增加網址:
文章備註、標題(會記錄下來,但是暫時不會顯示):
[綜合]無題 無名 ID:Y8334Xuw 2021/03/19(五) 21:04:50.565 No.21926284
評分:0, 年:0, 月:0, 週:0, 日:0, [+1 / -1] 最後更新:2021-03-19 23:59:49
附圖
想用馬娘學日文
試著翻了一段劇情,可以幫我看看翻的好不好嗎
還有紅框的字要怎麼打啊
那漢字好難查

還有米浴只是想跟歐泥醬在一起,才不想甩那個黑肉吧
無題 無名 ID:8lmFAa6Y 2021/03/19(五) 21:06:15.653 No.21926309
回覆: >>21926357
附圖
米飯醬好可愛
無題 無名 ID:t7rfOAI. 2021/03/19(五) 21:09:40.573 No.21926347
附圖
你有買書來看嗎?
無題 無名 ID:RNz6UhP6 2021/03/19(五) 21:10:26.845 No.21926357
回覆: >>21926396
附圖
>>21926309
從今天起你也是米粉
無題 無名 ID:tW0ofbYo 2021/03/19(五) 21:10:42.498 No.21926362
今度是下次

>還有紅框的字要怎麼打啊
>那漢字好難查

你為什麼不用國產的倉頡?
無題 無名 ID:9ATnDMJI 2021/03/19(五) 21:11:26.537 No.21926366
摳姆
無題 無名 ID:0KwNvmfM 2021/03/19(五) 21:14:16.565 No.21926396
>>21926357
我比較喜歡冬粉
無題 無名 ID:Y8334Xuw 2021/03/19(五) 21:14:52.961 No.21926403
回覆: >>21926488
附圖
なるほど、ありがとうございます

好幾年前有買兩本大家的日本語,但一翻書就發現很想睡
機乎都是靠網路上學的
無題 無名 ID:Vh16vUnY 2021/03/19(五) 21:17:23.904 No.21926429
翻得蠻爛的
中間根本在超譯
キッチン...
這句完全翻錯
無題 無名 ID:chtHi0PU 2021/03/19(五) 21:18:42.588 No.21926439
哪裡難查
辵+入
去估狗就有= =
無題 無名 ID:Vh16vUnY 2021/03/19(五) 21:22:11.825 No.21926470
附圖
先不論翻的順不順 這幾句都翻錯吧= =
無題 無名 ID:8EPJvckA 2021/03/19(五) 21:23:18.358 No.21926488
>>21926403
學個鳥
沒看參考書文法學得好才有鬼
你把認真扎實學日文的人都當成王八蛋
看到就一肚子火
阿不就天才不用讀書背單字?
無題 無名 ID:Y8334Xuw 2021/03/19(五) 21:24:39.252 No.21926500
附圖
那請幫我訂正,告訴我答案吧
無題 無名 ID:Vh16vUnY 2021/03/19(五) 21:28:57.875 No.21926546
>>21926500
不要 這對學日文一點幫助都沒有
無題 無名 ID:xnt5Q842 2021/03/19(五) 21:43:00.141 No.21926738
この前(ぜん) 是三小

気にすんじゃないよ
是叫別人不要在意

什麼我沒有在意?
你算老幾啊
無題 無名 ID:5pwxSYD2 2021/03/19(五) 21:48:24.445 No.21926813
附圖

砍掉重練吧割
不慢慢學他力本願真的很尬==
無題 無名 ID:HuOPxwYY 2021/03/19(五) 21:49:29.369 No.21926831
>>21926738
???:我不在意
無題 無名 ID:1xCdd44I 2021/03/19(五) 21:49:30.282 No.21926832
回覆: >>21926889
>>21926738
那麼生氣就不要給他答案阿...

拖到台版特別版出了就好了
無題 無名 ID:lC5jsHNA 2021/03/19(五) 21:50:23.887 No.21926845
不做嗎?米飯
無題 無名 ID:hOMbjibk 2021/03/19(五) 21:50:25.696 No.21926846
菜鳥出錯正常啦
錯個幾次自然就懂了
重要的是要知道自己還菜,不要不懂裝懂到處丟臉就好
無題 無名 ID:xnt5Q842 2021/03/19(五) 21:53:09.048 No.21926889
>>21926832
不給了不給了
太多這種半調子以為自學就能很厲害人看過太多了
無題 無名 ID:dxUzzciM 2021/03/19(五) 21:55:12.141 No.21926921
>>21926500
你這樣根本都亂翻
告訴你答案你也不懂啊