[綜合]無題

[綜合]無題無名 ID:eERI2TsY 2026/02/05(四) 11:43:43.010 No.29676039

回覆: >>29676047 >>29676048 >>29676057 >>29676092 >>29676095 >>29676138 >>29676143 >>29676176 >>29676284 >>29676322 >>29676332 >>29676733 >>29676806 >>29676837 >>29676861 >>29676865 >>29677156 >>29677174 >>29677182

評分：-7, 年：-7, 月：-7, 週：-7, 日：-7, [+1 / -1] 最後更新：2026-03-25 08:35:28

優化是支語? 那不然該說是啥
不要跟我說「最佳化」現實根本沒人說這個詞死87

無題無名 ID:gbKO9id. 2026/02/05(四) 11:44:51.967 No.29676047

回覆: >>29676052

>>29676039
>改善

無題無名 ID:abjz9V1w 2026/02/05(四) 11:44:56.235 No.29676048

回覆: >>29676052

>>29676039
窩才不告訴逆雷

無題無名 ID:eERI2TsY 2026/02/05(四) 11:45:30.513 No.29676052

回覆: >>29676087

>>29676047
有道理
>>29676048
死雜草你也說不出來
低能藍白裝三小

無題 sage ID:pl.ck0Go 2026/02/05(四) 11:46:13.193 No.29676057

回覆: >>29676059

>>29676039
你就繼續當支畜就好了問那麼多

無題無名 ID:eERI2TsY 2026/02/05(四) 11:46:35.296 No.29676059

>>29676057
支那畜生崩潰了嗎
低能

無題無名 ID:dESvTiC6 2026/02/05(四) 11:47:37.383 No.29676065

回覆: >>29676074

這不就是支語洗到本地用語被淘汰的最好例子?
優化跟漢化，現在有多少人記得本來是甚麼?
整天只會看抖音跟"視頻"學東西，甘願當支那子孫的小韭菜當然不會懂

無題無名 ID:Fy.8.WLg 2026/02/05(四) 11:48:44.527 No.29676072

回覆: >>29676082 >>29676083 >>29676096 >>29676118 >>29676390

優化跟改善對我有點感覺不一樣

優化會覺得是往更優的方向改良
改善是指改良目前被反應的部分，但不一定是好的

無題 sage ID:pl.ck0Go 2026/02/05(四) 11:49:13.480 No.29676074

回覆: >>29676089 >>29676522

>>29676065
原po就是支畜啊
還排斥最佳化

無題無名 ID:gbKO9id. 2026/02/05(四) 11:50:37.954 No.29676082

回覆: >>29676107

>>29676072
>「改善」指改變原有較差的情況，使其趨於良善、提升品質或水準。

無題無名 ID:eERI2TsY 2026/02/05(四) 11:50:41.899 No.29676083

回覆: >>29676102 >>29676138

>>29676072
感謝理性討論
不像那些破腦雜草一樣上來就發瘋

無題無名 ID:gbKO9id. 2026/02/05(四) 11:51:15.593 No.29676087

>>29676052
>有道理
所以你要承認優化就是支語了嗎？

無題無名 ID:eERI2TsY 2026/02/05(四) 11:51:20.502 No.29676089

回覆: >>29676402

>>29676074
低能藍白破腦雜草死全家
畜生柯畜487

無題無名 ID:1EvjflFE 2026/02/05(四) 11:51:50.371 No.29676092

>>29676039
>>現實根本沒人說
你每天都宅在家
最好是知道現實到底有沒有人說啦低能啃老廢物= =

無題無名 ID:bstsHFcA 2026/02/05(四) 11:52:18.305 No.29676095

>>29676039
可悲支那賤畜

無題無名 ID:SjZSFQII 2026/02/05(四) 11:52:39.208 No.29676096

回覆: >>29676107

>>29676072
>>改善是指改良目前被反應的部分，但不一定是好的
不一定是好的還叫改良?
你講得這個只叫更新吧?

