[新番實況]この美しい世界に茨を！　７７

前集提要：
(兒′_ゝ`)礙眼的傢伙終於...恩亨
很不幸的本團員之一忽然失蹤，在哀弔他之際
本團成了八人團，於是開放徵求命名，帥氣點

早安！又是充滿笑容的一天，昨晚睡得好嗎？
聽說有人整夜沒睡拿張卡片站在窗邊自言自語？
沒關係！就算是這樣的你依然可以享受今天的比賽

友誼杯第三天第二回合第一戰
柊 柚子　vs　謝爾蓋．沃爾科夫～～

遊矢知道自己要做的事
「把對手打爆就會有人聽我說話了」

「所以傑克我要打爆你！」
那麼我也不該有疑惑
為了將次元戰爭的殘酷
傳遞給這次元的人，也得全力以赴

那麼歡迎選手入場
首先是人氣急上升
在場上飛舞，華麗又可愛的娛樂天使

柚子醬！１４歲！（重點

優雅的身段
純真的外貌
活潑又親民的個性
瞬間捕獲眾人的芳心
其人氣高到大姊我都羨慕起來了
果然是那個吧？因為年輕因為未成年對吧？

你們這群臭男人！

真是的，男人就是膚淺
大姊我不過老了...熟了點就沒人理
你知道每次喊「城市合一，大家都是朋友」
結果毫無回應有多令人傷心有多不好意思嗎？
「柚子醬～加油～然後播報的麻煩小聲點～」
老娘不幹了！

