增加網址：
文章備註、標題(會記錄下來，但是暫時不會顯示)：
[四格]無題 無名 20/09/20(日)19:48:24 ID:/LeIlxf. No.1786173
回覆: >>1786177 >>1786434
評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2020-12-04 05:17:22
附圖
無本文
無題 無名 20/09/20(日)19:50:49 ID:Aa9fyqW6 No.1786177
回覆: >>1786409 >>1786418
>>1786173
為什麼順序配合文字是這樣？
無題 無名 20/09/20(日)22:28:59 ID:mXOnoWcc No.1786409
回覆: >>1786607 >>1786731
>>1786177
因為是老外畫的
無題 無名 20/09/20(日)22:38:56 ID:u5PBNb0Y No.1786418
回覆: >>1786624
>>1786177
Salmon(鮭魚)
salesmen(店員)
無題 無名 20/09/20(日)22:53:34 ID:dmEePb3I No.1786434
回覆: >>1786436
>>1786173
吃了泡麵還吃壽司？
無題 無名 20/09/20(日)22:55:25 ID:.UlEBiL6 No.1786436
>>1786434
女人有兩個胃
無題 無名 20/09/20(日)23:18:06 ID:ezcCwlJs No.1786455
回覆: >>1786468
章魚是在驚訝啥?
無題 無名 20/09/20(日)23:34:49 ID:fTXvUrkU No.1786468
>>1786455
章魚是壽司的常見材料
無題 無名 20/09/21(一)03:27:54 ID:6s2ZT0uM No.1786607
回覆: >>1786691
>>1786409
老外畫的應該是
1 2
3 4
才對
無題 無名 20/09/21(一)05:11:31 ID:x0iDjbTM No.1786624
回覆: >>1786738
>>1786418
Salesman 是銷售員/推銷員
外送員是 Delivery guy 或直接叫 Delivery

很明顯是東方人直譯的英文
無題 無名 20/09/21(一)08:19:57 ID:9usN5c2Y No.1786691
回覆: >>1786694 >>1786708 >>1786720 >>1786733
>>1786607
就跟你說老外畫的你質疑什麼，島民有騙過你嗎?
https://twitter.com/HM_Hmongt/status/1307255228119396352
https://twitter.com/HM_Hmongt/status/1307309645162147842
https://twitter.com/HM_Hmongt/status/1307318079316135936
無題 無名 20/09/21(一)08:23:17 ID:86bWMXVY No.1786694
回覆: >>1786710
>>1786691
>>島民有騙過你嗎?
恩...
無題 無名 20/09/21(一)08:43:38 ID:reH9qwGY No.1786708
>>1786691
島民叫我把system32刪掉
無題 無名 20/09/21(一)08:45:06 ID:coxwMoWE No.1786710
回覆: >>1786713
>>1786694
所以..你刪了system32嗎？
無題 無名 20/09/21(一)08:49:57 ID:1dORbyQ6 No.1786713
>>1786710
oh......
無題 無名 20/09/21(一)09:03:53 ID:8zfBEtgY No.1786720
>>1786691
島民說這個美女沒有雞雞
無題 無名 20/09/21(一)09:20:31 ID:UaIrkLzM No.1786731
>>1786409
你真的有看過歐美漫畫嗎？
無題 無名 20/09/21(一)09:21:51 ID:UaIrkLzM No.1786733
回覆: >>1786747 >>1786772
>>1786691
老外畫的不是理由，好嗎？

歐美漫包含圖片順序也是從左到右

所以問題只是他文字從左到右，結果圖片反了，跟他是不是老外沒關係
是他個人問題
無題 無名 20/09/21(一)09:28:14 ID:cMnLfjT6 No.1786738
回覆: >>1786757 >>1786762
>>1786624
這張圖原文不是salesman而是salman
沒看過這個V的不會懂這個梗
這隻鯊魚在出道配信時有說自己喜歡吃"salmon"(鮭魚
可是她拼錯字寫成了"salman" (man
無題 無名 20/09/21(一)09:34:46 ID:cMnLfjT6 No.1786747
回覆: >>1786763
>>1786733
說來奇怪
我們看一般漫畫時的分鏡就是右上到左下
可是看4格漫畫時卻又習慣左上到右下
無題 無名 20/09/21(一)09:47:49 ID:x0iDjbTM No.1786757
回覆: >>1786762 >>1786777
>>1786738
阿你是沒看懂第四格的梗嗎? 鯊鯊說喜歡吃Salmon,但其他兩個人看到他嘴角的血跡跟第三格對話推測是外送的人被吃掉了.

而Salmon聽起來很像講得很快的Salesman. 想玩諧音耿但對話單字用錯才會有格格不入的感覺
無題 無名 20/09/21(一)09:53:32 ID:ka/3LvsU No.1786762
>>1786757
這圖第四格英文原文就是寫Salman
確實是在玩 >>1786738 說的梗沒錯
無題 無名 20/09/21(一)09:56:55 ID:8zfBEtgY No.1786763
>>1786747
百年前的歐美的報紙四格
(那個年代的漫畫家
還要自己用尺寫上臺詞的英文字母到對話框)
反應了英文橫書方向
所以四格是左邊開始的順序
無題 無名 20/09/21(一)10:10:22 ID:xBzPr3Bs No.1786772
>>1786733
>>因為是老外畫的
>>老外畫的應該是
>>老外畫的不是理由，好嗎？
把它拿去留著給說「老外畫的」應該怎麼樣的人
而不是給貼來源的
無題 無名 20/09/21(一)10:16:41 ID:9usN5c2Y No.1786777
>>1786757
你才是不懂梗吧，鯊鯊的SC專用詞就是salmon
沒看過還在拿自己的幻想糾正人