增加網址：
文章備註、標題(會記錄下來，但是暫時不會顯示)：
[女性角色]船長 無名 20/05/11(一)21:24:45 ID:7sCFNP66 No.1670904
回覆: >>1670916 >>1671613 >>1671734
評分：3, 年：3, 月：3, 週：3, 日：3, [+1 / -1] 最後更新：2021-04-15 12:46:39
附圖
求問除了B站之外還有哪裡有熟肉可以看啊 需要更多糧
無題 無名 20/05/11(一)21:34:06 ID:mO9G5WW2 No.1670915
目前最多熟肉還是B站
不過只要看船長的反應 看船長直播就好了
無題 無名 20/05/11(一)21:34:28 ID:m1dQQT.s No.1670916
回覆: >>1670920
>>1670904
學日文、看生肉，否則你永遠都只是字幕組的粉而已
無題 無名 20/05/11(一)21:39:44 ID:wvU.3w0A No.1670920
回覆: >>1670927 >>1670961 >>1670969 >>1670985 >>1671004 >>1671020
>>1670916
有啥不好
無題 無名 20/05/11(一)21:48:48 ID:N9MK4dBM No.1670927
>>1670920
我不知道有甚麼好不好的，但你就廢
無題 無名 20/05/11(一)22:14:56 ID:dR4zsa/2 No.1670961
>>1670920
別人總有辦法吃到你無法吃的肉
有些合集不一定有人翻(人一多話也多，翻的成本高)
你自己考慮
無題 無名 20/05/11(一)22:24:04 ID:5oLeUJcU No.1670969
>>1670920
知道上個月燒兔子吧?
追根究底就字幕組亂搞結果出事了就推給兔子說全是兔子的錯
然後就一堆不懂日文N87智障在那被字幕組帶風向燒兔子

不介意當字幕組的旗子做N87智障就隨便
無題 無名 20/05/11(一)22:26:15 ID:LJnkF8tY No.1670972
回覆: >>1670975
話說練到能聽懂80%雜談大概要多久呢?
有點後悔大學選修的日文課沒有繼續修下去...
無題 無名 20/05/11(一)22:30:34 ID:lrcwBQh. No.1670975
回覆: >>1670979
>>1670972
先不要從船長開始難度太高, 最好從あくあ, ぺこら, ころね那些講話很好懂的開始
無題 無名 20/05/11(一)22:33:12 ID:7sCFNP66 No.1670979
回覆: >>1670984 >>1670989 >>1670994 >>1670999
>>1670975
我是從來沒接觸過連五十音都不會認 這樣的話等我學會聽懂日語的時候船長還在當Vtuber嗎.......
無題 無名 20/05/11(一)22:36:00 ID:2AWwWuMc No.1670984
回覆: >>1671004
>>1670979
先從五十音開始認，少講幹話多做事
我也沒學過，至少認識五十音之後多懂了很多，聽不懂至少看聊天室可以猜的到一些
只會問有沒有效什麼時候好的話，永遠都不會好
無題 無名 20/05/11(一)22:36:25 ID:/cI99vgc No.1670985
回覆: >>1670995 >>1671000
>>1670920
很不好
老實說字幕組常常會有翻錯的狀況，運氣好彈幕會有人糾正，運氣不好，你就一輩子在錯誤的理解裡了
無題 無名 20/05/11(一)22:38:35 ID:lrcwBQh. No.1670989
>>1670979
如果你平常有在看動畫看她們玩遊戲多少聽得懂
あくあ是最簡單的, 幾乎沒有語彙力
無題 無名 20/05/11(一)22:40:24 ID:5s.jjswM No.1670994
>>1670979
多接觸是最快的
有興趣的話再找教材

