[綜合]無題

我剛剛才知道，美版《超夢的逆襲》對白進行了徹底的改寫，程度簡直荒謬至極。

這句名言的改編版本是這樣的。

日文版：
“是誰讓你生下我的？！是誰希望我被創造出來？！……我恨一切賦予我生命的東西。所以這既不是攻擊也不是宣戰——這是我對創造我的你的複仇！”

北美版：
“凡是與我作對的人，都將被從地球上抹去！我在此發出警告。世界終有一天會成為超夢的王國！”

在北美版中，劇本幾乎完全重寫，超夢被描繪成一個邪惡的寶可夢，企圖透過壓倒性的力量統治世界。