「那就是柊 柚子，一定要帶來我身邊」
＜.....了解，不論生死，一定

阿，決鬥者粉碎機也出場了
就算是凶狠的重刑犯依然有著
再次出人頭地、爬上頂端的機會
本城市的自由競爭風氣果然非常棒

那麼比賽即將開始，各位也知道的
昨晚賽道被衛星砲直擊整修中
今天在外面那熟悉的賽道舉行

「決鬥將要開始」「決鬥將要開始」「決鬥將要開始」

有沒有令你想起什麼呢～？

「一般車輛請迴避」「一般車輛請迴避」

「決鬥賽道展開」「決鬥賽道展開」

完成！那麼～

環境魔法　發動
決鬥模式　開啟
自動駕駛　預備

騎乘決鬥～～～加速！

ＤＵＥＬ！

這是大會以來
首次的使用市內賽道
第一離開會場者即為先攻
那麼會是誰呢？柚子？謝爾蓋？

一方，被軟禁的評議五老＆社長兄弟
＜^_^

(ﾟ∀。)議長怎麼還不變身

哼，棋子都已齊全
喜歡盛大場面的大人物們
一定會很滿足吧，我的計畫
也將順利進行，一舉兩得，等一下下

我有特別交代他要活捉.....吧？

「好像有又好像沒有...恩...」

「先攻是柚子醬！」

我的回合！

召喚　幻奏音女　加農，覆蓋一張，結束

我的回合，抽牌，召喚

茨之囚人　邦

攻擊力０？攻擊表示！？
「哪呢！？攻擊力０不是該守備表示嗎？」

回合結束。

( ﾟÅﾟ)這社長脖子是不是轉過頭了

攻擊力０攻擊表示...
失誤？故意？陰謀？恩...
不行，一直想下去也無法開始，只好上了

我的回合，抽牌！

陷阱卡─幻奏的拍子交換

場上幻奏怪一體回到持有者手牌
之後我方手牌一體幻奏特殊召喚

加農回後台休息，莫札特出場
莫札特效果，一回一次手牌特召
一體４星以下幻奏，加農再出場
「說好的休息呢？」

唱都還沒唱休息什麼，繼續！
召喚　幻奏歌姫　索羅

「攻擊力０對天使三體，勝負要揭曉了嗎？」

會讓它結束的

今天的幻奏是強攻型，莫札特攻擊！

「https://www.youtube.com/watch?v=f4auujwnW7E」

「攻擊成功，效果卓越，２６００的大傷...」

邦的效果發動

「咦？」

「オイヨイヨ！」

此卡被選為攻擊對象的場合
給對手看手牌的「茨之囚人」怪一體
並支付４００ＬＰ，將該戰傷給歸零

之後...嗚嗚嗚嗚嗚❤

傷判結束時...喔喔喔喔喔❤

從墓地特殊召喚...齁齁齁齁齁❤

(#`Д´)ﾉ靠！又是男的！

(#`Д´)ﾉ到底多愛看男的被綁阿

被破壞的邦以及展示的該卡，現身吧

茨之囚人　達莉

又是攻擊表示...
這到底...但也不能停下，索羅你唱

「啦ーーーーー」

達莉效果發動，此卡以外我方場上
存在別的「茨之囚人」怪獸的場合
對手戰階一次，支付４００ＬＰ
無...喔喔喔❤...效...齁齁齁❤...攻擊

「抗議！」
「對手一直呻吟影響我思考，可以判他出局嗎？」
激烈運動中忍不住叫幾聲出來是很自然的，抗議無效
「耶？真是的，加農換你唱，這次躲不掉了」

「啦一一一騎你這大笨蛋一一一啦」

嗯？謝爾蓋選手忽然加速起來，他的目標是？
動作卡！明明是外來物本地人卻用得特別凶的動作卡
哎呀還翹輪起來，看來是想來場帥氣又精彩的奇蹟演...耶？
工工工エエェェェェ(´д｀)ェェェェエエ工工工

噗wwwww
乖乖用手拿就好了耍什麼帥
結果空翻出去還沒拿到大失敗
超丟臉的，笑他！

(σﾟ∀ﾟ)σﾟ∀ﾟ)σﾟ∀ﾟ)σ哈哈哈你看看你

我攻勢會不會太猛烈了？
不好你受傷了，沒事吧？
這樣不行，回合結束

「...好美」

咦？？

從頭到尾不說多餘的話
不做多餘動作的謝爾蓋（呻吟不算
看著自己的傷口冷不防說出一句話
「好美...」

這是什麼意思？他在稱讚柚子嗎？
「人客你討厭啦～」
還是...

(,,・ω・)直覺告訴我他忘了任務

輪到我了，抽牌
召喚達莉二代目
將ＬＶ１協調達莉
和ＬＶ１邦給同調

曝露那扭曲的煩惱
將肉塊委身於荊棘

同步召喚

現身吧
投身荊棘捨棄自由的咎人

ＬＶ２，茨之戒人　茲碼

「累了，不想貢獻了」

茲碼的效果發動
此卡同步召喚成功時
給場上全部怪獸放置一茨計數器

( ﾟ∀ﾟ)o彡゜少女！觸手！緊縛！這才對嘛

此卡在怪獸區存在
放置茨計數器的怪獸不能攻擊
且在各自的結束階段，各玩家
將遭受自方場上茨計數器數＊４００的傷害

「阿...阿阿...」
＜ㄟ嘿嘿嘿～

( ﾟ∀ﾟ)o彡゜好耶大叔，多綁一點，綁緊一點

( ﾟ∀ﾟ)o彡゜大叔抱歉錯怪你啦，再來再來

覆蓋一張，回合結束，我遭受４００傷害
嗚嗚嗚...喔喔喔...阿..阿...爽❤

( ﾟ∀ﾟ)o彡゜．．．．
(；ﾟдﾟ)我還是去吐一下好了

哇阿
抖Ｍ阿
再這樣下去柚子醬
會被帶壞開啟奇怪開關的

裁判真的不吹嗎？

裁判不吹只好我自己來了
自己的性癖好...恩哼
自己的品味自己救！

這一抽將灌注維持自身的堅強意念
我的回合，抽牌！

ｷﾀ(ﾟ∀ﾟ)!!!!!遊吾發...

