評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2021-01-27 00:12:07
https://twitter.com/2964_KO/status/1352616940741611520
無題 無名 21/01/23(六)21:33:34 ID:g78f6KDs No.1914352
看了推文才看懂故事
無題 無名 21/01/23(六)22:00:03 ID:X/j.yBnA No.1914383
應該是他老早發現哥哥不是被獅子殺的了吧?
>>1914324
※上
獅子出現啦
※中 右自左
把馬叫醒
做好狩獵準備
又在這麼早得早上?
哎呀，在下雪呢
看來會變暴風雪唷這個
那麼只要在變暴風雪了事就可以了
對於歷戰的各位是沒錯……
但對於初陣的我……
哈哈
搞不好會手不聽使喚射到你也說不定吶
※右下
吃了子民獅子出現了
吃了我的兄長的獅子……出現了
※上
獅子出現啦
※中 右自左
把馬叫醒
做好狩獵準備
又在這麼早得早上?
哎呀，在下雪呢
看來會變暴風雪唷這個
那麼只要在變暴風雪了事就可以了
對於歷戰的各位是沒錯……
但對於初陣的我……
哈哈
搞不好會手不聽使喚射到你也說不定吶
※右下
吃了子民獅子出現了
吃了我的兄長的獅子……出現了
>>1914330
※上右
我常常在思考獅子是什麼
※上左上 右至左
為了自私自利而動的東西
為了安撫肚子裡的蟲子而吃他者的東西
※上左下 右至左
將無知愚弄後啃食的東西
（哇 哇 哇 真的在）
這些東西全部都是該葬送的存在 即是
※中
獅子
※下左
欸？
※上右
我常常在思考獅子是什麼
※上左上 右至左
為了自私自利而動的東西
為了安撫肚子裡的蟲子而吃他者的東西
※上左下 右至左
將無知愚弄後啃食的東西
（哇 哇 哇 真的在）
這些東西全部都是該葬送的存在 即是
※中
獅子
※下左
欸？
>>1914335
※上右
有聽說過獅子會追尋著牡丹
但現在仍是夜露也會凍結的時期……
※上左上
為了什麼……
※中
……
我
※下右
亦不是你的父母
亦沒有幫你討了你的殺親仇人
※下左
欸？ 欸？ 欸？
為什麼？ 為什麼？ 為什麼？
※上右
有聽說過獅子會追尋著牡丹
但現在仍是夜露也會凍結的時期……
※上左上
為了什麼……
※中
……
我
※下右
亦不是你的父母
亦沒有幫你討了你的殺親仇人
※下左
欸？ 欸？ 欸？
為什麼？ 為什麼？ 為什麼？
>>1914342
※下
某天 在天還未明之時
雪後的晴天
一人，落馬，脖子摔斷死亡。
二人，被刀砍死。
三人，被箭矢射中頸部或心臟死亡。
被認為是因視線不良導致的同伴誤殺。
另外兩人，因大雪而發狂。
其中一人，碎碎念著支離破碎的話，
其中一人，以自己的腰刀自刃。
自刃的那人身上的一部份裝備不知去向。
馬全部都無傷。
獅子行蹤不明。
全部都是因雪而招致的意外。
是意外。
獅子今晚也會出沒。
※下
某天 在天還未明之時
雪後的晴天
一人，落馬，脖子摔斷死亡。
二人，被刀砍死。
三人，被箭矢射中頸部或心臟死亡。
被認為是因視線不良導致的同伴誤殺。
另外兩人，因大雪而發狂。
其中一人，碎碎念著支離破碎的話，
其中一人，以自己的腰刀自刃。
自刃的那人身上的一部份裝備不知去向。
馬全部都無傷。
獅子行蹤不明。
全部都是因雪而招致的意外。
是意外。
獅子今晚也會出沒。
無題 N87翻譯 21/01/23(六)22:46:42 ID:/Y9UVAhg No.1914452
恩……
久違的翻譯了一下
中文退步很多（汗
不通順之處還請見諒
然後原文那種古風的感覺……
對不起，我翻不出來……
久違的翻譯了一下
中文退步很多（汗
不通順之處還請見諒
