[綜合]無題

[綜合]無題無名 ID:Vn7/anBo 2022/05/18(三) 02:36:01.505 No.27406432

回覆: >>27406498

評分：2, 年：2, 月：2, 週：2, 日：2, [+1 / -1] 最後更新：2022-05-18 05:31:15

島民 "手機"這個詞其實是從台語來的嗎?

大約25年前吧我那時還是小孩子
家裡長輩買了第一支nokia手機
(沒有彩色螢幕卻有凸出的天線很古老)
當時一般都用行動電話或大哥大稱呼那種東西
但台語已經在講"手機仔"了欸

無題無名 ID:K/EqJ1eE 2022/05/18(三) 02:49:17.075 No.27406498

回覆: >>27406552

>>27406432
cell phone
應該翻"細話"w

無題無名 ID:kB.nnOw2 2022/05/18(三) 03:01:33.684 No.27406552

>>27406498
說到這個
清末民初的中國把電話（Telephone）翻譯成「德律風」
科學（Science）譯為「賽因斯」

我們現在講的電話與科學兩個詞都是日語= =

無題無名 ID:GEI8B8A. 2022/05/18(三) 03:03:53.303 No.27406561

應該是handset翻譯來的? 不確定捏

以前只記得大人拿BBcall轉型成黑金剛
在普及成大哥大、電話最後是手機，稱呼就變這樣了

無題無名 ID:cIxDsHbs 2022/05/18(三) 03:33:50.749 No.27406658

回覆: >>27406662 >>27406671 >>27406676 >>27406704 >>27406715 >>27406722 >>27407020

"手機"是支語
台灣最早是用"行動電話"

無題無名 ID:v9F5XXJw 2022/05/18(三) 03:35:34.833 No.27406662

>>27406658
死精障

無題無名 ID:tSPQtaQQ 2022/05/18(三) 03:37:12.083 No.27406671

回覆: >>27406723 >>27406759 >>27406802

>>27406658
智障

無題無名 ID:wL.eRgj. 2022/05/18(三) 03:38:39.203 No.27406676

回覆: >>27406689

>>27406658
我不太確定
有印象20年前聽過老人用台語說
秋基ㄚ

就3310那年代

無題無名 ID:tSPQtaQQ 2022/05/18(三) 03:40:51.953 No.27406689

回覆: >>27406731

>>27406676
國語一樣會講

無題無名 ID:p7/oPZ3o 2022/05/18(三) 03:45:22.411 No.27406704

>>27406658
在你還沒出生前就已經叫手機的

無題無名 ID:AFCX4yv. 2022/05/18(三) 03:47:09.332 No.27406715

回覆: >>27406716 >>27406722

>>27406658
最早不是叫大哥大嗎??

無題無名 ID:sv39ze16 2022/05/18(三) 03:47:53.618 No.27406716

>>27406715
黑金剛

無題無名 ID:X3xWssuc 2022/05/18(三) 03:49:55.024 No.27406722

>>27406658
>>27406715

終於有心智正常的島民了

無題無名 ID:cIxDsHbs 2022/05/18(三) 03:50:10.936 No.27406723

回覆: >>27406780

>>27406671
你知不知道台灣在用大哥大這詞時
支那已經在用手機詞了
那時候順風借用大哥大這詞成立的台灣大哥大是1997年
你2005小屁孩閃邊去吧

無題無名 ID:cIxDsHbs 2022/05/18(三) 03:52:24.790 No.27406730

回覆: >>27406768 >>27406782 >>27407122

塔綠班不服氣就去改維基啊

無題無名 ID:wL.eRgj. 2022/05/18(三) 03:52:26.310 No.27406731

>>27406689
恩那時候應該都是說手機了
這個我有印象是因為
我爸媽當時想送支3310給我外婆
問她知不知道是什麼東西www

結果她還是知道的
只是沒用過
後來給她也都沒打過
應該只是拿來接聽XD

無題無名 ID:N3trxpXg 2022/05/18(三) 04:01:13.790 No.27406759

>>27406671
http://tech.sina.com.cn/t/2005-12-28/1717805258.shtml?from=wap

無題無名 ID:j98TNI2Q 2022/05/18(三) 04:04:30.358 No.27406768

回覆: >>27407222

>>27406730
果然上海才是文明潮流的輸入地

無題無名 ID:GZ5XknlQ 2022/05/18(三) 04:07:17.823 No.27406774

回覆: >>27406776 >>27407226

>>27406467
>手機明明就從call機變得= =

明明就是香腸火腿無線電來的
基地台
車機
手機

無題無名 ID:cDLxmLZk 2022/05/18(三) 04:07:40.174 No.27406776

回覆: >>27406778

>>27406774
GET REKT!!!

