[四格]無題

[四格]無題無名 20/12/15(二)00:42:15 ID:hz3bUabk No.1874530

回覆: >>1874652

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2020-12-16 15:42:44

https://twitter.com/vanripperart/status/1338493802391154690

無題無名 20/12/15(二)00:43:13 ID:hz3bUabk No.1874533

無本文

無題無名 20/12/15(二)00:44:34 ID:hz3bUabk No.1874535

無本文

無題無名 20/12/15(二)00:46:00 ID:hz3bUabk No.1874538

回覆: >>1874549 >>1874713

這張蒼蠅王的表情好騷...雖然應該是腐女的表情w

無題無名 20/12/15(二)01:00:28 ID:QFlx4oLI No.1874549

>>1874538
喔齁齁齁......

無題無名 20/12/15(二)01:14:11 ID:n0/pBAno No.1874556

Helltaker:路西法救我啊———！！

無題無名 20/12/15(二)05:40:48 ID:/yV9PYOM No.1874648

回覆: >>1874696

不愧是跟CEO同期的，對現代的事情都有點力不從心。

無題無名 20/12/15(二)06:32:19 ID:mLEFu51s No.1874652

回覆: >>1874655 >>1874717

>>1874530
為什麼惡魔會這麼大？？？

無題無名 20/12/15(二)06:42:12 ID:CKka0do2 No.1874655

>>1874652
因為祂是惡魔

無題無名 20/12/15(二)08:34:32 ID:okQ/8tEM No.1874696

回覆: >>1875304

>>1874648
有夠老，都可以穿紫色衣服了

無題無名 20/12/15(二)09:02:44 ID:Ua1pl4Tg No.1874713

>>1874538
猛男大戰觸手

無題無名 20/12/15(二)09:07:14 ID:NI1rZNG. No.1874717

>>1874652
因為他離你比較近?

無題無名 20/12/15(二)17:46:06 ID:7wHtYCBw No.1875293

回覆: >>1875299 >>1875301 >>1875338 >>1875356 >>1875384 >>1875389 >>1875391 >>1876086 >>1876142 >>1876164

渣翻一下

無題無名 20/12/15(二)17:50:34 ID:tGQ6QjgU No.1875299

>>1875293
林阿罵咧wwwwwww

無題無名 20/12/15(二)17:52:19 ID:hz3bUabk No.1875301

>>1875293
愉悅用w

無題無名 20/12/15(二)17:54:44 ID:9NuQ8nWc No.1875304

>>1874696
混在一起做成酒紅色更老

無題無名 20/12/15(二)18:27:42 ID:s/DVl8g2 No.1875338

>>1875293
這很台灣價值wwwww

無題無名 20/12/15(二)18:49:53 ID:wHklxti. No.1875356

回覆: >>1875359 >>1875361 >>1875407

>>1875293
>神奇的是這東西還能在狗屎爛淵裡使用
似乎翻錯了，應該是：
>基於某種狗屁理由，它依然能在深淵使用

這句話比較能體現HellTaker懶得/放棄去理解為什麼還能使用手機

無題無名 20/12/15(二)18:52:12 ID:wHklxti. No.1875359

>>1875356
理由應該翻原理的⋯⋯
我是不是有點被英譯廚影響了？

無題無名 20/12/15(二)18:54:55 ID:1s4E4GcA No.1875361

回覆: >>1875366

>>1875356
翻成狗屁原因不就好了

無題無名 20/12/15(二)18:59:56 ID:HF0bBoug No.1875366

回覆: >>1875378

>>1875361
>>油魚某種狗屁原因它還能在深淵裡運作

無題無名 20/12/15(二)19:11:02 ID:xlV4fvLY No.1875378

回覆: >>1875386

>>1875366
聽起來會從屁眼流出來的樣子。

無題無名 20/12/15(二)19:15:59 ID:4rDR6EIE No.1875384

回覆: >>1875407

>>1875293
個人見解
>>第一格
>>對。你還可以拿它來錄影。
不用「還」，蒼蠅口中的目擊&重塑就她對「錄影」的理解
>>第二格
「我要怎樣叫它開始？」就行了

無題無名 20/12/15(二)19:16:53 ID:WLMq9GBw No.1875386

回覆: >>1875420

>>1875378
然後還會有主題曲

無題無名 20/12/15(二)19:17:19 ID:GmV4mEG2 No.1875389

>>1875293
第一句總覺得有一些些怪
我的話會翻成「這個裝置可以見證/目擊正在發生的事情並且以可視覺化的方式重塑?」

無題無名 20/12/15(二)19:19:34 ID:GmV4mEG2 No.1875391

回覆: >>1875407

>>1875293
第一個第二句不應該翻「還可以」,
直接翻「你可以拿它來錄影。」就可以了
HellTaker大大是把蒼蠅王的話以白話的方式說出來

無題無名 20/12/15(二)19:46:34 ID:7wHtYCBw No.1875407

感謝島民們指教

>>1875356
原本有想過要這樣翻，
但是為了想要表現得更加嘲諷感
所以把狗屁理由那段給削掉了

>>1875384
>>1875391
因為第一格我以為卜卜單純在說照片的事
所以才讓Helltaker來表示[這東西還有其他功能]

無題無名 20/12/15(二)19:49:09 ID:38a6Kbjo No.1875410

回覆: >>1875423

別西卜心中的什麼東西覺醒了...

無題無名 20/12/15(二)19:53:18 ID:huOLfPs6 No.1875420

>>1875386
詳細油魚菊門漏汁處刑曲

無題無名 20/12/15(二)19:54:19 ID:QFlx4oLI No.1875423

>>1875410
覺得這樣很OK

無題無名 20/12/16(三)10:55:44 ID:mBP7uDoc No.1876086

>>1875293
漢化組的還給他翻成：
「甘霖涼！別西卜！」
www

無題無名 20/12/16(三)11:45:10 ID:m6PsKbvk No.1876142

>>1875293
猛男回來就要把這婊子幹的起不了床

無題無名 20/12/16(三)12:02:03 ID:CsaJl5OE No.1876164

回覆: >>1876174

>>1875293
一下子被CEO的獸控裝扮摧殘

一下子又被蒼蠅的觸手淦屁眼

唉 helltaker真的太苦了

無題無名 20/12/16(三)12:10:42 ID:d9ymP/5A No.1876174

>>1876164
自己要下去開惡魔後宮的
怪我囉？