無題無名 ID:d0zwqrTg 2026/02/05(四) 11:53:04.898 No.29676099

回覆: >>29676101 >>29676539

就是最佳化
你進去業界一趟就知道最佳化才是完全本土化的詞彙
優化也是有員工會用但有些公司會統一用詞使用"最佳化"
不是沒人說是你待的環境沒人說而已

無題 sage ID:pl.ck0Go 2026/02/05(四) 11:53:38.955 No.29676101

>>29676099
原po就不是台灣人

無題無名 ID:cwUmQ.qc 2026/02/05(四) 11:53:59.223 No.29676102

>>29676083
今天發的第一篇文直接就發瘋的還好意思說人上來就發瘋wwww

無題無名 ID:Fy.8.WLg 2026/02/05(四) 11:54:38.137 No.29676107

回覆: >>29676128

>>29676096
>>29676082
對耶，那確實改善也是往好的方面走
我講成更新去了

無題無名 ID:BEn0bfIY 2026/02/05(四) 11:56:27.954 No.29676118

回覆: >>29676529

>>29676072
>>改善是指改良目前被反應的部分，但不一定是好的
那叫更新，改善是確定改了之後變好的部分才能叫改善，要不然會被叫改惡
就這麼決定吧，優化就叫改善

無題無名 ID:tLMte9ow 2026/02/05(四) 11:58:20.106 No.29676123

支語就支語啊
這樣也要崩潰喔

無題無名 ID:Jfv6GP9M 2026/02/05(四) 11:58:21.037 No.29676124

回覆: >>29676133

被島民噴不敢說話了

無題無名 ID:BEn0bfIY 2026/02/05(四) 11:59:17.255 No.29676128

回覆: >>29676168

>>29676107
而且優化本身也有連結到"改善"的辭海去
意思都是往好的方向前進，是說不是還有個名詞叫做劣化嗎

不過算了，反正這群人說是支語意思就是不准用
為避免他們生氣就少用吧~ 都不知道這樣做其實在減少我們的可用詞句

無題無名 ID:BEn0bfIY 2026/02/05(四) 12:00:18.003 No.29676133

>>29676124
是的~! 渾身發抖般的不敢講話~! 對不起我馬上改~!

無題無名 ID:6bjeHa76 2026/02/05(四) 12:01:06.385 No.29676138

回覆: >>29676167

>>29676083
>>29676039

拆字分析

優化
優:(形):好的、上等的。
話:(動):改變。

改善
改:(動):修改、修正錯誤。
善:(名):美好的事。

真的要討論細微差異
原因還是在詞性上

表意來說沒辦法承認原本做錯
對於要死硬來要面子的人倒是實用

無題無名 ID:BzhbYcuk 2026/02/05(四) 12:02:31.482 No.29676143

回覆: >>29676310

>>29676039
水平是支語? 那不然該說是啥
不要跟我說「水準」現實根本沒人說這個詞死87

無題無名 ID:6bjeHa76 2026/02/05(四) 12:06:08.236 No.29676167

>>29676138
另外
並不是說支語問題
很多時候是當你把這字拿來用的時候擺錯位置
例如說優化
他本身就是一個 "有形容詞副詞性質的動作"
因此你說我們決定優化他會好好的改變他
或者用主po說的不考慮(好好改變)老角色建模
其他例如說性能優化直接說性能提升
因為一個字意太多並不能"精準"表達
這就是很模糊空間一個語言是不能那麼模糊的才是重點
但兩岸問題就是喜歡把字用的"模糊"

無題無名 ID:dESvTiC6 2026/02/05(四) 12:06:11.684 No.29676168

>>29676128
非要硬凹說支語才是現在大家都這樣講的，這種人才是在污染我們的詞語
>為避免他們生氣就少用吧~ 都不知道這樣做其實在減少我們的可用詞句
哦，原來不用支語你就不會講話了，濃濃韮菜味，少吃點韭菜國產品吧

無題無名 ID:3Wh5UbhY 2026/02/05(四) 12:07:48.933 No.29676176

>>29676039
屎楓又失業了?