反正又不是要你去跟日本人對話
無題 無名 20/05/11(一)22:40:25 ID:/cI99vgc No.1670995
回覆: >>1671000
>>1670985
偶爾還會有些我不知道是自HIGH還是為了符合國情的翻譯
句子意思完全對不上....
無題 無名 20/05/11(一)22:47:42 ID:O1dun0sI No.1670999
回覆: >>1671376
>>1670979
>這樣的話等我學會聽懂日語的時候船長還在當Vtuber嗎.......
講得好像學日文要花幾年時間學似的...
要當個聽得懂日常句子的N99
你願意花時間認真學的話一個月就能速成了吧
無題 無名 20/05/11(一)22:48:44 ID:LJnkF8tY No.1671000
>>1670985
>>1670995
他們習慣夾私貨
就算是我這種連N87都不是 有些明顯到靠看動畫能聽懂一點日語的都聽得出來
無題 無名 20/05/11(一)22:58:22 ID:m1dQQT.s No.1671004
>>1670920
你以為你喜歡的是船長，但其實你喜歡的只是所謂的「字幕組」塑造出的「船長」的形象而已，並不是真的船長

>>1670984
聽說學語言最快的方法就是跟當地人談戀愛，我想追V也是一樣的吧
總之學就對了
無題 無名 20/05/11(一)23:08:33 ID:KPTF2JdU No.1671013
看動畫看了十幾年
加上近幾年沉迷同人聲音
日文大致上聽的懂但看不懂（不想記五十音
京都人的除外
我只知道他們可能在嘴而已
無題 無名 20/05/11(一)23:14:33 ID:aIdseEpw No.1671020
回覆: >>1671026
>>1670920
吃支那人咀嚼消化完拉出來的屎有啥不好
無題 無名 20/05/11(一)23:20:04 ID:1faKDKxc No.1671026
回覆: >>1671033
>>1671020
那代理漫畫也是囉
無題 無名 20/05/11(一)23:29:54 ID:TLNnHuyI No.1671033
>>1671026
一堆正式代理的翻譯爛被罵被嗆也沒少過啊
你以為"xx引進門後續看原文"都講幾年了....
無題 無名 20/05/11(一)23:40:48 ID:t9LFsm.M No.1671043
回覆: >>1671046 >>1671048 >>1671049
反正台灣人就是懶 懂日文的不肯做字幕 不懂日文的也不肯學日文 理所當然推廣不開
也難怪一堆大V寧可舔支也不要台灣市場 又沒錢又沒人肯出力 活該被孤立
無題 無名 20/05/11(一)23:43:08 ID:1faKDKxc No.1671046
回覆: >>1671050 >>1671055 >>1671376
>>1671043
而且還要不懂還要被罵

講得好像大家都沒工作很閒一樣
無題 無名 20/05/11(一)23:44:53 ID:N9MK4dBM No.1671048
附圖
>>1671043
無題 無名 20/05/11(一)23:45:40 ID:vbnQj8Z. No.1671049
>>1671043
略懂的做字幕還要被罵你這翻譯錯了
無題 無名 20/05/11(一)23:45:56 ID:jW9yOJb2 No.1671050
回覆: >>1671052
>>1671046
不懂還要裝懂誤導更不懂的新人

除了欠罵還有什麼話好說
無題 無名 20/05/11(一)23:51:11 ID:1faKDKxc No.1671052
回覆: >>1671054 >>1671058 >>1671066 >>1671256
>>1671050
啊講白了不就部份看得懂原文書的動漫咖不知哪來的貴族意識作祟而已

又不是所有人都想瞭解到那種程度去
無題 無名 20/05/11(一)23:53:19 ID:/cI99vgc No.1671054
>>1671052
你不想了解與我何干?
無題 無名 20/05/11(一)23:53:21 ID:lrcwBQh. No.1671055
回覆: >>1671060
>>1671046
你有聽過地獄第十九層關的是老師, 罪名是誤人子弟的故事嗎
錯誤情報比無知更可怕w

