性證據XD

因為其實當初知道前一位打算以香蕉做決定性證據，所以中間我扮演成步堂與金田一特地去指認出................但就是不知道該怎樣接續，才能讓香蕉作為決定性證據？而他後來也沒接手，滿惋惜的。
不過能順利結束還是很讚，要感謝所有人努力。

無題無名 ID:FnpcvpK2 17/03/19(日)21:58 No.709137

回覆: >>709155

>>709107
同感
但是總覺得毒牙的太簡單了
還是因為有回看之前的串，才覺得簡單？

無題無名 ID:L/F9SSvo 17/03/19(日)22:44 No.709155

回覆: >>709177 >>709364

>>709137
不,真的有比較簡單

毒牙玩起來比較像電子書

無題無名 ID:b/aVDpMk 17/03/19(日)22:48 No.709158

回覆: >>709178

我記得最早的毒牙有設定選錯扣血處罰
血扣完會遊戲結束這樣
初代御劍製作的這兩話因為不會被扣
反而讓遊戲變簡單許多

無題初代御劍 ID:rLwYYMGg 17/03/19(日)23:50 No.709177

回覆: >>709192 >>709195

>>709155
因為原串的劇情，是相當一直落的發展
雖然尋問時間有三段，但我發現竟然完全沒有舉證的情節在
所以最後兩個選答案跟選證物，都是牽強加上去，已經是盡量的想加上選擇讓他更像是一個遊戲，而不是視覺小說

如沒記錯，原版的毒牙也是尋問有遊戲性，但尋問後就一直到完結都沒選項了…

所以這可以說是，受原串劇情的故事所限的問題……

無題初代御劍 ID:rLwYYMGg 17/03/19(日)23:54 No.709178

>>709158
這也是想大家放鬆享受遊戲，而作出的決定
不過兩個遊戲會扣血的地方，其實都不多
除非特意選錯來不斷扣血才會gameover

無題無名 ID:lIu9Z/02 17/03/19(日)23:57 No.709181

回覆: >>709194

要是翻譯成英語，老外看見會有什麼反應?

無題香蕉的御劍 ID:ppbJKY3k 17/03/20(一)00:21 No.709192

>>709177
辛苦你了
我開始期待第三化會出現甚麼恐怖的劇情
最好能出現異議阿里連發那種

無題無名 ID:jcf58o5o 17/03/20(一)00:28 No.709194

回覆: >>709333

>>709181
只會覺得莫名奇妙吧
畢竟原串精彩的點其實是島民的即興發揮

無題無名 ID:MEQ3Ltak 17/03/20(一)00:28 No.709195

>>709177
複刻版的宿命啊...

無題無名 ID:FPTUqhs2 17/03/20(一)11:28 No.709285

真是快手，多謝初代御劍的努力成果
辛苦了！

希望島民快點再合力寫出第三話！

無題無名 ID:RUS1iDU. 17/03/20(一)12:01 No.709290

>>709065
這真的是太屌啦!!
請容許我對製作者和參與的島民膜拜一下M(_ _)M

無題無名 ID:FPTUqhs2 17/03/20(一)14:09 No.709333

回覆: >>709359 >>709395 >>709437

>>709194
+1
老外絕對不會明白，為何要幫蛇辯護？
還以為是什麼爛編劇
毒牙珍貴的地方，是因為k島少見的合力神串

無題無名 ID:XtVwlTvk 17/03/20(一)15:34 No.709359

>>709333
只要先標明是K島的即興創作統合改編，並且遊戲前附上原圖就好了吧

無題無名 ID:BO.yj2h6 17/03/20(一)15:55 No.709361

回覆: >>709371

女裝內褲怪怪的
應該改成女性內褲或女用內褲吧...

無題無名 ID:NamfMsuQ 17/03/20(一)16:02 No.709364

>>709155
第一話比較簡單是沒有問題的

無題無名 ID:FPTUqhs2 17/03/20(一)16:28 No.709371

>>709361 # #
用詞問題而已，稱為女裝內褲也可以的
不要自己沒在用的稱呼，就覺得有問題啦～
http://www.gu-global.com/tw/store/list/basic/mobile-gu/womenroominner/bra

