[新番實況]日常１９

[新番實況]日常１９ ID:dNvc6meU 11/08/07(日)16:15 No.165356

回覆: >>165630

評分：-1, 年：-1, 月：-1, 週：-1, 日：-1, [+1 / -1] 最後更新：2017-12-30 12:01:10

ﾟÅﾟ) 這...

無念 ID:dNvc6meU 11/08/07(日)16:15 No.165357

誰阿...

無念 ID:dNvc6meU 11/08/07(日)16:17 No.165359

本文なし

無念 ID:dNvc6meU 11/08/07(日)16:18 No.165361

一個是傲嬌、一個是天然呆、馬尾娘會是吐槽役嗎...

無念 ID:dNvc6meU 11/08/07(日)16:19 No.165363

本文なし

無念 ID:dNvc6meU 11/08/07(日)16:20 No.165365

希望時定高校合格

無念 ID:t0BgpYtQ 11/08/07(日)16:20 No.165366

今集重點是連無敵的麻衣也有衰小的一天www

無念 ID:dNvc6meU 11/08/07(日)16:20 No.165367

回覆: >>165850

希望上面的人合格

無念 ID:dNvc6meU 11/08/07(日)16:21 No.165370

回覆: >>165850

希望右邊的人合格

無念 ID:dNvc6meU 11/08/07(日)16:21 No.165371

回覆: >>165850

希望下面的人合格

無念 ID:dNvc6meU 11/08/07(日)16:22 No.165373

全圖

無念 ID:dNvc6meU 11/08/07(日)16:22 No.165374

藍毛獲得稱號「人間魚雷」。

無念 ID:dNvc6meU 11/08/07(日)16:23 No.165376

高度調低了還是一樣把杆撞飛出去

無念 ID:dNvc6meU 11/08/07(日)16:23 No.165378

其實藍毛的體能超好的吧

無念 ID:dNvc6meU 11/08/07(日)16:23 No.165379

這蘿看起來很可口...(口水

無念 ID:dNvc6meU 11/08/07(日)16:24 No.165380

本文なし

無念 ID:dNvc6meU 11/08/07(日)16:24 No.165382

本文なし

無念 ID:dNvc6meU 11/08/07(日)16:24 No.165383

回覆: >>165462 >>165796

初看是攻擊技...

無念 ID:dNvc6meU 11/08/07(日)16:25 No.165384

實則是合體技

無念 ID:dNvc6meU 11/08/07(日)16:25 No.165386

賣萌組的場合

無念 ID:dNvc6meU 11/08/07(日)16:26 No.165388

博士:不管你相不相信反正我相信了

無念 ID:dNvc6meU 11/08/07(日)16:27 No.165390

衰小臉1

無念 ID:dNvc6meU 11/08/07(日)16:27 No.165391

衰小臉2

無念 ID:dNvc6meU 11/08/07(日)16:27 No.165393

衰小臉3

無念 ID:dNvc6meU 11/08/07(日)16:28 No.165394

衰小合照

無念 ID:dNvc6meU 11/08/07(日)16:28 No.165396

回覆: >>165524

黑長直終於中招了...

無念 ID:dNvc6meU 11/08/07(日)16:29 No.165398

圍棋足球是這樣的運動嗎...

無念 ID:dNvc6meU 11/08/07(日)16:29 No.165400

本文なし

無念 ID:dNvc6meU 11/08/07(日)16:29 No.165402

本文なし

無念 ID:dNvc6meU 11/08/07(日)16:30 No.165404

天然可口的OL玉村

無念 ID:dNvc6meU 11/08/07(日)16:31 No.165406

baby face的玉村さん

無念 ID:dNvc6meU 11/08/07(日)16:34 No.165411

本文なし

無念 ID:dNvc6meU 11/08/07(日)16:36 No.165418

本文なし

無念 ID:1d6VHJzY 11/08/07(日)16:38 No.165424

美緒雖然是運動音癡但不代表他很弱

看看前面的摔角就知道

無念 ID:hbl3oHkY 11/08/07(日)16:40 No.165428

ﾟÅﾟ) 這話開頭害我以為我點錯部

這話又有很多素材了
gif素材...

