[四格]無題

[四格]無題無名 ID:ieRFoE1E 15/11/16(一)07:59:22 No.539373

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2015-12-23 00:08:56

https://m.facebook.com/shadowriting/photos/a.471547096231433.120077.456387801080696/800369613349178/?type=3&source=48

無題無名 ID:6a76xSXc 15/11/16(一)09:18:07 No.539398

回覆: >>539401

第六句呢？

無題無名 ID:6a76xSXc 15/11/16(一)09:19:19 No.539400

啊我眼殘是六詞

無題無名 ID:1/U/zhVk 15/11/16(一)09:20:06 No.539401

>539398
規則是「6 words」吧

無題無名 ID:mU1CqULo 15/11/16(一)10:34:11 No.539424

回覆: >>539429

3跟5不大明白

無題無名 ID:4LF15LMU 15/11/16(一)10:46:41 No.539429

>>No.539424
3->醫生
5->葬禮(或是事故地點)

無題無名 ID:bhwDlvFs 15/11/16(一)11:00:24 No.539433

3→萬年筆廣告

無題無名 ID:o4yJm1ro 15/11/16(一)11:02:27 No.539435

3應該是說死胎吧

無題無名 ID:DCFe5pvc 15/11/16(一)11:33:05 No.539443

回覆: >>539445 >>539447 >>539641

我搞不太懂第二句是在暗示什麼

無題無名 ID:9t3XIKKM 15/11/16(一)11:36:12 No.539445

>No.539443
士兵缺了一條腿

無題末日幽靈 ID:OLjQD3Y2 15/11/16(一)11:37:25 No.539447

>No.539443
戰場上炸到剩單腳

無題無名 ID:qkX.kufw 15/11/16(一)12:08:27 No.539453

回覆: >>539591

這感動在哪阿...怎麼感覺是在諷刺當事人

無題無名 ID:HFN0zmcQ 15/11/16(一)15:24:42 No.539517

DEATH, DEATH, DEATH!
DEATH, DEATH, DEATH, DEATH!

無題無名 ID:o4yJm1ro 15/11/16(一)15:34:47 No.539522

3的話應該是在說孩子成功保住了
但母親卻往生了

無題無名 ID:jb6Jd9Lg 15/11/16(一)15:37:55 No.539523

一雙鞋，可以跟另一個人分享啊

無題無名 ID:TAjP2nnU 15/11/16(一)15:40:14 No.539525

感動個屁,根本只是婊人

無題無名 ID:lUaaIpdE 15/11/16(一)15:58:43 No.539536

第一句翻的怪怪的吧
還要去看原文才看得懂

要說也是
我找到了摯愛，但她沒有

無題無名 ID:y7gHnAgE 15/11/16(一)19:04:15 No.539572

回覆: >>539624

原本微小說創作，跟感動什麼無關，共有三十句，有些催淚有些是搞笑，節錄幾條我最喜歡的。
2. “Wrong number,” says a familiar voice.

5. She was lovely. Then things changed.

8. Married. Till fatness do us part.

14.She's his love; he's her wallet.

15.They lived happily ever after. Separately.

20."I love you too," she lied.

25.Met soulmate. Also met soulmate's wife.

29.Introduced myself to mother again today.

無題無名 ID:NfNRWWD2 15/11/16(一)19:36:35 No.539591

>539453
就翻譯問題吧，直接解讀成震撼、驚愕人心之類的也行呀

無題無名 ID:/QGDJp9o 15/11/16(一)20:10:37 No.539603

我還以為這六句是同一個故事
自殺失敗後鼓起勇氣去搭話什麼的...

無題 <a href="/cdn-cgi/l/email-protection#a9dac8cecc">無名</a> ID:MCuqdjbE 15/11/16(一)20:19:48 No.539606

回覆: >>539622 >>539639

第一句是要怎樣的中文程度才能覺得看起來很順orz

無題無名 ID:y7gHnAgE 15/11/16(一)20:28:20 No.539609

我遇到了她(我的真命天女)，但她沒有(遇到她的真命天子)

無題無名 ID:YspDrZ6g 15/11/16(一)21:06:57 No.539617

I came,I saw,I conquered.

無題無名 ID:TAjP2nnU 15/11/16(一)21:16:31 No.539622

>>No.539606
寫得太白太直會失去意境

還有中文不好的是你

無題無名 ID:ieRFoE1E 15/11/16(一)21:21:05 No.539624

回覆: >>539626 >>539627 >>539637

>>No.539572
>>Introduced myself to mother again today.
不懂是甚麼情況求解

無題無名 ID:a/62aKiU 15/11/16(一)21:25:30 No.539626

回覆: >>539651

>>No.539624
阿茲海默症

無題無名 ID:TksdNj8Q 15/11/16(一)21:26:31 No.539627

回覆: >>539651

>>No.539624
英文不好不要罵我
大約是之前死了個兒子或女兒
跟著她老公說:
"嘿，我們再造個孩子吧。"
就這個意思

無題無名 ID:hCvNoRXY 15/11/16(一)21:50:50 No.539637

回覆: >>539651

>539624
腦退化症，又名老人痴呆症。

無題無名 ID:hCvNoRXY 15/11/16(一)21:54:59 No.539639

>539606
我遇到了真愛，她沒有。

無題無名 ID:e5A2Znas 15/11/16(一)21:58:35 No.539641

>No.539443
一開始我也是跟你一樣
然後我多想了2秒,換作是我我一定先賞那個賣鞋的一拳

無題 <a href="/cdn-cgi/l/email-protection#384b595f5d">無名</a> ID:QoNfAa5E 15/11/16(一)22:01:59 No.539643

別什麼東西都貼來四格啊!
你們是把四格當資源回收廠嗎!!

無題無名 ID:ieRFoE1E 15/11/16(一)22:40:08 No.539651

>>No.539626
>>No.539627
>>No.539637
喔喔應該是這樣感謝解答

無題無名 ID:mz4PUblU 15/11/16(一)22:58:22 No.539654

第一句翻得爛+1
太過追求意境卻犧牲掉理解性
反而無感

無題無名 ID:GnyGy7hI 15/11/17(二)03:45:54 No.539747

Age of Empires , I R WINNER