[綜合]無題

[綜合]無題無名 ID:qm3d6V9s 2022/05/15(日) 22:49:13.389 No.27376191

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2022-05-16 03:18:21

笑死
希萌縮了
台灣玩家罵了快一個禮拜
希萌公關在那邊無所謂我沒差啊
價格有問題
舔VT也是事實
還有DC群小編跟臉書小編態度非常看玩家沒有
加上希萌老闆過去的黑歷史有夠多
結果傳風聲被「熱心鄉民」翻譯到日本論壇5ch討論還不是被酸被罵爆
結果這次希萌縮了
還特地用日文跟祖國玩家公告道歉說豪華版的遊戲封面會再做調整
要不是日本祖國5ch民對這次價格有意見
我看希萌根本就是橫著走
台灣玩家真的被看沒有欸

無題無名 ID:OgL7l3vY 2022/05/15(日) 22:51:24.354 No.27376228

詳細5ch罵爆
我只看到封面沒諾貝塔被罵

無題無名 ID:qm3d6V9s 2022/05/15(日) 22:52:14.169 No.27376242

回覆: >>27376278 >>27376288

[閒聊] 小魔女諾貝塔正式版日本人反應(5ch)
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1652498988.A.3E7.html

無題無名 ID:m4RBidmQ 2022/05/15(日) 22:52:44.818 No.27376250

>>27376191
表示西蒙根本不在乎台灣市場
想主打日本海外
想說v是日本的還很紅就用一堆v圖
結果沒想到是反效果

無題無名 ID:qm3d6V9s 2022/05/15(日) 22:52:59.984 No.27376255

第二篇
[討論] 5ch對小魔女發售的討論
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1652501761.A.F7A.html

無題無名 ID:OgL7l3vY 2022/05/15(日) 22:54:13.341 No.27376278

>>27376242
哭啊這是我下午貼給你的吧
你講得明明是因為西萌黑歷史罵爆
結果回我這個
要釣魚也要拿對餌不要壞了我們釣手的名聲

無題無名 ID:qm3d6V9s 2022/05/15(日) 22:54:25.197 No.27376279

這些日本玩家畢竟眼睛還是雪亮的
知道這間公司問題在哪裡
🙄️

無題無名 ID:dkuZ0OsA 2022/05/15(日) 22:54:26.995 No.27376280

回覆: >>27376346

這款本來就是日本先紅
才一堆台灣人跟風買
在那邊喊台灣之光的

無題無名 ID:7l.S8tic 2022/05/15(日) 22:54:56.138 No.27376288

回覆: >>27376406

>>27376242
5CH看起來也討厭VT粉...

無題無名 ID:DMrDA71. 2022/05/15(日) 22:55:32.425 No.27376300

回覆: >>27376310 >>27376323 >>27376339 >>27376356 >>27376364 >>27376599 >>27376685

>翻譯到日本論壇5ch討論

這做的就有點超過了家醜不可外揚
台灣文創被你這樣亂搞以後還能活嗎
之前還願在遊戲裡暗示習近平白痴
就沒有人廖耙阿翻成日文或英文去給老外知道
是因為我們自家人要先挺自家人
翻成外文去國外打小報告這點真的有夠背骨仔。

勸島民一句還是適可而止否則後果自負

無題無名 ID:Ijso6H2M 2022/05/15(日) 22:55:58.910 No.27376310

>>27376300
智障滾

無題無名 ID:fY3kGDY6 2022/05/15(日) 22:56:45.628 No.27376322

台灣商人本來就是全球對台灣人最惡劣的一群

無題無名 ID:OgL7l3vY 2022/05/15(日) 22:56:47.472 No.27376323

>>27376300
若要人不知除非己莫為

無題無名 ID:g7aCsEIw 2022/05/15(日) 22:56:50.052 No.27376324

回覆: >>27376378

整天嗆台灣人
看到祖國反映如此"熱烈"就轉彎
哈!!

無題無名 ID:qm3d6V9s 2022/05/15(日) 22:57:57.809 No.27376339

回覆: >>27377904

>>27376300
哈哈
你的邏輯思維好像「千萬別遞刀子給外國人」ㄉ支那人呦
關我屁事啊幹妳娘雞掰
身為島民就是要看混沌邪惡血流成河
我在乎他們幹嘛？懂了嗎MDFK

無題無名 ID:oiyprwMs 2022/05/15(日) 22:58:21.889 No.27376346

回覆: >>27376678

>>27376280
北七

無題無名 ID:CRj8UsZQ 2022/05/15(日) 22:58:38.976 No.27376350

什麼時候島上這麼多PTT外來種了?

