[綜合]無題

[綜合]無題無名 ID:t5IMkxwY 2020/04/04(六) 11:03:15.841 No.18051498

回覆: >>18051541 >>18051568 >>18051678 >>18051853 >>18051862 >>18051904 >>18051933

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2020-04-03 21:03:20

台灣人真的很智障，

把xp講成插p 把impreza講成硬皮鯊把meme講成迷因，

到底他媽的多智缺才要這樣硬取中文名字誰教你這樣音譯的？

真他媽沒被人打過，真的有夠土，

我看這些明顯是沒讀書８９亂翻的，

多益根本連八百都沒，

meme就是梗的意思，硬要翻成迷因有比較潮嗎？

你以為這樣就交得到女朋友，笑死人了，

誰沒學好英文就在那邊亂翻被我抓到，我一律浸豬籠伺候，

誰再繼續執迷不悟硬要講迷因兩個字，

別想加我好友了，就算你求我也不會加，

我有我的風骨。

無題無名 ID:8D25RfzQ 2020/04/04(六) 11:05:17.813 No.18051515

真.

無題無名 ID:QzlIdUO. 2020/04/04(六) 11:05:34.813 No.18051519

挖靠
有迷因
你好棒

無題無名 ID:PjTaEuaA 2020/04/04(六) 11:06:31.392 No.18051526

我都唸咪咪

無題無名 ID:aR3PgEYM 2020/04/04(六) 11:07:29.342 No.18051533

對阿
梗都講那麼多年了
還有各種用法
你沒梗你不要破梗之類的
不知道為啥突然硬要翻成迷因= =

無題無名 ID:VG.eIfDo 2020/04/04(六) 11:08:17.441 No.18051541

>>18051498
複製文

無題無名 ID:VWZXxHzA 2020/04/04(六) 11:08:45.534 No.18051542

會加蠵龜好友的只有智障國中生跟約炮假帳號吧

無題無名 ID:JDYB5P7k 2020/04/04(六) 11:09:24.309 No.18051551

政治粉專硬推出來的概念

無題無名 ID:eCkF3y7c 2020/04/04(六) 11:11:55.907 No.18051568

>>18051498
最近不是還有人講蹦迪？
是在蹦三洨

無題無名 ID:sI3mWuHE 2020/04/04(六) 11:12:54.334 No.18051577

回覆: >>18051586 >>18051590 >>18051813

那巧克力的正確翻譯應該翻成什麼啊?

無題無名 ID:vJRo1uC2 2020/04/04(六) 11:13:55.418 No.18051584

瓜瓜?

無題無名 ID:WOwwqjls 2020/04/04(六) 11:13:59.112 No.18051585

回覆: >>18051819

明明是KUSO 硬要翻成梗
跟自己口中的迷因仔根本差不了多少

無題無名 ID:SSH9.P4c 2020/04/04(六) 11:14:12.235 No.18051586

回覆: >>18051590 >>18051831

>>18051577
Chocolate 洽可累

無題無名 ID:8D25RfzQ 2020/04/04(六) 11:14:37.597 No.18051590

回覆: >>18051621

>>18051586
>>18051577
朱古力

無題無名 ID:S6u01yNU 2020/04/04(六) 11:15:58.825 No.18051600

回覆: >>18051826

meme特指網路媒體梗
所以不能直接翻梗

無題無名 ID:9ikLzPsk 2020/04/04(六) 11:16:16.573 No.18051605

回覆: >>18051621

三文治

無題無名 ID:SSH9.P4c 2020/04/04(六) 11:18:22.210 No.18051621

>>18051590
>>18051605
有港狗出來了

無題無名 ID:dPax49Fs 2020/04/04(六) 11:25:27.821 No.18051678

>>18051498
外來語本來就是可音譯可意譯

meme原始意義不只局限於梗
理查道金斯發明這個詞出來
是為了用來類比gene這種遺傳的基本單位
meme就是文化傳播的基本單位
詳情請閱讀自私的基因
這是一本好書

