[四格]無題

[四格]無題無名 ID:02Z9hvkY 15/11/08(日)16:43:50 No.536680

評分：2, 年：2, 月：2, 週：2, 日：2, [+1 / -1] 最後更新：2018-03-24 09:30:35

乳酪，水蜜桃和蘋果條

我非常願意用這東西當早餐

無題無名 ID:jybz2EdQ 15/11/08(日)16:50:31 No.536683

無本文

無題無名 ID:kSF/tRjU 15/11/08(日)17:01:25 No.536689

回覆: >>536693

那不是乳酪(起士)
而是優格(優酪乳)

無題無名 ID:02Z9hvkY 15/11/08(日)17:13:30 No.536693

回覆: >>536702

>>536689
感謝提醒

我只能說「文化差異真神奇呢」

無題無名 ID:JyeMyGqA 15/11/08(日)17:31:29 No.536698

Yoğurt是乳酸菌發酵形成的液體
Cheese/Caseus是凝乳酶發酵形成的固體
單字“酪”一般都是指後者

無題無名 ID:JJgy4MNE 15/11/08(日)17:44:13 No.536701

回覆: >>536702

>我只能說「文化差異真神奇呢」

那香港的優酪乳/酸奶怎麼稱呼？

無題無名 ID:02Z9hvkY 15/11/08(日)17:47:00 No.536702

回覆: >>536706

>>536701

>>536693附圖不就說了?
叫乳酪喔

無題無名 ID:ANVV1f1M 15/11/08(日)18:04:08 No.536706

回覆: >>536708

>No.536702
那香港的乳酪叫什麼

無題無名 ID:Hq.hKbjs 15/11/08(日)18:06:14 No.536708

>>No.536706
芝士(Cheese)

無題無名 ID:L9vIfZ6U 15/11/08(日)18:23:06 No.536712

回覆: >>536714 >>536715

那香港的起司叫什麼?

無題無名 ID:02Z9hvkY 15/11/08(日)18:28:53 No.536714

>>536712
芝士(Cheese)

無題無名 ID:gTBbyLcM 15/11/08(日)18:29:07 No.536715

>536712
起司 = Cheese = 芝士

無題無名 ID:n71JNqus 15/11/08(日)18:37:47 No.536717

優格=Yogurt=乳酪
起司(士)=cheese=芝士

還好有人說文化不同
不然我一定向管乳酪叫起司的No.536689丟大便

無題無名 ID:E2SpQ/JE 15/11/08(日)18:38:39 No.536718

回覆: >>536722

起司=乳酪=cheese
不過對不少台灣人而言
起司=融掉不會牽絲的cheese
乳酪=融掉會牽絲的cheese

無題無名 ID:p3Qg5rSQ 15/11/08(日)18:40:57 No.536719

只能說文化不同，用詞也會不同

https://www.nestle.com.hk/brands/yoghurt/yoghurtcup

無題無名 ID:SoUUxvds 15/11/08(日)18:42:54 No.536722

>No.536718
從沒聽過這種說法…想請問你在哪聽說過的
台北人+1

無題無名 ID:p3Qg5rSQ 15/11/08(日)18:46:16 No.536724

回覆: >>536730

這種例子很多
就像地瓜、土豆、花生

無題無名 ID:Ah8F6uQ. 15/11/08(日)18:56:05 No.536729

這些都是冷冰冰的東西，至少要配個雜糧麵包吧，不然會覺得沒吃到食物。

無題無名 ID:tLMtznes 15/11/08(日)18:59:56 No.536730

>No.536724
地瓜也有蕃薯的講法..
土豆在臺灣是指花生或子彈，在對岸是指馬鈴薯
你是指這樣的意思嗎?

無題無名 ID:L9vIfZ6U 15/11/08(日)19:05:06 No.536732

回覆: >>536734

請問一下香港的蘆筍汁稱呼是什麼?

無題無名 ID:02Z9hvkY 15/11/08(日)19:08:48 No.536734

>>536732
還是蘆筍汁
因為這邊不常見

無題無名 ID:sehPi1EQ 15/11/08(日)20:17:41 No.536763

在台灣
明明就是沒融掉很大塊那種叫乳酪
西點類的也會稱作乳酪
起司是會在鹹食上融掉的那種
或用作料理上的才是起司

奶類發酵凝結成塊狀的：起司或乳酪
奶類發酵成濃稠液狀：優格、優酪乳
奶類發酵成液狀：酸奶

以上是以台灣的料理用法為區別

無題無名 ID:SM0Sz6R. 15/11/08(日)20:39:36 No.536767

>>奶類發酵凝結成塊狀的：起司或乳酪
>>奶類發酵成濃稠液狀：優格、優酪乳
>>奶類發酵成液狀：酸奶
台灣沒人講酸奶的

奶類發酵凝結成塊狀的：起司、乳酪
奶類發酵成濃稠液狀：優格
奶類發酵成液狀：優酪乳

無題無名 ID:Znhc1NTg 15/11/08(日)20:49:30 No.536771

我爸台灣出生的
可是他會講酸奶

無題無名 ID:AbpMxeKM 15/11/08(日)21:00:03 No.536775

回覆: >>536781

很多台灣出身的也會萌萌噠跟質量啊(?

無題無名 ID:E2SpQ/JE 15/11/08(日)21:01:20 No.536776

回覆: >>536815

再補一個台灣人常常混在一起講的
butter: 牛油、奶油
cream: 鮮奶油、奶油

無題無名 ID:JyeMyGqA 15/11/08(日)21:19:09 No.536781

>>No.536775
我最先想到的反而是香港的電視節目《下午麼麼茶》
不知道是不是什麼方言用法起源的

無題無名 ID:o8JSvfFw 15/11/08(日)22:42:48 No.536815

回覆: >>536858 >>536863

>>No.536776
我上網查食譜經常攪不清奶油是指butter還是cream

無題 <a href="/cdn-cgi/l/email-protection#384b595f5d">無名</a> ID:fqoAm9oY 15/11/09(一)00:53:39 No.536858

>>No.536815
鹹的前者
甜的後者
不確定的就兩種都試

無題無名 ID:tS1ta9BE 15/11/09(一)00:59:49 No.536863

>>No.536815
和在麵糰裡的通常是butter
做夾心或點綴的通常是cream

無題無名 ID:wcw/j9xg 15/11/09(一)02:21:50 No.536886

那...Cream cheese呢

無題無名 ID:kJGwfPks 15/11/09(一)05:16:33 No.536898

基本上直接講英文不是比較快嗎...
硬要翻的話只好講起士鮮奶油了

無題無名 ID:wcw/j9xg 15/11/09(一)05:44:34 No.536901

我也是覺得直接講英文比較好啦
不過看上面這麼熱烈所以提一下w