無題無名 ID:CDH48IOg 2022/05/15(日) 22:59:15.759 No.27376356

回覆: >>27377904

>>27376300
好了啦

無題無名 ID:J/AJF5RA 2022/05/15(日) 22:59:58.316 No.27376364

回覆: >>27377904

>>27376300
楊家軍好了啦事實為什麼不能說= =

無題無名 ID:S4OjPVBU 2022/05/15(日) 23:01:42.525 No.27376378

>>27376324
畢竟看那個特點數量主要客群都放在VT粉絲上了
粉絲數量比鬼島多的日本人生氣 C萌會軟也是不意外
只能說翻譯的好惡人還需惡人磨
哈!

無題無名 ID:fOnojRaE 2022/05/15(日) 23:03:51.658 No.27376406

>>27376288
廢話 5ch又不是肥宅專用的掛圖區

無題無名 ID:FkQ0rsVg 2022/05/15(日) 23:19:10.869 No.27376599

>>27376300
尼反串得蒸豪！

無題無名 ID:dkuZ0OsA 2022/05/15(日) 23:25:00.645 No.27376678

>>27376346
好了啦www

無題無名 ID:xsKjzeWY 2022/05/15(日) 23:25:35.464 No.27376685

回覆: >>27377904

>>27376300
噗噗一看就知道是希萌工讀生在生氣氣wwwww

無題無名 ID:FIqxYMlo 2022/05/15(日) 23:28:11.780 No.27376726

就是看你台灣人沒有啊
反正台灣人吃虧又不會吱一下
比外勞還不值得重視

無題無名 ID:OgL7l3vY 2022/05/15(日) 23:40:52.605 No.27376933

笑死滅火專用封面

無題無名 ID:eSRCsat6 2022/05/16(一) 00:21:05.665 No.27377464

回覆: >>27377514 >>27377608 >>27377653

真的不知道這協力開發到底哪根筋不對
本體才$250的獨立遊戲
試玩版玩起來又沒說有多卡
現在拖了幾年說整個架構打掉重來balabala
外面的人只覺得你拖了2年漲了幾倍錢就只是去請那些V弄周邊

無題無名 ID:lUFZQ102 2022/05/16(一) 00:24:50.486 No.27377514

>>27377464
外省人老闆就是要這樣

無題無名 ID:U7LSr.v. 2022/05/16(一) 00:27:04.666 No.27377542

>>27376191
明明就沒有翻譯
大家只是在酸齁和價格而已
哪裡有翻譯給日本人看的串?

無題無名 ID:psT/6ojc 2022/05/16(一) 00:33:11.777 No.27377608

>>27377464
大概開發製作群離職了

無題無名 ID:ZBAvVVGA 2022/05/16(一) 00:35:04.897 No.27377630

果然是同源同種wwwww
大翻譯也有效果而且一樣效果拔群wwwww

無題無名 ID:0u1pfwZM 2022/05/16(一) 00:37:15.803 No.27377653

>>27377464
聽某個廠商那邊的消息
最早找HOLO的是作者那邊,不是希萌
希萌是搞行銷跟出錢,但看起來是搞負面行銷~

無題無名 ID:5pgSoTFQ 2022/05/16(一) 01:03:59.030 No.27377884

當初說不爽齁配音都支那人的島民都滾到哪去了
齁真的她媽越來越像邪教
有對偶像不利的聲音就要剷除異己
跟小粉紅有什麼兩樣

無題無名 ID:ovftpyXM 2022/05/16(一) 01:06:07.051 No.27377904

回覆: >>27377932 >>27377938

>>27376685
>>27376364
>>27376356
>>27376339
智障連西瓜的爛餌都能釣起你們

無題無名 ID:9MmiIYao 2022/05/16(一) 01:09:58.772 No.27377932

回覆: >>27377980

>>27377904
楊家軍還在護航ww
那段文章乾台南市長什麼事w
難不成是民進黨指使的嗎？果然是側翼西蒙

無題無名 ID:uRmPvuOE 2022/05/16(一) 01:10:36.701 No.27377938

>>27377904
一看就是一堆外來種
超好釣

無題無名 ID:Ebv6rI0Q 2022/05/16(一) 01:14:27.644 No.27377980

>>27377932
https://www.homu-api.com/search?id=9MmiIYao&page=1
小魔女之亂是不是都這些低能政治廚外來種在搞啊