無題無名 ID:t4Q4wqF2 2020/04/04(六) 11:28:55.789 No.18051711

回覆: >>18051729

士多啤梨是哪個品種的梨子？

無題無名 ID:dPax49Fs 2020/04/04(六) 11:30:19.709 No.18051729

>>18051711
是香港話strawberry的意思

無題無名 ID:/5ujXcwY 2020/04/04(六) 11:31:26.026 No.18051742

回覆: >>18051757 >>18052020

西多士

無題無名 ID:pNxoUCro 2020/04/04(六) 11:32:41.526 No.18051746

ray tracing講成光追

無題無名 ID:dPax49Fs 2020/04/04(六) 11:34:22.352 No.18051757

回覆: >>18051822

>>18051742
是法蘭西多士吧
French toast

無題無名 ID:uorQAW5o 2020/04/04(六) 11:36:02.734 No.18051774

三文魚三文治

無題無名 ID:UIVLG8QU 2020/04/04(六) 11:40:10.480 No.18051812

大牛小牛

無題無名 ID:AlYjTNSQ 2020/04/04(六) 11:40:12.051 No.18051813

>>18051577
ㄑ一ㄡˋㄎㄡˇㄌㄟˋㄉㄡˇ

無題無名 ID:t5IMkxwY 2020/04/04(六) 11:40:45.693 No.18051816

回覆: >>18051838 >>18051848

>meme特指網路媒體梗
>所以不能直接翻梗

誰說網路梗不能叫梗?
你這種老害思想很要不得網路不就是生活的一部份了嗎
還在分類就是有你這種人才會有個名詞叫老害

無題無名 ID:E3KvSbWU 2020/04/04(六) 11:41:20.531 No.18051819

回覆: >>18052022

>>18051585
是哏不是梗⋯⋯
是梗三小

你如果要糾正的話，那請用哏

無題無名 ID:AlYjTNSQ 2020/04/04(六) 11:41:30.196 No.18051822

回覆: >>18051859

>>18051757
咖啡飛砂走奶那才是好Taste

無題無名 ID:EJ22GJ7I 2020/04/04(六) 11:41:44.732 No.18051825

不是武ノ内空是武之内素娜

無題無名 ID:E3KvSbWU 2020/04/04(六) 11:41:56.839 No.18051826

>>18051600
屁拉，什麼叫網路媒體梗⋯⋯
你要不要去查定義

無題無名 ID:Ji/EdwNo 2020/04/04(六) 11:42:25.626 No.18051831

>>18051586
巧可雷特巧可力特。可可

無題無名 ID:Svv1HEIk 2020/04/04(六) 11:43:07.820 No.18051838

>>18051816
所以任何四邊形都能叫做正方形?

無題無名 ID:mLYkK1Uo 2020/04/04(六) 11:43:34.926 No.18051844

回覆: >>18051855

菠蘿油

無題無名 ID:ujFVpGNM 2020/04/04(六) 11:43:52.657 No.18051848

>>18051816
ACTRPG也直接叫他RPG就好

無題無名 ID:ZZbiw8gU 2020/04/04(六) 11:44:39.171 No.18051853

>>18051498
精障??

無題無名 ID:dPax49Fs 2020/04/04(六) 11:45:02.006 No.18051855

>>18051844
這個就完全是香港自己的語言組成的新詞
波蘿包加牛油
簡稱波蘿油

無題無名 ID:5WeM30eU 2020/04/04(六) 11:45:14.689 No.18051859

回覆: >>18051925 >>18051940

>>18051822
檸檬加冰紅茶
是凍檸茶

無題無名 ID:wliSNIH. 2020/04/04(六) 11:45:37.466 No.18051862

>>18051498
你沒朋友嗎?

