[綜合]無題

[綜合]無題無名 ID:wvMYdfkE 2025/09/16(二) 19:13:35.354 No.28758177

回覆: >>28758295 >>28758316 >>28758503 >>28758529 >>28758574 >>28758604 >>28758815 >>28758828

評分：-1, 年：-1, 月：-1, 週：-1, 日：-1, [+1 / -1] 最後更新：2025-09-17 05:17:59

有機會推廣到日本嗎？

無題無名 ID:U3faI0AI 2025/09/16(二) 19:18:37.820 No.28758208

回覆: >>28758477 >>28758600

50萬並不算多吧

無題無名 ID:h5INfAbo 2025/09/16(二) 19:29:25.887 No.28758295

回覆: >>28758298 >>28758310 >>28758447 >>28758515 >>28758602

>>28758177
一部作品如果想走向世界，我始終堅持的原則是必須有符合全世界口味的原創性和普偏性
不，武俠並沒有普遍性

無題無名 ID:re9/.IOs 2025/09/16(二) 19:30:12.571 No.28758298

回覆: >>28758486

>>28758295

無題無名 ID:4itFu/t2 2025/09/16(二) 19:30:23.826 No.28758300

還好吧
裝甲惡鬼村正文字多到我跑了一整天
都還沒玩到魔王篇

無題無名 ID:r9h5opuY 2025/09/16(二) 19:32:43.296 No.28758310

>>28758295
井蛙

無題無名 ID:I7XRmWxo 2025/09/16(二) 19:33:12.760 No.28758316

回覆: >>28758419

>>28758177
鳥熊我知道你在看!
趕快出日版!
能不能推廣中華小說
就靠這波了!

無題無名 ID:.qnWES4Q 2025/09/16(二) 19:44:25.774 No.28758419

>>28758316
要推的話這次就別再省翻譯的錢了
不然像韓文那樣推出先被刷一波負評才要改還不如就讓網友用愛發電

無題無名 ID:V4OyTEmA 2025/09/16(二) 19:47:25.805 No.28758447

回覆: >>28758625

>>28758295
反中反到瘋了
武俠在西方來看就類似中國魔法系統
至於日本則是忍者之類的

無題無名 ID:.qnWES4Q 2025/09/16(二) 19:48:46.933 No.28758460

回覆: >>28758511

真的有人看到上次那個推坑圖跑去玩的

無題無名 ID:bsvJLFes 2025/09/16(二) 19:50:28.909 No.28758477

>>28758208
去跟AI說啊==

無題無名 ID:YNJiWfuQ 2025/09/16(二) 19:51:06.026 No.28758486

回覆: >>28758558

>>28758298
這東西口味太重普不了的

無題無名 ID:SBt5nJPQ 2025/09/16(二) 19:51:48.634 No.28758493

武俠是什麼?
1.行[俠],是仗[義]
2.[義]的行為,由[仁]心而生
3.[仁]的心,是因為[天道]體現在人心

就好像西方的騎士故事,騎士的美德秩序,是源於神的誡律信仰一樣
但華人早就消滅了封建思想,當然沒有俠可言了

無題無名 ID:f9zW/nFo 2025/09/16(二) 19:53:05.910 No.28758503

回覆: >>28758514 >>28758706

>>28758177
武俠仙俠終究只有華人圈會流行
能推廣到被中國影響深厚的韓國已經是很了不起了

無題無名 ID:BoHT8tFs 2025/09/16(二) 19:53:50.815 No.28758511

>>28758460
果然絕大多數的人
第一輪都避免不了最後的暗器嗎

無題無名 ID:SBt5nJPQ 2025/09/16(二) 19:54:15.330 No.28758514

回覆: >>28758655 >>28758662

>>28758503
不是推廣,現在武俠創作最大宗就是韓國
現在武俠故事,韓國才是宗主國

無題無名 ID:ce2a.Rxg 2025/09/16(二) 19:54:25.106 No.28758515

回覆: >>28758551

>>28758295
說的好像普遍性會自己跑出來一樣
以前日本武士的形象還不是一群拿刀的禿頭結果現在武士還不是被海量作品洗成很帥的形象
台灣宅男就是這麼被動才會變成東亞病夫