無題無名 ID:6bjeHa76 2026/02/05(四) 12:08:04.948 No.29676179

回覆: >>29676239

詞本來就跟文化有關，當一個有文字獄的地方不敢跟主管說 "改" 或"錯誤"
自然會產生出相對應的詞彙

無題無名 ID:iBHd1Q.s 2026/02/05(四) 12:10:27.067 No.29676190

不然支畜那邊怎麼說這個

無題無名 ID:Fy.8.WLg 2026/02/05(四) 12:19:03.883 No.29676239

>>29676179
說的真好

無題無名 ID:2odX5/dw 2026/02/05(四) 12:26:12.352 No.29676270

改善三小
聽起來比優化更智障

無題無名 ID:Z8ycN4VQ 2026/02/05(四) 12:28:53.972 No.29676284

回覆: >>29676303 >>29676489

>>29676039
以前的軟體還是系統都是用"最佳化"沒錯
而且比較常用到的也是電腦圈內的

"優化"就在於它還被當作梗破圈還廣泛傳遞，再加上台灣人愛簡化的尿性，所以"優化"就漸漸取代"最佳化"了

無題無名 ID:KSM7.Cp6 2026/02/05(四) 12:32:19.444 No.29676296

我都講最適化

無題無名 ID:y3u6r0/g 2026/02/05(四) 12:33:31.819 No.29676302

說到重新發明輪子
還曾記得有個詞彙叫“短片”

無題無名 ID:KSM7.Cp6 2026/02/05(四) 12:33:37.583 No.29676303

回覆: >>29676418 >>29676952

>>29676284
台灣人愛簡化的話為什麼
兩個字的大概
變成
三個字的大概率？

無題無名 ID:elBotQFg 2026/02/05(四) 12:34:43.897 No.29676310

>>29676143
你的現實是指電腦前面嗎

無題無名 ID:PnyExUUA 2026/02/05(四) 12:37:33.772 No.29676322

回覆: >>29676340

>>29676039
借串問
"群像劇"到底是什麼???

無題無名 ID:4A0vDni. 2026/02/05(四) 12:39:22.337 No.29676332

>>29676039
>不要跟我說「最佳化」現實根本沒人說這個詞
就是最佳化
你這死87

無題無名 ID:elBotQFg 2026/02/05(四) 12:41:43.955 No.29676340

>>29676322
就主角是一群人
像是六人行這類

然後這是日文歐

無題無名 ID:W5qBjL1w 2026/02/05(四) 12:51:29.476 No.29676390

>>29676072
正好相反
optimize是目標尋找最佳解，但尋找可能是尋找局部最佳解或全域最佳解
尋找局部最佳解的時候就會有問題了，他是有可能會倒退的嚕的
而improve更簡單了，只有變好的才會叫improve，如果越修越爛請你開除工程師

無題無名 ID:hp81r.tU 2026/02/05(四) 12:53:25.086 No.29676402

>>29676089
>低能藍白破腦雜草死全家

全家就是你家

無題無名 ID:Z8ycN4VQ 2026/02/05(四) 12:55:16.631 No.29676418

回覆: >>29676494

>>29676303
你什麼時候會用到大概率?

無題無名 ID:C1ndXZbA 2026/02/05(四) 13:00:19.195 No.29676449

有一說一
優化真的比較好用
島民不要不承認= =

無題無名 ID:5usDW3wU 2026/02/05(四) 13:06:52.641 No.29676489

>>29676284
>尿性
好的
支韭人礦滾

無題無名 ID:cwUmQ.qc 2026/02/05(四) 13:07:30.486 No.29676494

>>29676418
所有用到 "可能" "大概" 的地方都在亂用啊
只是為了避免被說是支語就在那邊 "高機率"

無題無名 ID:KEuOLLLY 2026/02/05(四) 13:12:00.576 No.29676522

回覆: >>29676546

>>29676074
大概只有在編譯選項那邊才比較會說最佳化
平常東西修修改改現在都比較常用優化了

無題無名 ID:W5qBjL1w 2026/02/05(四) 13:13:04.995 No.29676529

>>29676118
其實兩個詞是源自不同的英文，但支那人詞彙量不足導致他們只會腦死喊優化優化
連裁員都要叫優化

無題無名 ID:KEuOLLLY 2026/02/05(四) 13:14:37.840 No.29676539

回覆: >>29676611

>>29676099
反而用最佳化的比較少
因為 "最佳"兩個字實在是很難上報給不懂的上頭
然後反而會被問 "最佳" 就只能到現在這個樣子??????