無題無名 ID:cDLxmLZk 2022/05/18(三) 04:08:24.925 No.27406778

>>27406776
imma out

無題無名 ID:jZbtir4w 2022/05/18(三) 04:09:19.954 No.27406780

回覆: >>27406792

>>27406723
你知不知道那個時候支那連茶葉蛋都買不起
還手機勒
智障w

無題無名 ID:jZbtir4w 2022/05/18(三) 04:11:05.524 No.27406782

回覆: >>27406796 >>27406802 >>27406806

>>27406730
你故意截下面是等人打臉你嗎

無題無名 ID:cDLxmLZk 2022/05/18(三) 04:16:19.195 No.27406792

>>27406780
tenno heika banzai

無題無名 ID:cDLxmLZk 2022/05/18(三) 04:17:28.201 No.27406796

>>27406782
all of you are retarded

無題無名 ID:cIxDsHbs 2022/05/18(三) 04:19:11.416 No.27406802

回覆: >>27406842

>>27406671
>>27406782
https://quotes.money.163.com/f10/ggmx_000035_177786_1.html
好了啦精障

無題無名 ID:cIxDsHbs 2022/05/18(三) 04:21:58.178 No.27406806

回覆: >>27406866

>>27406782
代表別人2000年前就有在用手機這詞
拿2005年說嘴根本白癡www

無題無名 ID:tSPQtaQQ 2022/05/18(三) 04:42:58.312 No.27406842

>>27406802
好了啦情弱

無題無名 ID:G.YZ.9pE 2022/05/18(三) 04:45:49.022 No.27406845

這個也能吵喔
炒闢炒

無題無名 ID:tSPQtaQQ 2022/05/18(三) 04:59:57.410 No.27406866

回覆: >>27406899

>>27406806
講話啊支那畜生

無題無名 ID:N3trxpXg 2022/05/18(三) 05:26:09.707 No.27406899

回覆: >>27406912

>>27406866
人家1994年就在用手機這個詞了你搞笑嗎

無題無名 ID:tSPQtaQQ 2022/05/18(三) 05:34:06.828 No.27406912

>>27406899
台灣1992就在講手機了你搞笑嗎

無題無名 ID:Ii/mhst2 2022/05/18(三) 06:00:34.040 No.27406979

回覆: >>27407047

記得2000年以前的學生就人手一隻手機了

無題無名 ID:hL29xgfA 2022/05/18(三) 06:13:28.431 No.27407020

>>27406658
原PO就是在講台灣講手機仔的時間很早
以前流行講行動電話與大哥大的時候
台語早已開始使用手機仔這個詞
怎麼又變成支語了

你是有閱讀障礙
還是政治立場激進到沒辦法理解文章啊？

無題無名 ID:8vV4NuNc 2022/05/18(三) 06:23:45.369 No.27407047

回覆: >>27407102

>>27406979
2000年的時候手機通話費跟月租貴得靠北怎麼可能給學生人手一機
只有有錢人家的學生有

無題無名 ID:lnJNKLSA 2022/05/18(三) 06:36:41.249 No.27407092

支語是支那影響力壯大之後台灣愛學才叫支語吧
在那戰2010以前的用語是北七嗎

無題無名 ID:TuU54hSg 2022/05/18(三) 06:39:52.355 No.27407102

>>27407047
當時超商有一種玩意叫做預付卡。

然後月租其實很便宜,我2004用的時候月租188而已。

無題無名 ID:a8cA3BiE 2022/05/18(三) 06:47:10.332 No.27407122

回覆: >>27407125

>>27406730
不想吵手機
好奇大哥大這詞是怎麼來的
放在這表裡面看起來很突兀w

無題無名 ID:EF86b2ms 2022/05/18(三) 06:49:34.014 No.27407125

>>27407122
大哥打(老闆or黑道大哥)
因為早期手機很貴

無題無名 ID:/hkiGKsQ 2022/05/18(三) 06:50:58.462 No.27407132

>>27406467
我從來沒聽過有人把call機用手機來稱呼的
當時絕大多數的人都是使用BB Call來稱呼

無題無名 ID:8qF8XqM. 2022/05/18(三) 06:57:53.684 No.27407143

回覆: >>27407151 >>27407226

>>27406467
call你媽機八啦wwwwwww
什麼都不懂就別亂說話!

無題無名 ID:TuU54hSg 2022/05/18(三) 07:01:54.847 No.27407151

回覆: >>27407188

>>27407143
其實當年還是有人用CALL機的啦，不過比較少就是當年的長輩。

Bbcall當年算是比較年輕人使用的用詞，之後才比較多長輩多使用。

無題無名 ID:nfaSIVRM 2022/05/18(三) 07:12:21.069 No.27407188

>>27407151
BBcall和手機根本就是兩個完全不一樣的東西

無題無名 ID:X2XDS77c 2022/05/18(三) 07:16:44.112 No.27407215

為什麼不叫終端機？

這樣以後科技進步到不用手持怎麼辦？

無題無名 ID:mvJWC5YE 2022/05/18(三) 07:18:47.332 No.27407222

>>27406768
然後公園還是標示著支那人跟狗不能進去

無題無名 ID:fWuvqM12 2022/05/18(三) 07:19:01.882 No.27407226

>>27406774
>>27407143
天才www
怎樣理解才會覺得我說call機=手機