無題無名 ID:kW4i7Qn2 2025/09/16(二) 19:56:05.866 No.28758529

>>28758177
不是可以在工作坊可以添加日文文本

無題無名 ID:qxrKdHYI 2025/09/16(二) 19:57:07.947 No.28758538

用乳俠傳mod吸引日本人玩啊

無題無名 ID:tzEV.Iys 2025/09/16(二) 19:58:32.313 No.28758550

日本應該也很吃這套

無題無名 ID:wvMYdfkE 2025/09/16(二) 19:58:38.893 No.28758551

回覆: >>28758747

>>28758515
鳥熊橫空出世並在支韓大成功後這張圖就不適用了
偉哉鳥熊讚嘆鳥熊

無題無名 ID:re9/.IOs 2025/09/16(二) 20:00:11.374 No.28758558

>>28758486
這只是代表
有這個可能性而已

無題無名 ID:m6GXdDUs 2025/09/16(二) 20:01:52.953 No.28758574

回覆: >>28758604

>>28758177
想到之前有人推日本嗎?就會有鍵盤大濕冒出來說日本不流行
笑死爛的是做的人都做武俠
沒做出好遊戲然後到處說武俠不流行

無題無名 ID:NyN1/EsA 2025/09/16(二) 20:04:49.117 No.28758599

回覆: >>28758620 >>28758645

出日文版白殺幫台詞要怎麼搞?
像那個搜依茲歐補口羅死
原文是直接用中文寫日文發音欸

無題無名 ID:G3dWUYT. 2025/09/16(二) 20:04:51.609 No.28758600

>>28758208
大概是因為價格便宜以為是那種2小時就能玩完的小品
畢竟日本現在連分割商法的GALGAME也要2~3000羊了

無題無名 ID:Eve30Ni2 2025/09/16(二) 20:05:14.845 No.28758602

>>28758295
沒人懂你張大人的梗，幫哭哭，下次附圖附正確點

無題無名 ID:ipAEV0ZE 2025/09/16(二) 20:05:29.702 No.28758604

>>28758177
等翻譯完再說

無題無名 ID:wvMYdfkE 2025/09/16(二) 20:07:27.755 No.28758620

>>28758599
所以才需要強大的翻譯去本土化啊

無題無名 ID:Eve30Ni2 2025/09/16(二) 20:07:59.250 No.28758625

>>28758447
那為何老外這麼愛甯甲
而提到中國只想到拆你死空腹

無題無名 ID:H7B.6rYo 2025/09/16(二) 20:11:04.175 No.28758645

>>28758599
直接寫全片假啊
日本人一樣看得懂但讀起來就像外文一樣

無題無名 ID:azkMLRGU 2025/09/16(二) 20:11:50.449 No.28758655

回覆: >>28758662

>>28758514
正確
一堆中國武俠小說已經被韓國收買版權
然後再加入韓國獨有的武俠世界觀
中國真的只剩修仙和抗日作品可以說嘴

無題無名 ID:31oXpOcA 2025/09/16(二) 20:13:04.408 No.28758662

回覆: >>28758761

>>28758514
>>28758655
那韓國有沒有什麼代表性的武俠作品?

無題無名 ID:Z4SqyYgc 2025/09/16(二) 20:13:06.644 No.28758663

回覆: >>28758677

日本就純文字遊戲發源地
超過50萬字的神劇本+戰鬥系統才賣300
正統美少女遊戲都能賣到1萬日幣了
誰還管你是不是武俠作者找幾個vtuber工商玩一下直接躺飛了

無題無名 ID:wvMYdfkE 2025/09/16(二) 20:14:08.290 No.28758677

回覆: >>28758740

>>28758663
找日V確實是不錯的推廣方式w

無題無名 ID:JaKJPuas 2025/09/16(二) 20:16:33.337 No.28758706

回覆: >>28758797 >>28758799 >>28758861 >>28759331

>>28758503
之前東離劍遊記在日本評價還不錯
所以我認為武俠是有機會在日本流行的
我相信人們的心中都有個想做大俠的夢想

無題無名 ID:Z4SqyYgc 2025/09/16(二) 20:20:27.009 No.28758740

>>28758677
阿～但也要翻譯完再說韓文都能翻了漢字國日本怎可能不能翻
時間的問題而已
作者錢包現在肯定是有錢的找個好一點的發行商跟宣傳
日本紅了直接像吉伊卡哇那樣都行吧週邊爽賣自成宇宙
就像當初多年前同人場的奈須蘑菇一樣