無念 ID:cradqJVU 11/08/07(日)16:42 No.165440

No.165411
不要破壞我對坂木的形象啊!!! 你有病啊!! (稱讚意思)

無念 ID:dNvc6meU 11/08/07(日)16:43 No.165442

大工夫婦

無念 ID:cradqJVU 11/08/07(日)16:45 No.165447

No.165440
沒心亂發言...純粹打錯字不是木是本才對

無念 ID:P2FSurr2 11/08/07(日)16:52 No.165462

>>No.165383
摔角技- 長矛衝刺

無念 ID:zFk4ZG3o 11/08/07(日)17:07 No.165510

本文なし

無念 ID:ldMYefqs 11/08/07(日)17:08 No.165511

回覆: >>165705

>>其實藍毛的體能超好的吧

她只是還沒覺醒而已
只要誘發一點殺意波動
她就能把跳台給拆了

無念 ID:zFk4ZG3o 11/08/07(日)17:09 No.165512

本文なし

無念 ID:P2FSurr2 11/08/07(日)17:20 No.165524

魚雷那段BGM一整個溫馨
結果畫面那反差XDDDDDDD

>>No.165396
天地變異!天地變異!!

無念 ID:GsoVbZWA 11/08/07(日)17:44 No.165565

本文なし

無念 ID:hLSFSxfQ 11/08/07(日)18:03 No.165603

美緒的身體能力很強
但是根本搞錯規則w
才能の無駄遣い?www

>開版
這種定規可靠嗎www

無念 ID:S/RhG8ck 11/08/07(日)18:24 No.165624

麻衣醬被坑爹那段我腹筋裂WWWWWWWWWWW

無念 <a href="mailto:sage">無名</a> ID:8dCTld92 11/08/07(日)18:24 No.165626

回覆: >>165674

今集真的挺電波的...

無念 ID:24V7JRA6 11/08/07(日)18:36 No.165630

>>No.165356
>>日常定規
為啥我會直接想到月野...

無念 ID:t0BgpYtQ 11/08/07(日)18:39 No.165631

明明想看名乃跟三人組的互動
跟集卻完全沒有...

無念 ID:OlBkhvRw 11/08/07(日)19:22 No.165648

回覆: >>165676

麻衣醬終於中招啦wwwwwwwwww

無念 ID:SsAMIWqI 11/08/07(日)19:34 No.165654

麻衣醬那邊笑翻了wwwwwwwww

無念 ID:/laAjDeQ 11/08/07(日)19:39 No.165658

>魚雷那段BGM一整個溫馨
>結果畫面那反差XDDDDDDD

結果還是很溫馨啊www
努力與友情的夢幻合體技www

無念 ID:QpJ7x0mA 11/08/07(日)19:42 No.165661

那間神社根本就很破舊了吧XD

圍棋足球太深澳了，根本就看不懂呀~~~

無念 ID:pC.sAg.c 11/08/07(日)19:48 No.165666

這集又笑炸了www

無念 ID:BgqCdxDY 11/08/07(日)19:51 No.165670

美緒類似第一神拳的板恒學那樣
身體能力太強卻沒發現，照一般人的方式操作才會出包連連

每集的梗好像都會有個固定的類型走向
圍棋足球是在婊沒事裝b的劇情嗎
結尾好像是每個異能故事都會有的展開方式

無念 ID:rlZ8.1mA 11/08/07(日)19:59 No.165674

>165626
你到現在才知道啊WWW

筋肉もりもり、マッチョマンの大福男だ
こんなの背面跳びじゃないわ！人間魚雷よ！←だったら魚雷跳びすればいいだろ！！！
面白い宿題だな、踏むのは最後にしてやる
ここにあるのは寺だ、神社じゃないんだぜ！
どこでルールを習った？入門書を読んだのよ
あの２人が何をやってるのか説明して頂戴！
ダメよ、放課後に背面跳びの稽古があるの