無題讓我認真一下 ID:6WlqUx.. 17/03/20(一)17:30 No.709389

回覆: >>709393 >>709396 >>709432

尋問 X
詢問 O
兩款都有這錯字

無題無名 ID:FPTUqhs2 17/03/20(一)17:35 No.709393

>>709389
嗯……
閣下沒玩過逆轉系列的吧？

無題無名 ID:IKrSWuBE 17/03/20(一)17:38 No.709395

回覆: >>709423

>>709333
4chan的老外們思想比k島和2ch還開放吧

無題無名 ID:q1FX7R.Y 17/03/20(一)17:50 No.709396

回覆: >>709428

>>709389
這就叫不懂裝懂

無題無名 ID:DpDZnQZk 17/03/20(一)19:54 No.709423

>>709395
說不定還會產生更白爛(稱讚)更智障(稱讚)更奇妙(稱讚)的分歧路線

無題無名 ID:FPTUqhs2 17/03/20(一)20:09 No.709428

>>709396
奇怪…
為什麼他沒說異議阿里是錯字～？

無題無名 ID:Gd.TVXU6 17/03/20(一)20:19 No.709432

回覆: >>709435 >>709478

>>709389
日文尋問漢字又寫成訊問，意思跟詢問不太一樣
中文要翻得正確的話訊問會比較好
不過這個是玩梗作品，作者覺得尋問才有梗就尋問吧

無題無名 ID:pbduOMzg 17/03/20(一)20:34 No.709435

>>709432
>作者覺得尋問才有梗就尋問吧

怎看起來好像很勉強接受的感覺.....

無題無名 ID:.h36bz8k 17/03/20(一)20:37 No.709437

>>709333
加上原圖呢?

無題無名 ID:jWRtGarU 17/03/20(一)22:00 No.709472

回覆: >>709522

總覺得兩個逆轉bgm太常用了
原作中只是一點小突破並不會用到反而會用異議阿哩bgm繼續延續
用逆轉bgm帥不到幾句就斷掉的感覺很微妙

無題無名 ID:invxYNWg 17/03/20(一)22:26 No.709478

回覆: >>709510

>>709432
不，真正比較好的中文翻譯是詰問或交叉詰問
尋問就只是單純把日文漢字直接抓來用而已
很多不會日文的中文母語者都會這樣

無題無名 ID:FPTUqhs2 17/03/20(一)23:34 No.709504

回覆: >>709510

咦？我以為尋問是標準漢語？
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20050306000010KK03472
http://m.chinesewords.org/dict/94768-964.html
http://chinese-linguipedia.org/clk/search/尋問/139488/235123?srchType=1

遊戲中只是裁判長叫成步堂請尋問，意思不是請尋問探索證人嗎？

無題無名 ID:sThue4Hk 17/03/20(一)23:37 No.709505

做得好棒！
搞得我都想去玩玩看逆轉裁判了

無題無名 ID:SpXelILQ 17/03/20(一)23:56 No.709510

回覆: >>709523

>>709504
當然他媽的不是
日文的尋問是法律名詞，意思就是>>709478講的詰問
只是日文漢字剛好對到中文好像有那個意思
法官說請尋問(詰問)也不是一個請求，而是宣告一個法律流程
跟你貼的那堆八竿子打不著
早期漢化組因為GBA修圖有困難就直接沿用原文的「尋問」，反正跟中文有八成像
導致一堆玩X版的小朋友都以為尋問是中文用法

無題初代御劍 ID:HwVhRUsI 17/03/21(二)00:33 No.709522

回覆: >>709530

>>709472
原本是一直用同一個BGM，到最後結局才轉絕路的BGM
但試玩後覺得太單調
於是就改成每個異議阿哩位都轉一下BGM
而御劍的BGM，其實是用了逆轉檢事2的BGM2這是原串中就有人提出的參考BGM

無題初代御劍 ID:HwVhRUsI 17/03/21(二)00:39 No.709523

>>709510
明白，真是對不起~
因為從前玩逆轉時，每次都看到尋問開始
於是對尋問印象深刻，下意識就在台詞中打上尋問(而且我還真的以為是中文)

是，吸取建議，會將遊戲中所有尋問改為詰問
謝謝提點

無題無名 ID:VWTe4jQ2 17/03/21(二)00:57 No.709530

回覆: >>709539

>>709522
個人滿喜歡二代的逆轉BGM
可惜正統續作都沒有這首重製版本

如果還有K島逆轉還有第三章遊戲化的機會希望能採用下這首
https://www.youtube.com/watch?v=axtxy7YkXVQ

無題初代御劍 ID:HwVhRUsI 17/03/21(二)01:36 No.709539

>>709530
也有想過要不要全轉用二代的BGM
但還是覺得一代的最有感覺
最後也是選用一代的BGM好了(除了那御劍的專用BGM)

無題無名 ID:PHkcO1/A 17/03/21(二)14:33 No.709685

回覆: >>709694

我想說的是
基本上逆轉BGM大概都是
詢問>反對>詢問>反對>詢問>逆轉
哪來講幾句就直接放逆轉BGM的

無題無名 ID:TcXhaMmY 17/03/21(二)14:45 No.709694

>>709685
對呀，毒牙中不就反對才起BGM，中段御劍跟成步堂互相反對，就各自起自己的BGM，我覺得很不錯
可能中間一間場，如真宵或系鋸說話就會把BGM停止，這樣的確會令BGM變很短