增加網址：
文章備註、標題(會記錄下來，但是暫時不會顯示)：
[綜合]無題 無名 ID:yeQV8r.I 2021/09/27(一) 23:29:40.048 No.24367345
回覆: >>24367534 >>24367674 >>24367676 >>24367694 >>24367709 >>24367763 >>24368090 >>24368372 >>24368577
評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2021-09-28 15:45:52
附圖
経験済みなキミと、 経験ゼロなオレが、 お付き合いする話。
位於戀愛光譜極端的我們

這算不算台式亂翻
我覺得比原文好多了= =
無題 無名 ID:cqlN2glc 2021/09/27(一) 23:31:05.523 No.24367366
回覆: >>24367390 >>24367392
女的還是嗎= =
無題 無名 ID:F2WbnSCY 2021/09/27(一) 23:32:24.060 No.24367382
幹這是真的這樣翻嗎wwww
男的童貞，女的不是囉
處女廚可以跳過這部了
無題 無名 ID:anrsrvpU 2021/09/27(一) 23:33:08.734 No.24367390
回覆: >>24367400
>>24367366
百人斬與處男的故事
無題 無名 ID:5s59vIKI 2021/09/27(一) 23:33:15.112 No.24367392
回覆: >>24367400
>>24367366
不是了
無題 無名 ID:xenkKuys 2021/09/27(一) 23:33:22.263 No.24367396
回覆: >>24367735
這本用原文比較好，女主是真公車
可能是怕人看到標題就不買
無題 無名 ID:cqlN2glc 2021/09/27(一) 23:33:56.769 No.24367400
回覆: >>24368294
>>24367390
>>24367392
別想動畫化了
噁
無題 無名 ID:2QJRhhDA 2021/09/27(一) 23:34:09.104 No.24367401
我看完的感想就是不是處女廚的話這本是很好看的戀愛小品
無題 無名 ID:/JSjVHbI 2021/09/27(一) 23:35:56.163 No.24367423
回覆: >>24367480 >>24367495
女主非處為什麼編輯部會通過= =
無題 無名 ID:u2bEDfvE 2021/09/27(一) 23:38:58.650 No.24367469
之前看到台灣角川還發文PR
還好沒上當= =
無題 無名 ID:2JKEmR7Q 2021/09/27(一) 23:39:40.753 No.24367480
>>24367423
因為編輯覺得這有話題性
無題 無名 ID:k3JoPTx6 2021/09/27(一) 23:41:10.349 No.24367495
>>24367423
剃鬍都能過了= =
無題 無名 ID:punCXi.. 2021/09/27(一) 23:41:41.672 No.24367504
以前的金毛不會回來借用嗎?
無題 無名 ID:wEIjx9gE 2021/09/27(一) 23:43:39.257 No.24367527
一個經驗豐富一個處男
確實是極端
無題 無名 ID:U9CqlL8k 2021/09/27(一) 23:44:02.638 No.24367534
回覆: >>24367675
>>24367345
直接照著翻的話大概就"破麻與處男的約會故事"?
這種狗屎標題怎麼可能用
無題 無名 ID:27rFLVUI 2021/09/27(一) 23:44:53.343 No.24367549
宮老是對的
日本宅男真的是一群毒瘤
無題 無名 ID:YO6BPjWY 2021/09/27(一) 23:46:01.999 No.24367559
公車的妳與無經驗的我
無題 無名 ID:F2WbnSCY 2021/09/27(一) 23:49:52.717 No.24367602
認真說
台版的標題命名算文藝風吧
原文標題反而有點太平鋪直敘
無題 無名 ID:Z2t.vpdc 2021/09/27(一) 23:50:56.158 No.24367610
附圖
現在出了三話
三小= =
無題 無名 ID:Qk.A3O7g 2021/09/27(一) 23:54:14.074 No.24367644
非處噁心
無題 無名 ID:UZYFL4IA 2021/09/27(一) 23:57:34.638 No.24367674
回覆: >>24367731
>>24367345
這個有沒有NTR？
無題 無名 ID:hPfr5/wA 2021/09/27(一) 23:57:35.096 No.24367675
>>24367534
>狗屎標題怎麼可能用
古見同學是溝通魯蛇
無題 無名 ID:cwjxUZgk 2021/09/27(一) 23:57:36.361 No.24367676
>>24367345
蠻文青的 不過翻得還不錯
無題 無名 ID:Ds1550io 2021/09/27(一) 23:59:23.690 No.24367692
這就是所謂的信達雅嗎?
無題 無名 ID:imoZlYRE 2021/09/27(一) 23:59:26.800 No.24367694
>>24367345
直接壓制原文 這個翻譯我可以
無題 無名 ID:ClSg69nI 2021/09/28(二) 00:01:01.386 No.24367709
>>24367345
譯者跟出版社辛苦了
無題 無名 ID:1XtLecgw 2021/09/28(二) 00:01:08.321 No.24367713
有經驗的你 沒經驗的我 交往的故事
無題 無名 ID:7bapyhZk 2021/09/28(二) 00:02:50.116 No.24367731
>>24367674
有
男主NTR金毛
無題 無名 ID:zTdSxki2 2021/09/28(二) 00:03:03.604 No.24367735
回覆: >>24367748 >>24367769 >>24367806 >>24367968 >>24368233 >>24368264 >>24368478
>>24367396
女方概念就是當女友就是要犧牲奉獻
但是不幸的是每個交往的都是看她漂亮想打炮打膩了就甩掉
這也能算公車?
無題 無名 ID:D3k4m5z. 2021/09/28(二) 00:04:36.469 No.24367748
>>24367735
公車
無題 無名 ID:PNuVrMT6 2021/09/28(二) 00:05:55.893 No.24367763
>>24367345
翻得比真本事好多了= =
無題 無名 ID:TWdz/gYM 2021/09/28(二) 00:06:53.797 No.24367769
>>24367735
是
無題 無名 ID:Pd0ziAI2 2021/09/28(二) 00:09:09.786 No.24367793
我覺得翻的不錯阿
無題 無名 ID:8rtidgmw 2021/09/28(二) 00:10:50.086 No.24367805
得證台灣處女廚比較多??
日本主人都敢直接寫了鬼島還在那邊藏
無題 無名 ID:.MOssrek 2021/09/28(二) 00:10:53.865 No.24367806
附圖
>>24367735
台女也都是這麼想的
無題 無名 ID:eGVErcZU 2021/09/28(二) 00:30:22.540 No.24367968
>>24367735
交往當天就給幹
這是什麼倫game女角啊
無題 無名 ID:M665K.Rc 2021/09/28(二) 00:35:22.993 No.24368014
有經驗的你跟0經驗的我交往的故事
直翻完全不會有人想看吧
至少直接刷掉處女廚顧客
無題 無名 ID:r9X/iqRs 2021/09/28(二) 00:37:03.434 No.24368030
回覆: >>24368057 >>24368328
附圖
我只能說台灣翻譯辛苦了
畢竟台灣的女權意識比日本高太多了
連翻譯成"拖油瓶"都會被放大檢視了
無題 無名 ID:7bapyhZk 2021/09/28(二) 00:40:24.404 No.24368057
>>24368030
>>拖油瓶
明明從以前那種跟來的小孩都是叫拖油瓶，去問老一輩的人也會這樣講
現在有八九屁會吵這個?
無題 無名 ID:YXYc/zPA 2021/09/28(二) 00:44:29.299 No.24368090
附圖
>>24367345
是竹科回收廚
無題 無名 ID:GDeFeYFo 2021/09/28(二) 00:51:47.914 No.24368153
本來就是寫來給竹科工程師安慰自己老婆很愛自己用的阿
無題 無名 ID:ClSg69nI 2021/09/28(二) 00:59:10.207 No.24368233
>>24367735
打炮不是雙方都爽嗎?
為什麼算犧牲奉獻
無題 無名 ID:EXKlI.kM 2021/09/28(二) 01:01:53.378 No.24368264
附圖
>>24367735
北七
你三歲小孩嗎?