TAG再更新~~

無念 ID:ajmDy4M2 11/08/07(日)20:04 No.165676

回覆: >>166111

>>No.165648
就算是麻美也鬥不過大自然wwwww

最好笑還是老虎那節www

無念 ID:/bg4tm4Q 11/08/07(日)20:37 No.165695

光り差す星となれ！？

無念 ID:p4RG7kUE 11/08/07(日)20:42 No.165696

哈佑子被鈴鐺砸了兩次
美緒是身體能力很強不過頭腦有問題XD

無念 ID:oCe4x4VE 11/08/07(日)20:47 No.165698

回覆: >>167234

>魚雷那段BGM一整個溫馨
我一聽到先想到這個......
･ﾟ･(つд`ﾟ)･ﾟ･
http://www.youtube.com/watch?v=fDrdVyw7qiQ&feature=related#t=9m01s

無念 ID:ohdf3LMk 11/08/07(日)21:01 No.165705

>>No.165511
用BL和食物誘發嗎?

無念 ID:ohdf3LMk 11/08/07(日)21:04 No.165708

佑子體能也很好吧

無念 ID:ohdf3LMk 11/08/07(日)22:14 No.165796

>>No.165383
這段笑得肚子好痛

無念 ID:mK/Q5uUI 11/08/07(日)22:36 No.165830

這好像跟我當初學的不一樣= =....

不過如果全班這樣玩一定很精彩

無念 ID:v6e1z4T2 11/08/07(日)22:44 No.165843

麻衣中招的代價是風雲變色神也流淚啊~
讓她中招實在太危險了

無念 ID:AL1BQ2Wk 11/08/07(日)22:49 No.165847

笑死我了
黑長直都被坑爹!

無念 ID:dL1gfTcs 11/08/07(日)22:54 No.165849

神社那段真的是有笑到
不過其他的就........

無念 ID:MkSAw98E 11/08/07(日)22:55 No.165850

回覆: >>166092 >>166150

>No.165367
>No.165370
>No.165371
現實捏他

無念 ID:COAz0mPs 11/08/08(月)00:16 No.165949

那個會死人的運動啊...
可以說些基本規則嗎...

無念 ID:BNr03.nI 11/08/08(月)01:15 No.166062

所以開頭那個到底是幹麻啊..........

無念 ID:2CXMzNpg 11/08/08(月)01:25 No.166070

這一週我還是好想摸祐子的屁股

無念 ID:DbGAaH72 11/08/08(月)01:27 No.166071

好想要佑子一樣的朋友喔!!!

佑子跟我當朋友啦!我教你點咖啡啦!

無念 ID:VNUJL6JE 11/08/08(月)01:50 No.166083

回覆: >>166168

藍髮無双

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15040693

無念 ID:A5m83UeA 11/08/08(月)01:51 No.166084

以上的人都不合格

無念 ID:/g5Oz9QY 11/08/08(月)01:53 No.166086

圍棋足球到底是甚麼運動啊，完全搞不懂啦WWWWW

無念 ID:bxeeh8NQ 11/08/08(月)01:59 No.166088

圍棋足球真TMD無言到不行..

無念 ID:dedFhaYc 11/08/08(月)02:02 No.166090

幾乎由頭笑到尾
魚雷跳高一段笑到肚痛
圍棋足球電波到不行
本集東雲研究所竟然是最正常的一段

無念 ID:/pR0eso. 11/08/08(月)02:04 No.166092

>>No.165850
記得以前考試時班上也有人這樣寫
不過朋友卻寫"希望上面寫的都不會成真"..