「永續陷阱─茨的增值」

Σ(ﾟдﾟ)！？

此卡在魔陷區存在
雙方玩家在各自的結束階段
將遭受自方場上茨計數器數＊４００的傷害

不妙，再這樣下去會遭受兩倍２４００的傷害
得想出辦法掙脫荊棘，將自由奪回才行，有了

融合發動！

歌唱的天使們，共奏的時間到了

ノ( ﾟ∀ﾟ)ノヽ(ﾟ∀ﾟ)ノヽ(ﾟ∀ﾟ )ヽ
至高的天才阿
高雅的共鳴阿
天使的展翅阿
經由指揮棒的引導將力量疊合吧！

融合！

召喚！

現在登上舞台
獻上熱情之歌

幻奏華歌聖　花咲歌后！

＜啦～啦～啦～

幻奏歌姬＋幻奏怪一體以上

Ｑ：你這年紀就當歌后會不會太小？
Ａ：是有點，怎麼了？

正是因為這麼小就當上女主唱的位置
展現了其不可非凡的資質與強大實力
才贈於這榮高的稱呼，隨著經驗增加
＝素材更多，每有一體攻擊力＝唱力就提升３００

＜人家是歌后喔！

喔（無關心
茨的增值的效果
茨計數器離場的時候
每有一個就給我１００傷害

恩...嗯嗯嗯❤

　
　( ′_ゝ`)<遊戲王向　(ﾟдﾟ　)<華生！遊戲王到底是什麼向？
ˍ(__つ /￣￣￣/ˍˍ 　 (__つ/￣￣￣/

原來如此，是遊戲王向動畫阿
怪不得這麼有遊戲王味，真的很遊戲王呢

你講這個誰懂啦！歌后攻擊，雙響音砲！

＜啦ーーーーーーーーーーー

「https://www.youtube.com/watch?v=tilsiqdAkzI」

「攻擊成功，效果卓越，又是大傷...」

茲碼的效果發動

「咦？」

此卡被選為攻擊對象的場合
此卡進行同步召喚所使用的素材一組
在我方墓地的場合，支付４００ＬＰ
嗚喔喔喔喔❤無效那戰傷害❤齁喔喔喔喔

同時茨計數器又離場了
給我呦齁齁齁齁❤那裏不行❤恩哼哼哼１００傷害

「你夠了喔！」

增值的最後效果，場上沒茨計數器，此卡破壞

然後茲碼跟邦一樣，在傷判結束時
從墓地攻擊表示特殊召喚該卡和素材一組
回來吧，甘願受束縛好遠離煩惱的囚戒之人

邦　達莉　茲碼　

還沒完，小歌后後面的兩朵花
除了是音波增幅器以外也代表了
他一次戰階可以唱二次，聽他唱歌吧
安可ー安可ー安可ー安可ー安可ー安可

＜啦～～～～～～～～

我的眼睛！

「https://www.youtube.com/watch?v=4fxprN6ANF4」
達莉的效果擋下

歐歐歐歐歐歐❤
「還來！？ＬＰ只剩２００了，難道他想自殺？」

「看來勝負已分，羅傑講得這麼好聽」
「結果棋子卻這麼不堪一擊」
「我不出手果然是對的」

火山在噴發之前
會先將熔岩給囤積至極限
就像是把灼熱的高溫灼燒於自身
最後使那苦痛狠狠發洩於天際一般

＜蛤？

＜不好意思，能換個簡單的比喻嗎？

「忍住，下一槍會更濃」
(・∀・)ｂ懂了！

回合結束，他的ＬＰ只剩２００
下回合我就贏了，但是再這樣下去...
內，就到此為止好不好？他已經受傷了呀

「柚子醬這麼說，但還沒結束，不打完的話」
「對呀對呀！快打快打！」
「還不快點幹掉他！」

勉強滿身瘡痍的人進行決鬥是不對的！
就這麼高興有人被送到地下嗎！？

我也跟遊矢一樣
認為這友誼杯的作法
絕對是錯的！繼續這種作法
人的心不管到了何時都還是分散不齊
這樣是無法對抗接下來學院的侵略，只能坐以待斃

現在最重要也最需要的，是將眾人之心合而為一
互相建立起連接，建立起友誼，平民頂端一條心
＜.....