真的要翻譯就要背負精準不能亂翻曲解意思的責任
不然就自己看就好別翻
無題 無名 20/05/11(一)23:56:12 ID:wvU.3w0A No.1671058
>>1671052
講得有點過火了啦，又不是左膠覺青還是綠粉

不過是有聽過之前搞免錢譯的私下小動作鬥爭蠻嚴重的
無題 無名 20/05/11(一)23:58:44 ID:wvU.3w0A No.1671060
回覆: >>1671068 >>1671072
>>1671055
我是覺得也不用緊繃到這種程度

不然真的比較容易把新人趕走

想讓外人瞭解，態度還是多少該柔和一點，而不是又硬又怪人不肯瞭解
無題 無名 20/05/12(二)00:03:52 ID:xXjBZ1vY No.1671066
>>1671052
>又不是所有人都想瞭解到那種程度去
意思表達夠不夠深入

和

意思正不正確

完全是兩個不同方向的問題好嗎

少亂扯帶風向了
無題 無名 20/05/12(二)00:05:13 ID:/t81dO7Q No.1671067
回覆: >>1671074 >>1671076 >>1671081 >>1671107 >>1671253
說起來我好像從來沒聽說過台灣有所謂的字幕組 就連所謂的漢化組都只是一些個人獨自作業 沒有那種一個團體組織的 真的是因為日語人才少嗎? 還是單純懶或沒有愛而已
無題 無名 20/05/12(二)00:07:06 ID:d9/Pntxc No.1671068
>>1671060
不是, 是B站字幕組搞出太多豐功偉業了太可怕了w
不然不會有人反應那麼激烈, 字幕組為了讓liver去B限用盡各種手段炎上攻擊, 觀感超差
無題 無名 20/05/12(二)00:10:44 ID:kn0hFtlw No.1671072
回覆: >>1671079
>>1671060
好幾年前在角色板就討論過類似的問題了
有心老人真的沒有嗎?
混太久耐心被沒心的新人磨光而已
現在一堆系列作只是提供觀賞順序就八成有人抱怨
"誰想知道那麼多"
"又不是想了解的多深入"

就像樓上某位一樣(
無題 無名 20/05/12(二)00:11:26 ID:AY8MXFUw No.1671074
>>1671067
台灣的都是默默做事
大部分幫忙V上字幕的 也都不會留名
無題 無名 20/05/12(二)00:12:58 ID:YEIwpafM No.1671076
>>1671067
因為有+WTO
所以政府開始重視版權真的會抓企業也會告
不然當年海盜王國可不是叫假的
無題 無名 20/05/12(二)00:16:01 ID:43P5EQhE No.1671079
>>1671072
其實兩邊都沒錯啦

像我個人也是都看代理本居多，就算知道翻譯問題也是能力範圍內或看相關論壇
無題 無名 20/05/12(二)00:17:52 ID:jWpx8QFM No.1671081
回覆: >>1671086
>>1671067
因為台灣的著作權法比對面嚴格多了
不要什麼都用愛來蒙混，有很多就是盜版的行為

爭取到正版又是一回事了
無題 無名 20/05/12(二)00:23:47 ID:43P5EQhE No.1671086
>>1671081
談到出版社，臺灣某幾間態度還蠻惡劣就是了

