[綜合]島民聽到支語具體會有什麼感覺 無名 ID:CY18Zp1Q 2021/10/16(六) 13:54:00.134 No.24604049評分:-2, 年:-2, 月:-2, 週:-2, 日:-2, [+1 / -1] 最後更新:2021-10-17 12:33:09
是這樣啦
我發現島民只要聽到
「質量」 「水平」 「唱見」 「視頻」
這些中國用語 就會直接暴怒
可是在對岸看來
這些就是很普通的用法而已吧
據說英國人聽到很多美式英文也會暴怒
所以島民聽到支語
就像英國人聽到美語一樣嗎?
無題 無名 ID:Q//mIpn6 2021/10/16(六) 14:02:51.185 No.24604160沒錯
台灣人用島語言就是英國貴族
高貴典雅語言
台語日語衍生的中文就是法語一樣尊貴
拉丁文就是原住民語言
無題 無名 ID:dENXVt6. 2021/10/16(六) 14:30:02.639 No.24604457英國人覺得美語白癡 是因為美國人總把詞加上多餘的意思
比如英文的
>Pavement
在美國叫
>Sidewalk
因為美國怕行人走到路中間去w
至於支語
那個是一詞濫用的結果
所以台灣要比英國人更暴怒才對
無題 無名 ID:PBXrvZe. 2021/10/16(六) 14:42:53.823 No.24604624
無題 無名 ID:1n3s1PXw 2021/10/16(六) 14:50:03.395 No.24604695這麼簡單的問題很難理解喔
質量就是重量啊
水平就是水位 海拔啊
「黨大幅提升了人民的生活質量水平」
換成國文就是
「黨大幅提升了人民的生活重量海平面」
你讓中國小孩這樣對他國文老師說話
看看他老師會不會暴怒
無題 無名 ID:O3BLDJ1w 2021/10/16(六) 15:06:28.192 No.24604840https://youtu.be/L307cV00bhM
唐可汗