無念 ID:Pa/MXWTg 11/08/08(月)02:45 No.166111

>165676
...不是麻衣嘛??

是說開頭那到底是什麼啊一直眼鏡眼鏡眼鏡的W

無念 ID:bWECHxyI 11/08/08(月)03:23 No.166150

>165850
就覺得很面熟w

整話都很有趣
一開始是日文的雙關梗這裡可能比較少人懂
佑子常常有的OOねえよ這邊每次都讓人覺得很有梗 XD
還有分段用的黑板畫也很有趣下面那隻在抖 XD
最重要的是青蛙博士超萌啊

無念 ID:bWECHxyI 11/08/08(月)03:36 No.166168

>166083
為什麼我看這個會藍頻死機...
沒藍頻的話顯示器會強制關閉重開
影片整個就綠色的沒畫面

無念 ID:gu/0a/mM 11/08/08(月)04:08 No.166182

佑子被美緒撞飛超好笑
還馬上回擊
麻衣居然也有中招的一天啊

無念 ID:hOfMBfX6 11/08/08(月)13:16 No.166345

魚雷跳高BGM:中島美雪

另外這個BGM是プロジェクトX〜挑戦者たち的梗...

無念 ID:4BTuRV.M 11/08/08(月)13:47 No.166391

槓~那家寺院的東西都好破阿wwwww
最後那段圍棋足球很燃~但完全看不懂再衝三小阿wwww

無念 ID:lYqab0m. 11/08/08(月)14:57 No.166437

回覆: >>166459

麻衣醬中招啦wwwwwww
是說那個鈴鐺真有重到能壓跨木板嗎?

無念 ID:abJVbTE6 11/08/08(月)15:35 No.166459

>> No.166437
骨牌效應嘛~

無念 ID:Xl4s72jg 11/08/08(月)17:19 No.166508

眼鏡那段太帥了!重看N遍
笑個不停阿XDDDD

無念 ID:HKNKdDAg 11/08/08(月)20:35 No.166623

無念 ID:OSjvBnhI 11/08/08(月)20:54 No.166646

あのメガネまだ追いかけてきやがる
頭のイカレた大福男がいる、手に負えん
これが寺だぁ？寝言言ってんじゃねぇよ
面白い寺だな、壊すのは最後にしてやる
プロジェクトX！？終了したんじゃ！？
運動神経は人並みと言ったな、あれは嘘だ
鈴！床抜け！お次は鳥居と来たわ！
あげくは天変地異！今日は厄日だわ！
洗濯物取り込んで来いカルロ

每過一個星期 TAG也跟著換新WW

無念 ID:FpXJo6bQ 11/08/08(月)22:07 No.166712

跳高那一段的BGM太神了

圍棋足球依舊是意義不明

無念 ID:oXKxBVPc 11/08/09(火)00:12 No.166802

回覆: >>166804 >>166823 >>167066

不好意思，我熟肉是看異域的...
他們翻的真的很.....對岸

想請問一下，一開始三個女高中生那邊
最後黃毛跌倒後另外兩個吐槽是說什麼呢?
我看的熟肉是翻[小菲風]....

無念 ID:n/ZfC7uY 11/08/09(火)00:15 No.166804

>>No.166802
就「フェちゃんぼっかたね」，「很像小菲呢」
小菲是那個天然呆的名字

無念 <a href="mailto:sage">無名</a> ID:UJcmcYcg 11/08/09(火)00:21 No.166806

フェっちゃんっぽかったね

無念 ID:7Tka6E7E 11/08/09(火)00:23 No.166808

我看圍棋足球連作者自己也搞不懂吧www

無念 ID:bjbhBOCs 11/08/09(火)00:49 No.166820

>>他們翻的真的很.....
對岸 (X)
靠岸 (O)
那歌詞和原文完全不一樣啊…

無念 ID:veoYalk6 11/08/09(火)00:52 No.166823

回覆: >>167066

>166802
ダジャレネタ
フェっちゃんっぽいな
めっちゃんっぽいな

無念 ID:H45mC4gI 11/08/09(火)08:17 No.167066

回覆: >>167084

>No.166802
不是很清楚,異域翻這部作品本來就充滿了自己的風格,
為什麼還是很多人要看他們翻的?(因為速度快?)
更謎的是,同字幕組別的作品就不會這樣?!

