增加網址：
文章備註、標題(會記錄下來，但是暫時不會顯示)：
[綜合]無題 無名 ID:WoN2Z12Y 2026/01/25(日) 23:08:46.332 No.29621239
回覆: >>29621278 >>29621433
評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2026-02-13 06:35:21
附圖
為什麼中文配音的遊戲聽起來總有說不出的奇怪
無題 無名 ID:QHqQK/Kc 2026/01/25(日) 23:11:30.607 No.29621256
說話方式不自然
聽起來有些做作感吧
無題 無名 ID:l7Uqxyqc 2026/01/25(日) 23:14:22.097 No.29621267
回覆: >>29621348 >>29621381
因為講中文的國家都根本沒有學習過怎麼配音才好聽
無題 無名 ID:tbNykPGw 2026/01/25(日) 23:18:12.474 No.29621278
>>29621239
怪你媽死宅男滾去聽宅男日文
無題 無名 ID:ee3fDPv2 2026/01/25(日) 23:33:02.585 No.29621330
不會啊
暴雪遊戲的中配都配得不錯 可惜之後沒有繼續發展起來
無題 無名 ID:vQw3ZkMw 2026/01/25(日) 23:37:10.476 No.29621342
回覆: >>29621365 >>29621440
因為你聽得懂
所以聽得出違和感
無題 無名 ID:3BDcw9Ek 2026/01/25(日) 23:38:33.257 No.29621348
>>29621267
我不相信你小時候沒看過配音的美劇跟卡通動畫
無題 無名 ID:.Bxsq2LA 2026/01/25(日) 23:43:42.555 No.29621365
>>29621342
笑死
無題 無名 ID:TnrZogZE 2026/01/25(日) 23:48:11.228 No.29621381
回覆: >>29621423
附圖
>>29621267
巨人台配配得不錯
漢吉死前最後的吶喊配得比日配好
無題 無名 ID:5CtqgB7c 2026/01/25(日) 23:57:16.104 No.29621423
>>29621381
看完了 你是在反串嗎?
無題 無名 ID:gfOtppYc 2026/01/26(一) 00:00:24.494 No.29621433
>>29621239
因為遊戲的部分
很多是對岸來配音的
腔調跟用詞與我們不同
所以你覺得怪
無題 無名 ID:v4HnUfGE 2026/01/26(一) 00:02:37.527 No.29621440
>>29621342
確實是這樣沒錯

至於那些愛捧中配的人
大概就是聽不出來的類型
無題 無名 ID:niLBYH6s 2026/01/26(一) 00:06:18.756 No.29621449
附圖
因為是你的母語 所以奇怪的口音或腔調你會馬上發現不自然

其他國家的語言你不常聽 就算講的奇奇怪怪 你也不會覺得奇怪 甚至還會覺得好聽有特色
無題 無名 ID:Jd/Nqo3. 2026/01/26(一) 00:14:48.829 No.29621486
當年鬥陣特攻台灣配音是真的好
台灣配不是不行 有沒有錢要做而已
至少比起支那北京腔獨大 我更願意聽台配
無題 無名 ID:IpGF/dIQ 2026/01/26(一) 00:21:23.313 No.29621504
島上常見的那幾款支遊不是都多國語言
你覺得中配怪是不會切日配音配?
無題 無名 ID:ui5BEno. 2026/01/26(一) 00:27:32.425 No.29621526
中配有跟烏龍派出所一樣水平的嗎?