[新番捏他]惡德領主第一集試閱

[新番捏他]惡德領主第一集試閱 ID:5lzJG.8k/synd 21/04/10(土)18:38 No.3563539

評分：-1, 年：-1, 月：-1, 週：-1, 日：-1, [+1 / -1] 最後更新：2021-04-17 08:27:32

https://reurl.cc/0DGdmA
姓氏的部分倒是翻得差不多

無念 ID:5lzJG.8k/synd 21/04/10(土)20:52 No.3563601

回覆: >>3564414

話說マニピュレータ這個要翻什麼比較符合機人用詞呢
東立翻控制鉗

無念 ID:.NYDibmE/5uTr 21/04/11(日)23:18 No.3564414

>>No.3563601
正常來說應該是翻譯成機械手臂

無念 ID:K/TTxVNY/khoW 21/04/11(日)23:32 No.3564429

這跟女性向遊戲對路人不友善是同一世界觀嗎?

無念 ID:U5EG/Hzc/synd 21/04/11(日)23:41 No.3564440

試閱裡
領路人提到的世界中
有個陸地浮在空中的世界

第二集的合作特典則是用穿越時空特異點的方式來到霍爾法特王國

明天就要出了

青文的路人第二集電子版先行不知何時會出
東立的電子版有夠慢

附上漫畫作者畫的米蓮小姐駕駛服樣式

無念 ID:T6F85DJc/gmwT 21/04/11(日)23:50 No.3564448

回覆: >>3564655

路人乙女好像幾乎無女駕駛員

無念 ID:BOCqoZGU/PheV 21/04/12(月)09:55 No.3564655

回覆: >>3565021

>>No.3564448
乙女世界觀的確沒有女駕駛
https://twitter.com/shiosatojyun11/status/1371441725172969473?s=21

反觀星間這邊w

無念 ID:YSWGZfPE/synd 21/04/12(月)18:00 No.3564988

回覆: >>3564993 >>3564996 >>3565385 >>3565849 >>3567009

中文版入手
除了部分的譯名有點怪之外
其他的都還好
也有部分有附上註釋
原來後越屋指的是三越百貨啊

阿維德翻成艾比德
水桶派對翻桶子宴會

特典只有一篇
是蒂亞還是真正的公主騎士時被海盜抓走的經過
看來因為精神恢復的復建做得不完全
已經變成詐欺公主騎士了

無念 ID:zvCMIZRg/ojTd 21/04/12(月)18:05 No.3564993

回覆: >>3565023

>>No.3564988
商人那個
原文是捏它時代劇會出現根領主作奸犯科的惡德商人吧
翻三越百貨也太怪

無念 ID:4vArj2to/OOLG 21/04/12(月)18:07 No.3564996

回覆: >>3565012

>>No.3564988
桶子宴會到底是甚麼活動
GOOGLE也沒有

無念 ID:xzR2RDSc/pFI5 21/04/12(月)18:32 No.3565012

>>No.3564996
就是水桶派對

無念 ID:f/VQLojY/dJvT 21/04/12(月)18:37 No.3565021

回覆: >>3565275

>>No.3564655
女騎士的有無這點;超偏僻鄉下小星球跟跨星系的大帝國,當然在風土民情上都不一樣了

無念 ID:YSWGZfPE/synd 21/04/12(月)18:38 No.3565023

>>No.3564993
>>翻三越百貨也太怪
內文也是用越後屋

是註釋中提到越後屋是三越百貨的前身

不過在台灣提到黎恩，大部分都會想到某個八葉一刀流的傢伙

無念 ID:TpXMauA./wYnS 21/04/12(月)23:05 No.3565275

>>No.3565021
乙女那邊有儀典跟特殊情況用的女騎士
(if 3有出現一個)
但真的上戰場都是男人負責

還是有自己上去打的女角就是

無念 ID:HHFj0eE2/7AuR 21/04/13(火)00:27 No.3565385

>>No.3564988
>>原來後越屋指的是三越百貨啊
後越屋?
越後屋是三越百貨的前身
但是劇情裡應該是泛指大商人或惡德商人
江戶時代很多豪商是越後出身。

無念 ID:46jrS2cQ/PE1V 21/04/13(火)12:41 No.3565724

第一集被領路人強化的海賊頭目
主角其實用普通刀子+奧義就能砍死了吧
用GG刀砍也是和打web第七章的魔王一樣
是用核彈打蚊子啊www

無念 ID:yIT2JPbk/r3rV 21/04/13(火)15:47 No.3565844

越後屋可以參考下面這篇
https://www.ptt.cc/bbs/Gintama/M.1240844683.A.D22.html

簡單的說就是因為很多店都叫越後屋所以故事中的壞商人就常常叫越後屋

無念 ID:gyg0t4k6/oNeX 21/04/13(火)16:02 No.3565849

>>No.3564988
悲慘被海盜直接弄成肉塊大概早就傷到腦子
再復原時精神復健沒做好創傷一直都在
導致精神現在是瘋瘋癲癲的狀態

無念 ID:U7LpnBwg 21/04/13(火)16:17 No.3565858

越後國在足利義滿當政就已經是有名的青苧麻產地
是日本本地最高級的布原料(扣掉海外輸入的絲)生產地
這些靠賣布賣衣服的商人在外面賣衣服習慣都會叫越後屋
說是早餐店也差太遠應該是服飾專櫃

無念 ID:sc1Ao7Ls/synd 21/04/14(水)21:21 No.3566983

https://reurl.cc/DvpV4d
第三集試閱出來了

一開始是解封石化的劇情
然後黎恩為了打發時間，就去打下個規模不小的海賊要塞
在戰鬥時碰到了有點水準的海賊騎士，在對戰後發現機體開始跟不上黎恩的操作了。
所以上幼年學校時，就把阿維德送去第七兵工廠整備了

第一章是剛入學時的內容，上一集登場的腐女艾拉也入學了

無念 ID:1cCOwLqM/gmwT 21/04/14(水)21:50 No.3567005

回覆: >>3567012 >>3567013

乙女遊戲路人8卷6月30日...
這作者也太會寫了吧

無念 ID:Y4yA2LWY/DfuK 21/04/14(水)21:53 No.3567009

>>No.3564988
三井越後屋最出名的就是在江戶時代就發明了先取貨後付款的商法

無念 ID:sc1Ao7Ls/synd 21/04/14(水)21:59 No.3567012

回覆: >>3567016 >>3567446