另外「小菲風」翻的還不錯, 因為原文就是
「很像菲醬的風格呢」

>No.166823
めっちゃんっぽいな
這個ネタ看不懂...可以解釋一下嗎?謝謝~

無念 ID:YXGQeNTI 11/08/09(火)08:42 No.167072

>更謎的是,同字幕組別的作品就不會這樣?!
這就像JC裡面只有"山内重保"當監督的作品會被原創(自high)劇情粉碎一樣

無念 ID:dvaqH/BM 11/08/09(火)10:03 No.167084

>167066
有一次看他們的就一直有一種錯覺...我聽到的跟我看到的字真的是同一個東西嗎?

無念 ID:YxNn7mM2 11/08/09(火)10:43 No.167137

個人認為日常就是要看異域的
很多翻譯和這部風格很搭很好笑...

無念 ID:t89ojIG2 11/08/09(火)12:27 No.167234

>>No.165698
想說這段bgm在哪裡聽過
多虧你讓我想起來了
ナナシ　･ﾟ･(つд`ﾟ)･ﾟ･

無念 <a href="mailto:sage">無名</a> ID:3hMRX0/E 11/08/09(火)12:33 No.167237

異域的「特色」有的時候不太合適
不過...
反正也不是只有這麼一家自high
我認為是沒差

幸好最近幾話的日常滿正常的

無念 ID:9chVmYpw 11/08/09(火)13:05 No.167251

本文なし

無念 ID:7nKdKYDs 11/08/09(火)13:37 No.167259

一直都是看RH翻的
之前載過一集異域的
明明角色講沒幾句話
可是腦補翻譯一直出來
完全看不下去

無念 ID:OSuJZwhE 11/08/09(火)13:45 No.167264

電波片就是要看華盟的
我還以為人人都知道

無念 ID:naPtxs72 11/08/09(火)13:46 No.167265

我是都看WOLF的
雖然看不像異域喜感的調調
或許是因為自己日文學了4年多的關係
對於異域很多翻譯亂翻腦捕
真的也看不太下去
相較之下覺得WOLF正確的翻譯中規中矩比較好

無念 ID:ry2IaqhY 11/08/09(火)13:50 No.167269

回覆: >>167308

WOLF +1 ...異域的MIO要翻成澪實在是OOXX

無念 ID:HOBWUwhU 11/08/09(火)15:04 No.167292

我也想練受身

無念 ID:NpdkkzOo 11/08/09(火)15:18 No.167302

異域是表達很電波
但是極速是整個小組的腦袋都很電波...(文不對題意味

無念 ID:SMVriLXQ 11/08/09(火)15:30 No.167308

>>No.167269
我也是看異域的，他們翻的是美緒啊。

無念 ID:B20q82o2 11/08/09(火)15:40 No.167312

回覆: >>167321 >>167536

異域完全是我看過最爛的字幕組
就不能好好的翻嗎
一定要加個自已腦補台詞
有梗的橋段頂端還要放個自已的感想
臥槽泥馬，當初看他們的Star Driver就一肚子火
缺字、亂碼、腦補台詞、個人心得，什麼都有
偏偏他媽的就沒其他Big5的字幕組
他媽只要被我找到，我一定秒砍異域的東西

無念 ID:wgg0n8no 11/08/09(火)15:52 No.167319

只有電波才能到達極速呀o_o
極速很電波...現在想想也是理所....