優化的話他們反而會覺得就是改好一點點比較好理解

無題無名 ID:W5qBjL1w 2026/02/05(四) 13:15:27.119 No.29676546

回覆: >>29676591

>>29676522
在訓練模型就會常常用的optimize
而且我現在兩個詞都不用，我全部都用改善
講真的平常在開發根本不可能遇到真正的在「optimize」的工作

無題無名 ID:aWp/AwkU 2026/02/05(四) 13:15:35.408 No.29676549

在這邊搞文字遊戲的憨仔
到現實中還不是只會請謝謝對不起wwwwwwwwwwwww

無題無名 ID:D1bsWs12 2026/02/05(四) 13:19:04.484 No.29676564

優化這個詞是拿來對應英文的optimize

劍橋字典
optimize:
to make something as good as possible

讓某事/物盡可能更好

無題無名 ID:KEuOLLLY 2026/02/05(四) 13:23:43.166 No.29676591

>>29676546
這個說法也不錯~

無題無名 ID:D1bsWs12 2026/02/05(四) 13:24:02.109 No.29676595

不只是更好而已是要在所有可能性裡面做到最好
沒在直翻中文我都直接講optimize
你英文爛嘴我講晶晶體我也不想理你

無題無名 ID:gfxmiGO2 2026/02/05(四) 13:25:24.330 No.29676611

>>29676539
>>優化的話他們反而會覺得就是改好一點點比較好理解
然後被要求再弄更好一點
結果還是一樣要說這已經是最佳解

無題無名 ID:QlDvq38. 2026/02/05(四) 13:25:47.694 No.29676613

回覆: >>29676696

最佳化聽起來就是超強一次到位的完美型態
但如果做不好老闆會釘死你:阿不是最佳化嗎...
優化這詞聽起來就沒有最佳化那麼強調完美
頂多就是改良改善稍微提升目前現況等等
沒有一次到定位可以慢慢拖
老闆看到有進步就會讓計畫繼續執行
底下的人可以繼續撈，後果大家都懂了..
優化這詞可以讓大家都滿意所以漸漸地取代最佳化

無題無名 ID:csdMg3f6 2026/02/05(四) 13:26:30.523 No.29676619

我都唸最適化

無題無名 ID:D1bsWs12 2026/02/05(四) 13:33:31.998 No.29676673

就是因為一堆英文詞都沒有中文對應詞
所以大學才要讀原文書一堆中譯本也硬翻的很垃圾

無題無名 ID:0Zm.vkkI 2026/02/05(四) 13:34:35.254 No.29676680

支語問題就是一詞萬用放棄中文內涵

無題無名 ID:W5qBjL1w 2026/02/05(四) 13:37:15.038 No.29676696

回覆: >>29676747 >>29676751 >>29676920

>>29676613
這種情況也是叫「改善」
還是那句話，支那人因為詞彙量不足把最佳化跟改善通通混在一起叫優化
但實際上工程師的工作常常不是在做最佳化，只是在改善程式
軟體上的最佳化本質應該是在數學、物理等領域尋找出局部或全域的最佳解，這也是被叫做最佳化的由來
但實際上工程師在做的就是有人靠北就改程式，根本沒有計算這些有的沒的
會用優化取代最佳化的大概就是支那論壇看太多，常看英文的軟體更新應該就會看到，絕大多數的功能都是在做improve而不是optimize

