[新番捏他]天穗咲稻姬第九話

[新番捏他]天穗咲稻姬第九話 ID:3eBtyoIM/KCjW 22/07/29(金)12:17 No.3957028

回覆: >>3957409

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2022-08-04 06:24:28

https://viewer.heros-web.com/episode/3270375685304924453#
直接上重點，鐵之雙子的神職跟…

無念 ID:3eBtyoIM/KCjW 22/07/29(金)12:18 No.3957029

回覆: >>3957409

鐵之巨神…

無念 ID:EKZTVA7U/rEAl 22/07/29(金)12:22 No.3957033

回覆: >>3957038 >>3957039

一直在想這些日本古神名字的漢字選字

是不是跟暴走族的夜露死苦還是愛羅武勇一樣
只是從那個發音的漢字中找個看起來炫炮點的配上去而已...

無念 ID:UHUP52hs/frvC 22/07/29(金)12:27 No.3957038

>>No.3957033
日語早期就是用漢字標音但不管漢字原義後來才變成漢字注義
而神名風格通常屬於早期用法

無念 ID:3SbIgrUU/T9Y6 22/07/29(金)12:28 No.3957039

回覆: >>3957314

>>No.3957033
和制漢字一開始全都是從中文佛經上借字去用的
所以才會有一個空會唸そら和くう這種事
前者是原本的日文發音，借了漢文當字，後者是當時的漢字發音

然後你說的八百萬神基本上本來全都沒有漢字，真的是挑當時日本人覺得超炫的漢字貼上去當名字，還會因為地區不同，當地人覺得超炫的漢字不同發生分歧

無念 ID:sg9CIVhQ/KCjW 22/07/29(金)20:30 No.3957314

>>No.3957039
所以也很多日本作品用這點取了一些稱呼漢字不同但發音相同的角色W

無念 ID:IaFgOSqw/Ks5l 22/07/29(金)20:57 No.3957335

回覆: >>3957398 >>3957431

佐久名會下定決心斬殺嗎...

無念 ID:s.rSMC6w/KCjW 22/07/29(金)22:33 No.3957398

>>No.3957335
應該不會真的斬下去吧
畢竟鐵本身也是很多正面用途的，應該是把問題核心處理掉就好

無念 ID:DZZHe0Mk/lHFe 22/07/29(金)22:59 No.3957409

回覆: >>3957666