無念 ID:cYDrinKk 11/08/09(火)15:53 No.167321

回覆: >>167326 >>167461 >>167527

>>>No.167312
Star Driver嗎?
推薦你AME
Big5的,劍下面也有發音註解
也沒有亂翻,出錯也蠻快修正的
角色戰鬥歌不會馬上出來就是
或許沒有很多人知道,但是默默努力的

無念 ID:pA11r2cE 11/08/09(火)15:57 No.167326

>167321
對要抓高畫質的MP4或MKV的人來說
天字常常讓不少人很頭大，因為都不會壓檔案大小

無念 ID:ybFBVViE 11/08/09(火)16:19 No.167340

我是看RH的

貌似13及翻譯上有出點小問題
後來似乎就沒有(?

無念 ID:E7g.cqfI 11/08/09(火)17:45 No.167383

TSDM的...

無念 ID:E7g.cqfI 11/08/09(火)18:08 No.167398

異域的...

無念 ID:nMRFVjYQ 11/08/09(火)20:08 No.167461

>167321
AME的star driver根本看不下去...
音譯比較帥是吧

無念 ID:17dUJdrw 11/08/09(火)20:26 No.167473

大家一起等純tw的傲嬌好了w

異域真的.......（嘆氣
ame的star我看到最後，說真的，很不錯

無念 ID:bjbhBOCs 11/08/09(火)21:42 No.167527

>>167321
我沒看過這字幕組
但單是副圖的翻譯就有問題了吧…音就完全不對了

不過要說字幕組的話我覺得KRL最好
雖然只翻們面騎士，但勝在中日對照
對想知道原文/想學日文的人很有幫忙
而且有時候會出現好笑又不失原文意思的翻譯
如果有人想看們面騎士可以看這家出品…（其實通常只找到這家喇XD）

無念 <a href="mailto:sage">無名</a> ID:7dZDZwrw 11/08/09(火)21:52 No.167536

回覆: >>167546

>167312
字幕組也沒求你看, 這種本來就是做興趣的
聽不懂日文, 又把字幕組批的一文不值, 我倒是覺得你是最爛的觀眾

無念 <a href="mailto:sage">無名</a> ID:cjm.gM0U 11/08/09(火)22:19 No.167546

>No.167536
路過+1
大家都伸手牌的就別挑東挑西了
所謂拿人的手軟
字幕組免費爆肝在翻，覺得爛也不該拿出來說嘴
這算是基本的禮貌了吧?

無念 ID:aRnzU5WQ 11/08/09(火)22:19 No.167547

不過日語學好最爽我看一年生肉看習慣了去看有字幕反而覺得不習慣

無念 <a href="mailto:sage">無名</a> ID:OSuJZwhE 11/08/09(火)22:37 No.167555

回覆: >>167565 >>167574 >>167633

嘛我是對岸島民自己也是做字幕的
各位也都說得言之有理個人也認為就翻譯來說加入太多腦補
或是翻譯有失准確實不夠專業雖然動畫翻譯是無償的
但既然做了就要對觀眾負責我是這麼認為的
不過說翻得語言太天朝就有些冤了
我們本來就是天朝人啊肯定會用貼近我們平時生活中說的話

對於大陸人來說看簡體或是繁體都無大礙
但多數島民還是看不了簡體吧
其實簡體有很多十分優秀的字幕組有些翻譯甚至精通軍事歷史文學
不過現在大多數的簡體組一般熱門的片子也都會出一個BIG5版我們組也有很多專門請來的台灣人的繁化負責潤稿
比如除了單純地簡繁轉換之外
會把大陸人說的「短信」改成「簡訊」

無念 <a href="mailto:sage">無名</a> ID:cjm.gM0U 11/08/09(火)22:48 No.167565

>>No.167555
島民其實也有其他地區的，不止有台啦..