互相尊重
互相關懷
互相照應
這才是真正的友誼，友誼杯真正的意義阿
這樣才有能力面對學院，面對未來的次元戰爭呀
每次都讓大姊出來喊喊口號了事你們良心過得去嗎！？

＜柚子！說得好！果然得贏決斗，人們才會聽我們說話

「大家聽我說...」
我說妳啊
「耶？」
你覺得自己已經贏了？
「？？」
並不是我要努力獲勝而是我已經贏了的表情

比起為了獲勝而拼命努力的表情
擊潰已經確信取勝而自滿的神情
更顯得無比美麗

「美麗...？」
忍耐、忍耐、忍耐、忍耐、忍耐
我忍耐、我忍耐、我忍耐、我忍耐
我一直忍、我一直忍、我一直忍、我一直忍
不管什麼苦痛、什麼束縛、什麼紀律我都忍下來了
而這一切的忍耐都是有價值的，而如今，我可以不用忍了！

「(,,・ω・)阿，慘了」
一回戰的對手，好像叫戴蒙吧？
虧他名字這麼帥，但決鬥一點也不美！
但是你不一樣，不但會關心著受傷的我
也確信了自己的勝利，太美，真是太美麗了

能參與這麼美的戰鬥真的太好了
就這樣美麗的把它結束掉吧
用你的敗北！！！

(； Д) ﾟ ﾟ嗚阿！？

ヒャッハー！
美麗之物就要破壞！
我的回合，抽牌，融合發動！

將三體荊棘之人融合，大家可以不用忍耐啦！

辛勞！
痛苦！
將平庸的價值作為屍骸
將那些全部脫去全部解放
現在，跨越荊棘的大道吧！

融合召喚！！！

現身吧
領取你忍耐至今應得的快感

茨之超越戒人　破壞狂魔！

茨之囚人－邦＋茨之囚人－達莉＋茨之戒人－茲碼

破壞開始

此卡的攻擊力為２５００減去自身ＬＰ翻倍的數值
４６００！

ヾ(*´∀｀*)ﾉ有澀紅好可愛...
(；ﾟдﾟ)等等好像不是

並且一回合一次
支付１００ＬＰ
使對手場上一怪攻擊力
到回合結束前變為１００

綁！

(|||ﾟдﾟ)毛線球？

並且攻擊力更加↑Ｕ↑Ｐ↑
「全局的佈陣都是為了這個效果！？」
「消肉斷骨將苦痛給，不，在那之上」
一切的忍耐都是為了這一瞬間，攻擊！

＜不、不能放棄，絕不能放棄，還有動作卡！

阿阿
直到最後的最後
你那掙扎真是無上之美呀，但是

太難看了！！！！！

「アッーーーーーーーーーー！」

在戰場盛開那美麗的一輪之花阿

散落吧！！！

遊矢...

對不起...

「真是...太美了...」

幹！！！

柚、柚子子子子子子子子子子子子子

「柚、柚子她怎樣了你快說阿！」
輸掉的傢伙誰會去關心阿
「怎、怎麼這樣，太殘酷了」
這就是這腐爛的世界
所以我才要去改變它
「那、那他們關心什麼？」
９０７
「耶？」

本集結束、實況結束，我們下周見／

(ﾟдﾟ　)恩....正面看真的好像螃蟹喔

↑沒想到竟拿女主來當強度虐壓角而腦袋空白之感言

所以羅傑長官到底用了啥去控制這抖M...