然後原文那種古風的感覺……
對不起，我翻不出來……
無題 無名 21/01/23(六)22:48:52 ID:D64YCmX6 No.1914454
>>1914327
獅子可愛
獅子可愛
無題 無名 21/01/23(六)22:51:40 ID:/R9qD.mM No.1914459
看起來主角身上的裝備是獅子皮做的
大概是被欺騙而去殺死了獅子的親人吧
後面才發現殺人的根本不是獅子而是身邊的這群人
大概是被欺騙而去殺死了獅子的親人吧
後面才發現殺人的根本不是獅子而是身邊的這群人
無題 無名 21/01/23(六)22:57:28 ID:/R9qD.mM No.1914469
>>1914450
https://www.kabuki-bito.jp/special/knowledge/todaysword/post-todaysword-post-246/
這段也翻譯一下好了
> 鏡獅子や連獅子など"石橋もの"の舞台には、必ず大輪の牡丹の花が飾られています。日本や中国の屏風や襖絵などの絵画にも"獅子に牡丹"という構図はよく見ることができます。どうやら獅子と牡丹は切っても切れない関係にあるようですが、実はこれには理由があります。
「鏡獅子」或「連獅子」這類的「石橋物」(歌舞伎的一種)的舞台上，必定會有擺飾一大朵牡丹。而日本或中國的屏風或襖絵(紙拉門上的畫)上也常常會看到獅子和牡丹的構圖。獅子和牡丹似乎有著切也切不開的關係在，其實這是有原因的。
> 百獣の王といわれる獅子にも弱みはあって、身体に寄生する虫によってその命をも脅かされることがあります。これが"獅子身中の虫"といわれるものです。どんなに大きく力のあるものでも、内部の裏切りから身を滅ぼすことにもなりかねない、という意味で使われますが、本来は仏典から出た言葉です。
被稱為百獸之王的獅子也是有落點的，會因為身體裡的寄生蟲而性命受到威脅。這就是被稱為「獅子體內的蟲」。有著「不論有再大的力量，由內部而來的背叛而導致毀滅也是在所難免的」的含意，本來是佛典中的用語。
> その"獅子身中の虫"を活動させないためには薬になるものを飲まなくてはいけないのですが、その薬となるものが牡丹の花に溜まる夜露。それゆえ、獅子は牡丹の花から離れられない...というわけです。
因此獅子不得不喝讓這個「獅子體內的蟲」不活動的藥，而作為這個藥的東西就是牡丹花的夜露。也因此，獅子才會離不開牡丹……就是這樣。
https://www.kabuki-bito.jp/special/knowledge/todaysword/post-todaysword-post-246/
這段也翻譯一下好了
> 鏡獅子や連獅子など"石橋もの"の舞台には、必ず大輪の牡丹の花が飾られています。日本や中国の屏風や襖絵などの絵画にも"獅子に牡丹"という構図はよく見ることができます。どうやら獅子と牡丹は切っても切れない関係にあるようですが、実はこれには理由があります。
「鏡獅子」或「連獅子」這類的「石橋物」(歌舞伎的一種)的舞台上，必定會有擺飾一大朵牡丹。而日本或中國的屏風或襖絵(紙拉門上的畫)上也常常會看到獅子和牡丹的構圖。獅子和牡丹似乎有著切也切不開的關係在，其實這是有原因的。
> 百獣の王といわれる獅子にも弱みはあって、身体に寄生する虫によってその命をも脅かされることがあります。これが"獅子身中の虫"といわれるものです。どんなに大きく力のあるものでも、内部の裏切りから身を滅ぼすことにもなりかねない、という意味で使われますが、本来は仏典から出た言葉です。