你上面講的這個
我覺得是兩岸友好交流的一大步XD

無念 ID:6T/phWFU 11/08/09(火)23:03 No.167574

>>No.167555
對觀眾負責大可不必，無償就沒有任何義務。
不過木匠造門過不得人，自己大概也不會高興吧。
繁簡轉換只要不弄出「餅幹」、「頭發」之類就已經謝天謝地了。

無念 ID:m.BlCVGA 11/08/09(火)23:28 No.167587

回覆: >>167989

個人來說最受不了的是極影
上次看完它翻的那個笨召第二季02，明明片中已經用漢字寫明是「魚香」，它下面譯的竟然是「住香」
這已經不是功力，而是認不認真的問題了。

無念 ID:qbb21BDM 11/08/09(火)23:32 No.167592

能不能別再討論字幕組
畢竟哪些字幕組很會自high，早就是眾所皆知
一堆人討論字幕組翻錯，說穿了只是想表達我會日文我比字幕組還厲害罷了
更別說一堆島民只會個五十音和基本單字。連五段動詞都不會，卻很喜歡吵譯名(已有漢字的不算在內)

無念 ID:veoYalk6 11/08/09(火)23:35 No.167594

回覆: >>167921

>這個ネタ看不懂...可以解釋一下嗎?謝謝~
>フェっちゃんっぽいな
很有小菲風格
>めっちゃんっぽいな
超像(or有)(小菲風格)的

諧音的雙關語而已，冷笑話的一種。正確寫法是めちゃくちゃ的めちゃ

無念 ID:oLI0eyqI 11/08/10(水)00:49 No.167633

>>No.167555
您好
某組後期路過

無念 ID:qCe0UncI 11/08/10(水)11:28 No.167921

>No.167594
啊~ 懂了懂了!!
感謝~~

無念 ID:qCe0UncI 11/08/10(水)11:34 No.167924

字幕組的問題, 簡單一句話:
「你們這些伸手牌的小P孩有什麼資格說人家怎麼樣?」
不爽不會把日文練好看生肉嗎? 不爽不會加入字幕組
幫忙改繁體嗎?

我也是伸手牌,看了不舒服的字幕頂多無視或換字幕組.
要嫌又一直看是耍傲嬌嗎?

無念 ID:DvCus1v6 11/08/10(水)11:59 No.167938

意外的是麻衣也中招wwww

無念 ID:8Oq8HuvE 11/08/10(水)13:26 No.167984

忘了日常哪一組,看到藍調(Blue Note)翻成藍色筆記本我就換組了...

無念 ID:k5onM.GM 11/08/10(水)13:41 No.167989

>No.167587
>明明片中已經用漢字寫明是「魚香」，它下面譯的竟然是「住香」
那該不會是想拿"魚住"來開玩笑吧...(冷

無念 ID:I2zKK0S. 11/08/10(水)15:32 No.168012

我也是看RH字幕的
這其實看的很順眼

什麼神馬木有那些看的還挺傷眼了

最近敗了日常的漫畫 ID:3nI1XjtE 11/08/13(土)18:43 No.169931

回覆: >>169938 >>170245

個人覺得這部意外的有笑點
可是人氣怎麼那麼低?
因為沒賣肉嗎?

無念 ID:mGQKLEZo 11/08/13(土)18:49 No.169938

>No.169931
因為上一季給許多人的印象是電波不和不知所云才會這樣
我自己認為是可以接受的輕鬆小品, 而且本季經過升級後內容應該已經算是可讓大家接受的層次了

無念 ID:DDhJXwt6 11/08/13(土)18:49 No.169939

我是No.166802

各位對不起...我不該提到字幕組的（淚奔
我..我會更努力的學日文的

無念 ID:B7em47eA 11/08/14(日)00:48 No.170245

>>No.169931
有買+1
看完動畫買的
很有梗不過才5集還蠻少的..

無念 ID:ZS9EM2OM 11/08/14(日)10:34 No.170515

我是台灣人
其實只要不是無法理解的字眼
像什麼"你妹"的用在恰當的地方還是會覺得好笑