無題無名 ID:ce2a.Rxg 2025/09/16(二) 20:21:10.170 No.28758747

回覆: >>28758789

>>28758551
台灣一堆反武俠看不起武俠反鳥熊的台灣肥宅
結果現在有點成績台灣肥宅又想沾鳥熊的光真是自相矛盾
現在的肥宅看不起武俠題材就不要哪天武俠被韓國搞起來又說當初台灣為什麼不做武俠w
台灣宅男就是什麼都只想要從天上掉下來的東亞病夫

無題無名 ID:gNyYj6ac 2025/09/16(二) 20:22:02.940 No.28758758

回覆: >>28758804

臥虎藏龍已經紅過
不要再妄想了

無題無名 ID:rJrICZaE 2025/09/16(二) 20:22:32.127 No.28758761

>>28758662

無題無名 ID:wvMYdfkE 2025/09/16(二) 20:26:00.456 No.28758789

>>28758747
確實你說的也沒錯許多台灣文組肥宅忌妒鳥熊
但還是抹滅不了鳥熊的成功
希望能有更多像鳥熊的創作者在默默耕耘吧

無題無名 ID:G3dWUYT. 2025/09/16(二) 20:26:43.819 No.28758797

>>28758706
不錯個屁
東離電影版日本才2000萬票房
各種大咖加持都救不起來

無題無名 ID:5BTWHW16 2025/09/16(二) 20:26:51.893 No.28758799

>>28758706
看Nico的話是比較偏向想看凜雪鴉愉悅和看他吃鱉

無題無名 ID:JaKJPuas 2025/09/16(二) 20:27:36.253 No.28758804

回覆: >>28758824 >>28758878 >>28758922

>>28758758
看過原作臥虎藏龍的小說之後
就發現李安拍的超級難看
原作小說其實超級好看的

無題無名 ID:llU2EkQ2 2025/09/16(二) 20:28:20.200 No.28758815

回覆: >>28758880

>>28758177
日本看得下武俠的小眾
花大錢翻譯回不了本
更別提翻譯翻不翻的好的問題了

無題無名 ID:wvMYdfkE 2025/09/16(二) 20:29:32.051 No.28758824

>>28758804
以武俠大眾化和商業化來說李安版本就是最優解無庸置疑

無題無名 ID:e6VhgYXA 2025/09/16(二) 20:29:39.916 No.28758828

回覆: >>28758855

>>28758177
其實找個翻譯組不難
但是台灣人窮，應該花不起這個錢

無題無名 ID:Hm4v6GNw 2025/09/16(二) 20:32:41.016 No.28758855

回覆: >>28759112

>>28758828
這款韓語翻譯就花錢請人翻的= =
誰知道對方收了錢只是把文本丟免費AI翻譯

無題無名 ID:re9/.IOs 2025/09/16(二) 20:33:10.362 No.28758861

>>28758706
東籬武俠的部分只有第一季

無題無名 ID:re9/.IOs 2025/09/16(二) 20:34:16.062 No.28758878

>>28758804
武俠皮女權骨

不是很好看

無題無名 ID:ipAEV0ZE 2025/09/16(二) 20:34:28.125 No.28758880

>>28758815
現在AI翻譯又簡單又翻得好
哪需要花大錢
額度滿了換個帳號/等下次重置再繼續就好

無題無名 ID:gNyYj6ac 2025/09/16(二) 20:39:36.822 No.28758922

>>28758804
李安把裡面好看的地方演出來了
後面衰毛事情沒演才是正解

無題無名 ID:bsvJLFes 2025/09/16(二) 21:01:07.681 No.28759112

>>28758855
那後來怎麼解決

無題無名 ID:Vjm2E5q6 2025/09/16(二) 21:25:39.098 No.28759331

>>28758706
叫好不叫座
多數人就是看一眼覺得好像很厲害
真正迷的很少