被稱為百獸之王的獅子也是有落點的，會因為身體裡的寄生蟲而性命受到威脅。這就是被稱為「獅子體內的蟲」。有著「不論有再大的力量，由內部而來的背叛而導致毀滅也是在所難免的」的含意，本來是佛典中的用語。
> その"獅子身中の虫"を活動させないためには薬になるものを飲まなくてはいけないのですが、その薬となるものが牡丹の花に溜まる夜露。それゆえ、獅子は牡丹の花から離れられない...というわけです。
因此獅子不得不喝讓這個「獅子體內的蟲」不活動的藥，而作為這個藥的東西就是牡丹花的夜露。也因此，獅子才會離不開牡丹……就是這樣。
無題 無名 21/01/23(六)23:12:49 ID:k1.nBFJ. No.1914488
無題 無名 21/01/23(六)23:26:43 ID:ST9r1Hyc No.1914499
>>1914472
感謝翻譯
感謝翻譯
無題 無名 21/01/24(日)00:07:39 ID:5.bzsQUo No.1914539
>>1914538
順帶一提 我個人喜歡平滑 圓圓潤潤的 看起來比較舒服
順帶一提 我個人喜歡平滑 圓圓潤潤的 看起來比較舒服
無題 無名 21/01/24(日)00:36:45 ID:.u1rffXQ No.1914560
話說中國日本等地方本來沒獅子
為什麼自古就有獅子相關的傳說和崇拜獅子的文化
為什麼自古就有獅子相關的傳說和崇拜獅子的文化
無題 無名 21/01/24(日)00:51:23 ID:1hplY4Js No.1914573
無題 無名 21/01/24(日)00:53:35 ID:X7GZrFGw No.1914577
>>1914560
>>最早獅子在漢語中被稱為「狻猊」，乃西域語言直接音譯的詞彙，
>>後來簡化作「師」，最後才演變為"獅"。
>>中國不產獅子，最早進入中國的獅子為產自南亞和西亞的亞洲獅，
>>是東漢時期月氏國送給漢朝政府的禮物，隨著佛教在中國的廣泛傳播而成為古代國人膜拜的一種動物。
>>最早獅子在漢語中被稱為「狻猊」，乃西域語言直接音譯的詞彙，
>>後來簡化作「師」，最後才演變為"獅"。
>>中國不產獅子，最早進入中國的獅子為產自南亞和西亞的亞洲獅，
>>是東漢時期月氏國送給漢朝政府的禮物，隨著佛教在中國的廣泛傳播而成為古代國人膜拜的一種動物。
無題 無名 21/01/24(日)01:06:23 ID:p913cxtU No.1914584
>>1914560
1. 因為遇到野生動物不容易
2. 沒有圖鑑每個人對動物種類的認識不同
3. 真的遇到猛獸也不一定有命回城通報
4. 在野外遇到被咬過的屍體也沒有可靠的辨識法
5. 性命攸關寧願相信傳言
6. 識字率低到頭來彼此說的可能根本是不同的動物
7. 邏輯上沒有辦法證實深山上「沒有」存在什麼
8. 古今所指的動物不同
9. 故事只要萌(象徵意義)不要真相
1. 因為遇到野生動物不容易
2. 沒有圖鑑每個人對動物種類的認識不同
3. 真的遇到猛獸也不一定有命回城通報
4. 在野外遇到被咬過的屍體也沒有可靠的辨識法
5. 性命攸關寧願相信傳言
6. 識字率低到頭來彼此說的可能根本是不同的動物
7. 邏輯上沒有辦法證實深山上「沒有」存在什麼
8. 古今所指的動物不同
9. 故事只要萌(象徵意義)不要真相
>>1914562
麒麟原本是幻想生物，後來鄭和看到長頸鹿認為是麒麟帶回來獻給皇帝才有長頸鹿=麒麟的典故
麒麟原本是幻想生物，後來鄭和看到長頸鹿認為是麒麟帶回來獻給皇帝才有長頸鹿=麒麟的典故
無題 無名 21/01/24(日)06:52:06 ID:XKxV3ln2 No.1914695
>>1914693
古代沒照相機,只能參考文獻描述跟一堆同人圖, 把孔雀認為是鳳凰也是很平常的事
