[綜合]無題

[綜合]無題無名 ID:41B0D4Q6 2021/05/28(五) 15:50:10.356 No.22750824

評分：-1, 年：-1, 月：-1, 週：-1, 日：-1, [+1 / -1] 最後更新：2021-05-28 12:59:55

我N6島民啦
說的應該是如果前輩有吃的勇氣的話，那為什麼這邊助詞是用に
求救N1島民

無題無名 ID:jLEb7oas 2021/05/28(五) 15:51:53.930 No.22750838

給前輩吃的勇氣

無題無名 ID:41B0D4Q6 2021/05/28(五) 15:53:43.996 No.22750861

如果是給前輩吃的話應該是に食べさせる吧?

無題無名 ID:wimcDcM2 2021/05/28(五) 15:54:36.505 No.22750873

你敢吃我就做

無題無名 ID:mEnxJIjw 2021/05/28(五) 15:56:03.411 No.22750890

先輩に〇〇がある
前輩有〇〇
這句話用に應該沒問題吧?

先輩に「食べる勇気」がある
前輩有吃的勇氣
這樣可以理解嗎?

無題無名 ID:mKsB7ttQ 2021/05/28(五) 15:58:20.750 No.22750909

食べる自下一
要作用在其他人身上就要用に
你讀的教材該不會寫ます型這種誤人子弟吧

無題無名 ID:mEnxJIjw 2021/05/28(五) 15:59:54.749 No.22750926

>>22750909
跟食べる完全沒關係
這裡用に是因為後面的ある

無題無名 ID:zmCrGe5M 2021/05/28(五) 16:00:32.714 No.22750935

複數 S
選我正解

無題無名 ID:mKsB7ttQ 2021/05/28(五) 16:02:48.904 No.22750965

>>22750926
ある是指勇氣
先輩に食べる才是修飾勇氣的補語

無題無名 ID:WgaSAusY 2021/05/28(五) 16:02:57.846 No.22750966

>>に食べさせる
那是病嬌要強行餵食前輩了吧？

無題無名 ID:wimcDcM2 2021/05/28(五) 16:06:08.524 No.22750990

無題無名 ID:mEnxJIjw 2021/05/28(五) 16:08:06.312 No.22751004

>>22750965
沒有「先輩に食べる」這個日文

無題無名 ID:41B0D4Q6 2021/05/28(五) 16:11:03.984 No.22751030

>>22750890
了解了，感謝解說

剛剛卡在為何不是用が，如果要用が的話是不是要寫成
（私は）先輩が食べる勇気を持ってるなら、頑張ってみる。
求N1島民批卷

無題無名 ID:KAMpZm.E 2021/05/28(五) 16:11:15.742 No.22751033

又有島民戰日文了

無題無名 ID:w0Dwtl.6 2021/05/28(五) 16:11:56.901 No.22751038

先輩に食べる勇気がある
=食べる勇気が先輩にある
=「食べる勇気」が　「先輩」に　ある
＝ＯＯが　ＸＸに　ある

雖然中文會翻成以前輩為主語的前輩有吃的勇氣
但其實原本的句意是以勇氣為主語吃的勇氣存在在前輩身上

無題無名 ID:mEnxJIjw 2021/05/28(五) 16:57:56.584 No.22751654