[綜合]無題

昨天在脆的看到移住台灣多年的日本人寫的 #搬到台灣的後遺症 覺得好有趣
翻譯如下

#住在台灣的後遺症
・討厭塑膠容器
・不能用微波爐加熱塑膠或保鮮膜
・蔬菜、水果會洗很多次、洗得很乾淨
・被蟲咬過的農產品反而覺得比較安全
・農產品重點不是外表，而是味道和價格
・看到流浪狗在便利商店裡乘涼也不會覺得奇怪
・蟑螂會大搖大擺在路上走
・就算很熱，特別是給小孩也會喝常溫水
・小孩身體不舒服時，禁止吃冰的、甜的、油炸的
・就算是上司或客人也會說「掰掰」
・稍微口渴就會跑去飲料店
・但反而幾乎不喝珍珠奶茶，最愛的是微糖冰紅茶

#下面的留言區一樣住台灣的日本人們的留言也很有趣↓
・穿夾腳拖配羽絨外套
・下雨天因為會濕，反而穿夾腳拖
・就算是老師或長輩也會直接說「掰掰👋」，這是真的
・很常喝西瓜汁
・聽不清楚就會說「蛤？」「啊？」
・在日本不太會隨身帶的口袋衛生紙，變成必備
・原本只喝冰水，現在對常溫水或白開水也不排斥
・對於以咖啡色系為主的便當（看起來不漂亮的便當）也不會抗拒了
・習慣沒有廚房的房子，95%都是外食或買現成的
・看習慣了沒有牽繩的狗
・在一群狂飆的機車中拼命踩腳踏車
・包包裡一定會放綠油精，有事就立刻擦
・為了拜月老，會定期整理自己的理想型
・點餐時不再把餃子配白飯一起點
・常常把淋浴間的門開著
・覺得微波爐很危險，要遠離

--
補充:
1. 在日本如果聽不清楚對方說什麼，而回答「蛤？」(は？)，對日本人來說其實是蠻不禮貌的，對方很可能誤以為你在生氣。
2. 日本餐廳都供應冰開水，所以大部份日本人都喜歡冰開水，不管MC來還是感冒了都還是喝冰開水，所以搬到台灣後開始喝常溫水或溫水，我覺得是很棒的改變!
3. 在日本面對老師道別時通常不說掰掰，而會說「さよなら」或「また明日」。
4. 日本人大多沒有塑化劑會致癌的概念，所以很多日本食譜上面都還寫著請包上保鮮膜進去微波，真是嚇死偶!包括我日本老公也很常這樣微波，講不聽@@
5. 看日本料理節目好像都沒有在洗菜洗肉，就直接烹調……
6. 日本人大多習慣把浴室跟廁所門關緊緊，然後早上我老公撇條完，我再去廁所，簡直臭氣沖天@@心想你大便完是不會開門通風一下逆

#歡迎轉載