古代沒照相機,只能參考文獻描述跟一堆同人圖, 把孔雀認為是鳳凰也是很平常的事
無題 無名 21/01/24(日)06:58:30 ID:FwdkMD7I No.1914696
無題 無名 21/01/24(日)07:37:11 ID:5FFhF23A No.1914703
無題 無名 21/01/24(日)10:19:09 ID:z46Jgerw No.1914781
>>1914710
馬：靠，騎在我身上的無毛猿怎麼又死了
馬：靠，騎在我身上的無毛猿怎麼又死了
>>1914622
我一直覺得這很詭異。
看到長頸鹿第一眼會看到什麼：長脖子。
問題是神話流傳的麒麟有哪一個強調過脖子了？就算是把孔雀誤認鳳凰，也是因為羽毛漂亮才會如此認為；問題是你第一眼看到長頸鹿肯定會先看到長脖子，以這特徵下去的二創到底怎樣才會變成短脖子麒麟？
我一直覺得這很詭異。
看到長頸鹿第一眼會看到什麼：長脖子。
問題是神話流傳的麒麟有哪一個強調過脖子了？就算是把孔雀誤認鳳凰，也是因為羽毛漂亮才會如此認為；問題是你第一眼看到長頸鹿肯定會先看到長脖子，以這特徵下去的二創到底怎樣才會變成短脖子麒麟？
無題 無名 21/01/24(日)11:09:06 ID:nTK.5slU No.1914815
無題 無名 21/01/24(日)22:27:30 ID:7ZHx/Crs No.1915328
無題 無名 21/01/24(日)23:27:27 ID:7rTzj3zg No.1915373
無題 無名 21/01/25(一)01:48:56 ID:HWWpvGqI No.1915484
很棒的漫畫
感謝島民轉貼
島民翻譯
感謝島民轉貼
島民翻譯
無題 無名 21/01/25(一)02:35:15 ID:1/vah37w No.1915509
無題 無名 21/01/25(一)17:16:52 ID:fs0SVh6Y No.1916092
>>1914446
這段看起來可以做海龜湯
這段看起來可以做海龜湯
無題 無名 21/01/25(一)17:35:21 ID:XIkP9S92 No.1916113
無題 無名 21/01/26(二)13:28:18 ID:Hk3/w4OM No.1916975
只有一點我還不明白
主角的甚麼裝備被拿走了？是誰拿走的？獅子？為什麼？
主角的甚麼裝備被拿走了？是誰拿走的？獅子？為什麼？
無題 無名 21/01/26(二)14:00:08 ID:m0DVX0SQ No.1917013
有一個可能就是主角眼前的幼獅其實根本不是幼獅
是主角的想像中被硬派寫實的村姑（之前生）的小孩
每次獵獅就是玩弄平民取樂，第一次參與的主角他哥不能接受這種行為被同僚射死
這次獵獅其實是為了處理村姑兒子和主角這兩個後患
但主角提早反抗，就造成漫畫這段
死前可能是把一些貴重物品交給孩子讓他可以度過寒冬？
或是反過來，孩子拿走主角的裝備，想訓練自己長大後找皇帝報仇？
是主角的想像中被硬派寫實的村姑（之前生）的小孩
每次獵獅就是玩弄平民取樂，第一次參與的主角他哥不能接受這種行為被同僚射死
這次獵獅其實是為了處理村姑兒子和主角這兩個後患
但主角提早反抗，就造成漫畫這段
死前可能是把一些貴重物品交給孩子讓他可以度過寒冬？
或是反過來，孩子拿走主角的裝備，想訓練自己長大後找皇帝報仇？
無題 無名 21/01/26(二)16:26:09 ID:i1V.22xA No.1917150
根本變成某種妖怪了啊這獅子
無題 無名 21/01/26(二)18:36:33 ID:kyNRBmTI No.1917276
>>1917015
你不說我還沒注意到主角下擺那花紋和幼獅身上一樣...
你不說我還沒注意到主角下擺那花紋和幼獅身上一樣...