不要聽別人說了什麼
要看別人做了什麼

>犧牲奉獻

幹你娘一個真正犧牲奉獻自己的女生怎麼可能有百人斬的經歷

你自己算一下
一個男的幹一個月 一年十二個人

百人斬都要十年 女主才幾歲?
這還是完全沒有任何間隔的情況下

認真的說
你老爸死了阿罵都會傷心幾個月吧?

狗公被v甩了還會上島抱怨勒

這女的連一丁點傷心都沒有就開始跟新男人做愛了
不是公車是什麼
無題 無名 ID:h/rYsHdM 2021/09/28(二) 01:05:20.833 No.24368294
附圖
>>24367400
?
無題 無名 ID:MNdW2O9A 2021/09/28(二) 01:08:54.578 No.24368328
回覆: >>24368354
>>24368030
我還真第一次知道拖油瓶是女方專用的
原本以為男女帶的都叫拖油瓶
無題 無名 ID:ClSg69nI 2021/09/28(二) 01:11:33.143 No.24368354
回覆: >>24368382
>>24368328
不然男方帶的小孩怎麼叫
無題 無名 ID:mW6PXO5Y 2021/09/28(二) 01:14:29.493 No.24368372
回覆: >>24368563
>>24367345
女學生非處除了撿破鞋劇情以外一概不接受
無題 無名 ID:6X10fVNo 2021/09/28(二) 01:16:26.539 No.24368382
回覆: >>24368404
>>24368354
帶子狼(誤
無題 無名 ID:uCL86kHU 2021/09/28(二) 01:19:56.653 No.24368404
>>24368382
500兩一殺逆w
無題 無名 ID:Ze7R08vg 2021/09/28(二) 01:32:25.146 No.24368478
>>24367735
難道不是嗎? 怎麼沒有女人來奉獻島民？
無題 無名 ID:/8zJnFtk 2021/09/28(二) 01:39:43.273 No.24368525
回覆: >>24368563
現在是不是從acg開始洗腦宅男接受破鞋啊????
無題 無名 ID:RZaUuKCM 2021/09/28(二) 01:44:55.876 No.24368563
回覆: >>24368618
附圖
>>24368372
>>24368525
>破鞋
無題 無名 ID:.SGGYq2g 2021/09/28(二) 01:46:52.360 No.24368577
回覆: >>24368605
>>24367345
這翻譯不得不說真的強
中文跟日文都要很好
無題 無名 ID:Ze7R08vg 2021/09/28(二) 01:51:13.271 No.24368605
>>24368577
還夠女權 哭啊
無題 無名 ID:/8zJnFtk 2021/09/28(二) 01:53:47.516 No.24368618
回覆: >>24368806 >>24368924
>>24368563
https://pedia.cloud.edu.tw/Entry/Detail/?title=%E7%A0%B4%E9%9E%8B
無題 無名 ID:yVvqu3qw 2021/09/28(二) 02:07:49.566 No.24368688
日文跟中文語感不同的關係吧
落落長的中文不適合當書名
無題 無名 ID:RZaUuKCM 2021/09/28(二) 02:28:56.438 No.24368806
>>24368618
我們也有「水平」、「質量」
所以不是支語？

夠了 死天然統
無題 無名 ID:geXJ2e6A 2021/09/28(二) 02:58:26.615 No.24368924
附圖
>>24368618
法輪大法是正法，真善忍好，三退保平安！