無題無名 ID:BogqYOX. 2026/02/05(四) 13:40:59.629 No.29676733

>>29676039
ven看看囉

無題無名 ID:KEuOLLLY 2026/02/05(四) 13:43:04.016 No.29676747

>>29676696
其實蠻多更新也是用最適化 (最佳化) 來進行說明的
程式類的比較多就是

無題無名 ID:D1bsWs12 2026/02/05(四) 13:43:45.216 No.29676751

回覆: >>29676919

>>29676696
那只是你自我的見解而已
在要求別人的時候當然都是as good as possible

無題無名 ID:OvyHWBFg 2026/02/05(四) 13:46:02.845 No.29676768

回覆: >>29676797 >>29676800

我比較喜歡申鶴耶

無題無名 ID:IISbPwWA 2026/02/05(四) 13:49:15.008 No.29676797

>>29676768
米家做中國風的角色都不錯吧
像絕區零之前的葉瞬光成績就很好

無題無名 ID:SEIRsMhA 2026/02/05(四) 13:49:20.787 No.29676800

>>29676768
我也比較喜歡申鶴
白馬的聲音太幼很出戲

無題無名 ID:mzD5gYjU 2026/02/05(四) 13:50:13.912 No.29676806

>>29676039
>>不要跟我說「最佳化」現實根本沒人說這個詞死87
因為那是PC界的專用名詞
早在DOS時代用config跟autoexec來管理mem跟himem就是用最佳化
厲害的人載入倚天中文以後還是能有480kb的mem用來打電動

無題無名 ID:D1bsWs12 2026/02/05(四) 13:54:52.702 No.29676833

回覆: >>29676905

不管是優化還是最佳化都沒辦法表達英文的optimize

他的英文字典意思盡可能做好一點
最佳化在中文語境太重優化不知道在公三小

所以真的要翻譯就不要單用一個詞　用口語

幹你娘你最好把系統做好一點啦

無題無名 ID:TcjHYtnw 2026/02/05(四) 13:55:35.626 No.29676837

>>29676039
死支畜

無題無名 ID:eLG9IfqI 2026/02/05(四) 13:58:14.346 No.29676861

回覆: >>29676877 >>29676923

>>29676039
你是民國幾年出生的
竟然不知道優化是支語？
台灣叫最佳化或改善目前的效能或改進目前的狀況

無題無名 ID:eLG9IfqI 2026/02/05(四) 13:59:01.183 No.29676865

>>29676039
其實優化跟最佳化也不是一樣意思死腦殘

無題無名 ID:wNjA6wqY 2026/02/05(四) 14:00:18.916 No.29676877

>>29676861
支畜有自己的平行宇宙

無題無名 ID:wNjA6wqY 2026/02/05(四) 14:04:38.242 No.29676905

>>29676833
"最佳化"一詞非常符合演算法的思維與目標
真正傳達了"optimize"在軟體界的真實意義
你單純去解讀"optimize"在字典裡的古老原始意思沒有意義
"optimize"這單字出現時，人類還尚未發明電腦
是發明電腦之後才去以前的詞彙裡面找可以用的

無題無名 ID:W5qBjL1w 2026/02/05(四) 14:07:01.009 No.29676919

回覆: >>29677095

>>29676751
作為一個工程師，optimize更像是管理層畫大餅的行為
尤其是一個會讓鴿子頭自己旋轉而起飛的遊戲，何來的optimize
不過你貼的例子其實是針對硬體做的更新，確實是在做optimize工作

>>29676751
你貼的就是不軟體的更新啊 ==
雖然很片面，但看起來更像是玩家在optimize角色機體

無題無名 ID:wNjA6wqY 2026/02/05(四) 14:07:06.874 No.29676920

>>29676696
有些台灣智障覺得使用支那用語很高級啊
沒事就想講"優化"、"有生力量"
白癡死了

無題無名 ID:NtBNs0Ss 2026/02/05(四) 14:07:41.215 No.29676923

>>29676861
我是工程師
大學的時候沒有優化，我確定這是支語
不管是減少記憶體消耗、降低容量需求、增加讀取速度等等
都有比較直接的用詞
演算法方面也沒有聽過優化這種詞
不過這年頭跟外人簡報也會用優化了...
一個詞概括全部，而且外行人很容易就知道我們有在做事，方便

無題無名 ID:eERI2TsY 2026/02/05(四) 14:08:26.486 No.29676928

回覆: >>29677114