無題無名 ID:0kq6Mzuw 2020/04/04(六) 11:49:00.003 No.18051891

這裡怎麼一堆半桶水的智障
隨便想出一套白痴理論，把自己說服後
就急著來糾正別人

無題無名 ID:Wq9F.1VU 2020/04/04(六) 11:50:13.539 No.18051904

>>18051498
尼縮得對

無題無名 ID:dXvliaGM 2020/04/04(六) 11:51:51.829 No.18051916

好了啦西瓜
我知道你輸給俊傑還在氣氣

無題無名 ID:t5IMkxwY 2020/04/04(六) 11:52:17.917 No.18051920

>所以任何四邊形都能叫做正方形?

你舉例錯誤了吧適用在這邊的例子是
任何四邊形都能叫方形無誤

梗就是四邊形而不是特定的正方形才對

你應該是被你自己的眼界侷限住而無法探究這世界的真意了

無題無名 ID:xWnYM/yA 2020/04/04(六) 11:52:37.345 No.18051924

西瓜體還能釣到一堆外來種wwwww

無題無名 ID:E3KvSbWU 2020/04/04(六) 11:52:42.009 No.18051925

回覆: >>18051955

>>18051859
檸檬加冰紅茶（X）

凍檸茶＝冰的檸檬茶，不是冰紅茶加檸檬
凍是港狗說的冰飲
而且做法也不是檸檬直接加紅茶

無題無名 ID:7V1IBrAg 2020/04/04(六) 11:52:51.622 No.18051927

西瓜真的是很會釣每次都成功

無題無名 ID:LvXPbK.M 2020/04/04(六) 11:53:14.085 No.18051930

>把meme講成迷因
原來是這個喔　一直聽不懂迷因是三小

無題無名 ID:j98PeICA 2020/04/04(六) 11:53:40.285 No.18051933

回覆: >>18051953

>>18051498
梗是reference

幹到底會不會英文

無題無名 ID:RAPhbEic 2020/04/04(六) 11:54:32.778 No.18051940

>>18051859
加冰可樂是凍檸樂

無題無名 ID:E3KvSbWU 2020/04/04(六) 11:55:07.671 No.18051953

回覆: >>18051980

>>18051933
糾正個屁拉
說別人不用英文，你用梗不用哏，不就連中文都不會
人家爽怎樣用就怎樣用

無題無名 ID:7V1IBrAg 2020/04/04(六) 11:55:45.144 No.18051955

回覆: >>18052034

>>18051925
告野家難道是騙我的嗎

無題無名 ID:j98PeICA 2020/04/04(六) 11:56:10.481 No.18051961

回覆: >>18052030

meme本來就沒有中文的對應詞彙
是自私的基因這本名著自創的新詞彙
原始意義比現在的通俗用法要廣泛而且抽象
硬要翻成梗才是亂翻

無題無名 ID:/s7gziDs 2020/04/04(六) 11:56:21.987 No.18051963

好了啦智障瓜跟外種
滾

無題無名 ID:0m7swL9Y 2020/04/04(六) 11:57:43.466 No.18051973

那Fami collect 跟7 select要怎麼叫才對

無題無名 ID:j98PeICA 2020/04/04(六) 11:58:23.469 No.18051980

>>18051953
幹認真個屁
島民講話就是要這個激動的調調加打錯字
懂不懂啊外來種

無題無名 ID:OPVbsNiY 2020/04/04(六) 12:02:12.548 No.18052020

>>18051742
粵語來說吐司更接近toast
但卻被翻成多士
到底是那個省的鄉音

無題無名 ID:jOIaSIek 2020/04/04(六) 12:02:29.169 No.18052022

>>18051819
哏是指笑點
梗是指重點

梗可以代替哏
但是哏不能代替梗

差很多不要亂用

無題無名 ID:aR3PgEYM 2020/04/04(六) 12:03:17.569 No.18052030

>>18051961
你要這樣說的話那一堆用迷因的叫法也用錯了

無題無名 ID:E3KvSbWU 2020/04/04(六) 12:04:14.606 No.18052034

>>18051955
港狗的凍檸茶
是用煮好的熱紅茶去沖檸檬片，然後再加冰塊或拿去冰箱冰起來
直接冰紅茶去沖檸檬，會比較酸澀＝＝
熱的去沖檸檬片還好