[綜合]無題 無名 ID:41B0D4Q6 2021/05/28(五) 15:50:10.356 No.22750824評分:-1, 年:-1, 月:-1, 週:-1, 日:-1, [+1 / -1] 最後更新:2021-05-28 12:59:55
我N6島民啦
說的應該是如果前輩有吃的勇氣的話,那為什麼這邊助詞是用に
求救N1島民
無題 無名 ID:mEnxJIjw 2021/05/28(五) 15:56:03.411 No.22750890先輩に〇〇がある
前輩有〇〇
這句話用に應該沒問題吧?
先輩に「食べる勇気」がある
前輩有吃的勇氣
這樣可以理解嗎?
無題 無名 ID:mKsB7ttQ 2021/05/28(五) 15:58:20.750 No.22750909食べる 自下一
要作用在其他人身上就要用に
你讀的教材該不會寫ます型這種誤人子弟吧
無題 無名 ID:41B0D4Q6 2021/05/28(五) 16:11:03.984 No.22751030>>22750890了解了,感謝解說
剛剛卡在為何不是用が,如果要用が的話是不是要寫成
(私は)先輩が食べる勇気を持ってるなら、頑張ってみる。
求N1島民批卷
無題 無名 ID:w0Dwtl.6 2021/05/28(五) 16:11:56.901 No.22751038先輩に食べる勇気がある
=食べる勇気が先輩にある
=「食べる勇気」が 「先輩」に ある
=OOが XXに ある
雖然中文會翻成以前輩為主語的 前輩有吃的勇氣
但其實原本的句意是以勇氣為主語 吃的勇氣存在在前輩身上