開始熱門起來就搶著爭代理權，話題冷了速度也立刻變慢許多，甚至明擺著斷尾不翻了（
無題 無名 20/05/12(二)01:01:03 ID:VTzNGpnM No.1671107
>>1671067
以前有一家翻school rumble的記得好像是台灣的
無題 無名 20/05/12(二)01:51:54 ID:sXRCDUvo No.1671133
回覆: >>1671144
沒了 去做Vtube字幕最多的就是b站
其他都是個人式的翻譯 有緣才看的到
所以一些題材冷門或時間太長沒人翻的還是練好日文聽力最重要
今天的喝酒雜談很可愛 但真的很多字只能用猜的
無題 無名 20/05/12(二)02:21:15 ID:KACuCMFA No.1671144
回覆: >>1671249 >>1671293
>>1671133
今天醉到快睡著那邊真的超可愛！
整個軟綿綿的感覺～
無題 無名 20/05/12(二)02:24:30 ID:hO8F9tZE No.1671145
看不懂日文只能去看虎妮了
無題 無名 20/05/12(二)02:26:54 ID:5OMUMt4E No.1671147
https://youtu.be/Dadi9YSlc38
台灣有人翻啊
雖然只有短時間的精華
無題 無名 20/05/12(二)08:42:01 ID:Y7JSzP0g No.1671249
>>1671144
真的可愛 那種迷迷糊糊的樣子
無題 無名 20/05/12(二)08:53:37 ID:acYo14fM No.1671253
>>1671067
動畫有很多字幕組裡有台灣人
以前有幾個是台灣人創的
無題 無名 20/05/12(二)09:00:29 ID:rmSs36yo No.1671256
>>1671052
?
無題 無名 20/05/12(二)10:03:27 ID:1jF8PNfU No.1671293
回覆: >>1671363 >>1671386
>>1671144
真的 本來聲音就好聽只是語氣很三八 昨晚那樣慢吞吞又軟綿綿的語氣超可愛
是說怎麼又喝這麼醉? 收益化又被取消了嗎
無題 無名 20/05/12(二)11:25:24 ID:Y7JSzP0g No.1671363
回覆: >>1671386
>>1671293
最近忙碌吧
昨天原本是 "微醺"打東方
可能後來又繼續喝了點 打的HIGH (船長酒量又不是很好)
無題 無名 20/05/12(二)11:45:48 ID:zeNQUnao No.1671376
回覆: >>1671582
>>1670999
認真學一個月就能速成+1

>>1671046
就算是上班族，每天下班後花個一小時學習，也不需要超過半年就能懂
學日文真的沒有你想像得那麼難
前提是你要先克服懶惰
無題 無名 20/05/12(二)11:50:51 ID:zeNQUnao No.1671378
回覆: >>1671381 >>1671395
日文學起來一輩子都能用

你越早學，效益就越大

到底還有什麼理由不學日文？
無題 無名 20/05/12(二)11:57:44 ID:T2pOzeXE No.1671381
>>1671378
為什麼我要為了玩遊戲或看動漫畫學日文?
你廠商想賺我的錢應該要把這些都中文化才對啊

----------------------------
以上是成天抱怨沒有中文化的多數人想法
無題 無名 20/05/12(二)11:57:55 ID:UCmM/qG. No.1671382
回覆: >>1671387
講真的聽VTUBER的難度算高
一來是語速快很多(跟動畫相比)
二來是有些梗或是網路用語如果不知道常常就會整句聽不懂
好處是可以接觸很多日本人平常生活上會使用的字詞，練聽力也很有幫助

不過身邊的朋友很多日文只會一點點的還是照追
我自己N2還是會常常遇到聽不懂在工三小的情況
不知道一般只會五十音跟基本句型的人聽起來到底可以理解多少
無題 無名 20/05/12(二)12:06:06 ID:RtwKjHHc No.1671386
>>1671293
>>1671363
有點反了，不是因為忙碌所以喝
好像是之前太忙，到昨天才有機會喝...
要說為啥要喝醉....船長其實本來就喜歡醉的感覺...
無題 無名 20/05/12(二)12:08:20 ID:f5GPbD5g No.1671387
>>1671382
講認真的就是多上推特去看看一些新消息
畢竟直播多少會聊時事
然後去了解在追的tuber喜歡什麼東西稍微研究一下
碰到一些專有名詞會比較反應的過來
真的還是有沒聽懂的就去複製聊天室的熱門回應直接丟咕狗看看

