[四格]九格 無名 20/08/11(二)11:24:54 ID:c.vKAqS6 No.1745850評分:0, 年:0, 月:0, 週:0, 日:0, [+1 / -1] 最後更新:2020-08-11 16:58:47
那位會報上來源地與名號的男人
無題 無名 20/08/11(二)13:30:22 ID:3eMm5v7k No.1745973右手被祟神詛咒得到超怪力的我
被毀婚並趕出村子後
只好帶黃金來到繁華的本島渡過第二人生
無題 無名 20/08/11(二)14:50:37 ID:nQLyy1x. No.1746034
無題 無名 20/08/11(二)15:12:14 ID:76xuC3Es No.1746050
無題 無名 20/08/11(二)20:27:58 ID:zFGWnenk No.1746375>>1746312記得不是採哪本古著所提到的習俗「送信物=定情許身」
所以你永不回來我也永不再嫁
無題 無名 20/08/11(二)21:13:21 ID:Skf/8cvk No.1746433
無題 無名 20/08/11(二)21:48:45 ID:e52CRRm. No.1746469>>1746441有看到設定資料有提到,那個場合送玉刀有兩人的情意一刀兩斷的意義在
話說當初魔法公主不少小地方的演出都有著特殊意義,可惜早年的訪談資料還有島上分享的資料都沒想到要留
>>1746299>>1746307>>1746433訪談還有提到,早年有些偏遠小村落都有自己獨特的語言用詞,像有婚約但是還沒正式入門
或者已經結婚的男女,女方會用「兄」來稱呼自己的伴侶
而台灣早期翻譯蠻多照字面翻的情況
所已鹿翻成豬 兄翻成哥哥的烏龍情況還不少
無題 無名 20/08/11(二)22:29:55 ID:e52CRRm. No.1746504>>1746475玉刀這種獨特飾品在不同場合送對方會有不同的意思,所以古代才會有貴重物品不能亂送的觀念
卡雅送玉刀的場合是阿席達卡被流放前兩人最後一次的會面,所以玉刀才有一刀兩斷的意思在,而
他轉贈玉刀給小桑除了有守護心儀女性的意思,因為他跟小桑並不是永不再見
無題 無名 20/08/11(二)23:27:09 ID:i93jyGiA No.1746533阿席達卡的問題在於他殺掉的是神
所以村子不管怎樣都不可能讓他回來,算是信仰上的問題
對村子來說雖然阿席達卡很可憐但不能讓村子被牽連
無題 無名 20/08/12(三)00:01:08 ID:mtRFPK4Y No.1746561