周遭日文沒這麼強的朋友靠這些現在可以穩定的看台沒什麼問題
無題 無名 20/05/12(二)12:19:21 ID:Inia6/do No.1671395
回覆: >>1671402
>>1671378
我從高中開始到現在35了漫畫小說遊戲動畫都買原文
同學想跟我借怪我沒買中文版還罵我漢奸勒

會抱怨沒中文化的通常都是這種垃圾
無題 無名 20/05/12(二)12:20:46 ID:43P5EQhE No.1671396
回覆: >>1671401 >>1671406
學英文比較實用（不
無題 無名 20/05/12(二)12:31:55 ID:.C50tbi2 No.1671401
>>1671396
南部式對吧
無題 無名 20/05/12(二)12:32:37 ID:CWpbVnyQ No.1671402
回覆: >>1671403
>>1671395

唉，真的是貴族
無題 無名 20/05/12(二)12:35:39 ID:fDfngW82 No.1671403
回覆: >>1671405
>>1671402

唉，真的是文盲
無題 無名 20/05/12(二)12:38:12 ID:CWpbVnyQ No.1671405
回覆: >>1671411
>>1671403
幹，
高中可以收原文最好每個家庭的小孩都可以這麼爽啦
無題 無名 20/05/12(二)12:39:37 ID:sYDRBX/c No.1671406
>>1671396
兩個都學最好
日文是我第二外語，配上英文幾乎橫行無阻
不過遇上韓文或毛子文還是會吃癟w
無題 無名 20/05/12(二)12:43:01 ID:vrydqjgA No.1671411
回覆: >>1671413
>>1671405
你高中時都把錢花在DIY的PC上嗎？
無題 無名 20/05/12(二)12:45:08 ID:CWpbVnyQ No.1671413
回覆: >>1671414
>>1671411
我高中時根本沒零用錢
無題 無名 20/05/12(二)12:46:16 ID:vrydqjgA No.1671414
回覆: >>1671417 >>1671424
>>1671413
那就是你們家的問題了（拍
無題 SAGE 20/05/12(二)12:48:32 ID:43P5EQhE No.1671417
回覆: >>1671421 >>1671422
>>1671414
現在是要戰家境嗎
沒必要吧
無題 無名 20/05/12(二)12:51:44 ID:8IrOFXcM No.1671420
學日文真的浪費時間，學英文才有用
無題 無名 20/05/12(二)12:52:02 ID:vrydqjgA No.1671421
回覆: >>1671436
>>1671417
我只想說是個案罷了
我高中時周遭同學花在娛樂上的錢肯定都比收原文的那個島民要來的多
無題 無名 20/05/12(二)12:52:11 ID:7yOby5Wo No.1671422
回覆: >>1671429
>>1671417
哇
先提家境的人說別人要戰家境耶
無題 無名 20/05/12(二)12:52:35 ID:CWpbVnyQ No.1671424
回覆: >>1671436 >>1671450
>>1671414
我家沒問題，只是沒那麼富裕而已

感謝關心啊混球
無題 無名 20/05/12(二)12:53:12 ID:Inq8IzCc No.1671425
學外語真的浪費時間，學程式語言才有用
無題 無名 20/05/12(二)12:54:23 ID:kUiiJA8w No.1671427
回覆: >>1671440
個人是從本本入坑的N99
從一開始只看得懂狀聲詞到單字片語也沒多久
之後搭配動畫龜速一點一點學
這段期間只是留心記一下完全不算努力或勉強
也至少看得懂聽得懂大致上在說什麼內容

某人只會唉懂的人是貴族
也不會消除他無意改變自己的事實
無題 無名 20/05/12(二)12:54:30 ID:43P5EQhE No.1671429
>>1671422
？我前面沒提好嗎
你是不是回錯人了
無題 無名 20/05/12(二)12:54:53 ID:lX67qCx. No.1671430
回覆: >>1671434 >>1671438 >>1671441
島民怎麼不讀哈佛
無題 無名 20/05/12(二)12:56:06 ID:It2j1F.M No.1671432
回覆: >>1671556
上島真的浪費時間，上Pornhub才有得用
無題 無名 20/05/12(二)12:56:57 ID:Inq8IzCc No.1671434
>>1671430
有錢讀哈佛的島民還會浪費時間在這裡聊天？
無題 無名 20/05/12(二)12:58:04 ID:43P5EQhE No.1671436
>>1671421

也不算個案啦

以前高中動漫社就有接觸過同好了，每個人家境都不同

有些是借朋友的去看或者是看網路漢化的也有

>>1671424

人家後面有說不是那個意思了，算了啦
無題 無名 20/05/12(二)12:58:54 ID:8v7CTKUs No.1671437
明明是BBA卻這麼色情……
無題 無名 20/05/12(二)13:00:07 ID:843S1CDk No.1671438
>>1671430
就算我今日唸哈佛當初也是由一個什麼都不懂的開始唸起
無題 無名 20/05/12(二)13:00:41 ID:43P5EQhE No.1671440
回覆: >>1671444
>>1671427
這點只能說每個人的目標不同

也不一定是都懶得學日文，可能有其他目標

雖然我是回家都直接倒頭睡到隔天快上班的時間就是了XDDD
無題 無名 20/05/12(二)13:02:37 ID:43P5EQhE No.1671441
>>1671430
一個便當吃不飽怎麼不買第二個的概念…？
無題 無名 20/05/12(二)13:05:03 ID:It2j1F.M No.1671444
回覆: >>1671448
>>1671440
不學不會怎樣
不學還要嗆學的人就是智障了
無題 無名 20/05/12(二)13:05:17 ID:.TF66gSU No.1671446
你連心愛的女人的母語都不敢學，還說愛她？？？
哀 太苦了
無題 無名 20/05/12(二)13:07:10 ID:xEiMZq/U No.1671447
回覆: >>1671452
日本高中生的零用錢除了家裡會給的以外
聽說都是自己去打工賺的
日本高中生都比較自給自足嗎？
無題 無名 20/05/12(二)13:07:46 ID:43P5EQhE No.1671448
回覆: >>1671454 >>1671458
>>1671444
我記得一開始好像是學的人先嗆的耶…
無題 無名 20/05/12(二)13:07:50 ID:newgDlCk No.1671449
>ID:vrydqjgA
不懂又不肯學的廢物閉嘴好嗎
無題 無名 20/05/12(二)13:08:26 ID:Inia6/do No.1671450
>>1671424
你不知道高中生能打工嗎?
我家也沒多富裕還不是自己打工買原文
無題 無名 20/05/12(二)13:10:09 ID:43P5EQhE No.1671452
>>1671447
日本不清楚，臺灣這邊是要看

有些是要經過家庭鬥爭的

然後最近會願意請高中工讀生的也越來越少，早期還常常被坑試用期，少付甚至不給薪水
無題 無名 20/05/12(二)13:10:27 ID:It2j1F.M No.1671454
回覆: >>1671459
>>1671448
No.1671052之前的哪個在嗆你翻給我
無題 無名 20/05/12(二)13:11:32 ID:RtwKjHHc No.1671456
我入宅(高中)後大概看了一兩年動畫就多少對特定幾個字有印象
後來為了練唱歌，原本只看得懂羅馬拼音，後來自己把平假名片假名翻成羅馬拼音，幾個月後就自然看懂平假名片假名
再跟過去從動畫累積下來的詞彙連接，自然地就能看懂一定程度的生肉了

雖然V的日文會比不少動畫難懂，但是真的不懂的時候，可以跟35P對MIKO一樣 "我雖然聽不懂他講啥，不過他真可愛"
無題 無名 20/05/12(二)13:12:13 ID:lX67qCx. No.1671458
>>1671448
爛就承認,站穩挨打
無題 無名 20/05/12(二)13:13:18 ID:43P5EQhE No.1671459
回覆: >>1671470
>>1671454
前面的氣氛就不太好了啊

罵說當別人棋子或直接說人家廢你要說這不嗆…
無題 無名 20/05/12(二)13:17:49 ID:fvYvRl3Q No.1671464
回覆: >>1671474 >>1671475 >>1671632
VTUBER的事就去該版問
每次扯到這群的都又臭又雜
噁心又無聊 宛如二次元聖玉火尊 滾
無題 無名 20/05/12(二)13:28:17 ID:/VugF/zQ No.1671470
回覆: >>1671474
>>1671459
被人家帶風向這有理有據的事實你當成謾罵啊
有人說不學日文就要盲信人家翻譯嗎？
這跟那是兩回事
無題 無名 20/05/12(二)13:35:41 ID:43P5EQhE No.1671474
>>1671470
我看開頭真的就沒帶風向這樣…

再說語氣不是很好這是事實 你現在又說這樣是兩回事那我也不知道該說什麼…

反倒像是>>1671464講的，看起來原本應該是別版的事，不知情的人問看熟肉有什麼不好就被罵帶風向…
無題 無名 20/05/12(二)13:36:13 ID:N35N0b3Q No.1671475
>>1671464
沒用啦，上次提出這個問題卻得到數個同樣的回覆
甚麼vtuber版主要風氣是討論實況所以不適合在那邊發
竟然都這麼講了你認為提這些還會有用嗎?
無題 無名 20/05/12(二)13:39:12 ID:rx3S6FVg No.1671482
回覆: >>1671488 >>1671537
我是覺得與其跟中日文都不是很好的人討論
島民還不如去睡午覺
今天難得天氣還不錯
無題 無名 20/05/12(二)13:43:28 ID:l2jvR.3c No.1671488
回覆: >>1671493
>>1671482
島民的水平真的越來越差
無題 無名 20/05/12(二)13:45:03 ID:43P5EQhE No.1671493
回覆: >>1671501
>>1671488
>水平
素質
無題 無名 20/05/12(二)13:55:04 ID:/VugF/zQ No.1671501
回覆: >>1671503 >>1671515
>>1671493
>>素質
教育部國語辭典簡編本：
「原有的資質。
【例】他在音樂方面的素質很高，只要稍加磨練，一定會有出色的表現」

把素質當內涵用是支語
無題 無名 20/05/12(二)13:59:13 ID:yzKIegNU No.1671503
回覆: >>1671507
>>1671501
素養呢？
無題 無名 20/05/12(二)14:00:45 ID:zjyuwq4o No.1671504
回覆: >>1671507
水平應該是程度的意思吧?
無題 無名 20/05/12(二)14:05:38 ID:/VugF/zQ No.1671507
>>1671503
可以

>>1671504
水平通水準，但前面會加上其他名詞表示出是什麼東西的程度
會覺得可以單獨使用是因為台語「沒水準」一詞
無題 無名 20/05/12(二)14:15:04 ID:43P5EQhE No.1671515
>>1671501
乾，打錯

不過支語應該也沒這句啦
無題 無名 20/05/12(二)14:33:47 ID:Y.aiNDhw No.1671537
回覆: >>1671541 >>1671552 >>1671660
>>1671482
島民寧可戰你娘親也不願意替心愛的偶像做字幕
無題 無名 20/05/12(二)14:43:21 ID:43P5EQhE No.1671541
回覆: >>1671569
>>1671537
公車私有化
何樂而不為
無題 無名 20/05/12(二)14:55:29 ID:d9/Pntxc No.1671552
回覆: >>1671557
>>1671537
台灣日文好的年齡層差不多20年代後半到30代以上
當年gal-game, 動畫跟日劇盛行很多人不知不覺就學起來了
但是這些人很多都有家庭或是社畜, 也早就過了有強烈熱情去推廣的年紀, 很多平常上班忙碌, 回家看V,

把時間拿去推廣翻譯不就又累又沒時間看, 何況現在都直播勢整天排滿滿的時段是要怎麼翻譯
無題 無名 20/05/12(二)15:00:27 ID:T2pOzeXE No.1671556
>>1671432
>上島真的浪費時間，上Pornhub才有得用
你是天才嗎
無題 無名 20/05/12(二)15:01:00 ID:CWpbVnyQ No.1671557
>>1671552
當年就該早點學好日文

現在當社畜真的沒什麼心力…
無題 無名 20/05/12(二)15:21:29 ID:soif9erE No.1671569
回覆: >>1671571
>>1671541
都像你這種伸手拿不到就怪沒有免費義工還要酸偶像的垃圾的話自然沒人想做
無題 無名 20/05/12(二)15:26:57 ID:CWpbVnyQ No.1671571
回覆: >>1671660
>>1671569
我又不看VTUBER

所以承認是想私有化囉

就是有你這種被害妄想的噁宅，你家偶像才越來越不受歡迎
無題 無名 20/05/12(二)15:37:31 ID:czKkou7M No.1671582
回覆: >>1671590 >>1671635
>>1671376
能問怎麼一個月速成嗎?
現在25了，9年前剛學日文時考過N4，兩年後就因為要去北部上學荒廢了
我在想找網路家教式不是一個好方法

而且雖然多聽確實有用，不過要聽到自己有興趣的東西太難了
只聽有興趣的又很容易偏
像是我現在聽別人玩遊戲王打牌內容效果都完全聽得懂也會講
他們閒聊就聽不懂了
無題 無名 20/05/12(二)15:49:20 ID:d9/Pntxc No.1671590
>>1671582
任何事都沒有速成的道路, 這點就連AI學習也不例外
(只是它學習的速度比人快N倍, 但資料量更大)
只能隨著時間慢慢查慢慢學, 接觸久了認識的用詞就越多
無題 無名 20/05/12(二)16:34:05 ID:R7KrgEcs No.1671613
>>1670904
可憐哪
連為了自己喜歡的對象都不肯學好其他國家語文
你這輩子還有什麼出息？
無題 無名 20/05/12(二)16:53:20 ID:R7KrgEcs No.1671632
>>1671464
同感
無題 無名 20/05/12(二)16:56:32 ID:/VugF/zQ No.1671635
>>1671582
速成的道路就是苦功的道路
沒興趣的東西也要開來練聽寫
每天上NHK NEWS WEB EASY隨便找幾篇就能練了

先不要看文字稿，只聽音檔看能抄寫出多少
重複個幾次覺得到極限後再看文字稿
查沒搞懂意思的句子跟單字
整篇文章都弄懂之後開音檔跟讀，他唸一句你跟著模仿一句
習慣之後不要按暫停，從頭跟讀到尾
這也習慣之後就不要看稿只靠耳朵聽，他唸一句你跟著唸一句
最終階段是在不看稿的情況下，不按暫停，同步跟讀到底

本科生的聽力課其實也都是做這些事而已
無題 無名 20/05/12(二)17:39:04 ID:Z32PgumQ No.1671660
回覆: >>1671705
>>1671537
>>1671571
我花了這麼多時間才學會日文能追V 怎麼可能讓不懂日文的人聽懂她說什麼 這樣怎麼顯示我是高人一等的真愛粉
無題 無名 20/05/12(二)18:15:04 ID:R7KrgEcs No.1671705
>>1671660
這反串真夠北七的
我給零分
畢竟所有影片所有生放大多在水管上
又沒有禁止你看(啊如果你是沖國人當我沒說這句話
那來的資訊壟斷？
無題 無名 20/05/12(二)18:49:39 ID:smOPjJvQ No.1671734
>>1670904
原PO可以Google關鍵字。