>>No.653885
不過塞爾Gay還是有不少有意無意抗命的跡象
從結果論來說柚子也算是間接被他從裸介的算盤中救了出來

>>No.653878
其實各位都誤會了
這是強壯柚子為了怕自己撞壞大樓所以先打一個洞出來
就算直接撞上去也只是擦傷而已

>>No.653875
這仁兄好像犯規了…好吧,這算是阻止拿動作卡
畢竟也有人這樣做過(對,就是那群靠打人搶卡的)
這人大概會被霸王龍車過一遍又一遍
說實話要擋他combo很容易吧？有人有破解法嗎？

>>No.654023
理論上來講，他的車長那樣本來就應該直接出局。
把d輪改成那樣根本不是想正常比賽的意思啊

>>No.653863
城之內:下巴不夠長,0分

>>No.654023
手牌有小精靈還是羽翼小精靈好像就免傷了?
被撞飛的時候
記得柚子手牌2

>>No.654025
>理論上來講，他的車長那樣本來就應該直接出局。
超官:沒問題的的,就算往你撞過來用手接住就好

本子我看多了
接下來女主角輸了後
到地下垃圾場當肉便器

>>No.654023
嚴格來說，他這套跟過去的拉差不多同等級的脆弱....
最後給他來顆火球 或是用槍手給他補尾刀就8了
不然開個無效的東西，他攻擊力瞬間變0....
再不然電光皇站在那邊啦，那融合怪的效果跟本無法越過5000大關

>>No.654042
第一回合畫面就亮出全手牌了
柚子手上只剩張"再融合"沒用過

真要說的話 以前柚子那張bloom diva就能剋死這個人了
雖然有點上帝視角 不過對觀眾來說很可惜啊...明明那張留下不少印象的

>>No.653822
>>No.653823
原po你很煩耶wwwwwwwwww(褒

馬的
遊矢或是遊吾誰都好，快點爆殺賽爾蓋
竟然虐我柚子

>>No.653874
這幅髮型很像納修

>>No.654051
電光皇：耐えた！耐えた！耐えた！耐えた！耐えたぞおおおおおおお！

看完這集以後打算打牌疊希望皇時要喊
超量召喚No.39 セルゲイ
疊電光打過去要 嗯嗯❤..喔喔喔❤
打爆對手再說 うつくしい...

聽說在配音的時候現場的人反而都在憋笑ww

改訂版
更大阪
連接修正
部分移位
好美.....

( ﾟÅﾟ)為什麼我會做這種東西

>>No.654304
欠了高嘲眼跟綁腰後愉悅的表情

ジェ......ジェミニィィィィィィィィィィィィィィィィィィィィ！！！

動畫要是能出現超量怪獸就好了

>>No.654386
不得不說這集跟結城友奈是勇者的相性真的很高

本文なし

>>No.654850
這尊蠟像還蠻好看的，
請問是放在哪間展覽館裡面？

希望下次真的給他波及到那些欠揍的觀眾...（老頭躲太裡面等以後再說

決鬥嘛，各種意外都有可能發生，特別是這種敗者不是賠上人生就是死的＂友誼＂賽，波及到觀眾也是沒辦法的對吧？相信有膽子來看的都是有覺悟的，不會在乎這點意外的啦

雖然感覺一般情況那個車禍的早就死了
但我一點都不擔心柚子
有決鬥者又有強壯屬性，感覺就不會出事@@?

>>No.655146
當決鬥者都是要練身體的

>>No.654880
有次討論也是覺得同步次元人想法都有問題
竟然有什麼事都先戰再說,還要看打的精不精彩
那大概要來個震撼教育才可以(反正學院也派兵了

>>No.654025 理論上來講，他的車長那樣本來就應該直接出局。

阿波力亞表示：

>>No.654025
波馬:蛤?

>>No.655172
阿波的車是三合一
之前三架大小都合格的，safe

>>No.654491
>動畫要是能出現超量怪獸就好了
…WTF?

>>No.655220
動畫的確沒出現過超量怪獸阿

>>No.655253
笑顏下巴龍不就是了嗎?
還是最近的翻譯問題梗?

>>No.655258
下巴龍哪是超量怪獸阿?

>>No.655264
(´・ ω ・`)？那麼下巴龍是什麼
我好像對超量這個字出現Gestaltzerfall了
超量超量超量超量超量超量超量超
超量超量超量超量超量超量超量超(ry

>655273
合星怪獸

要糾結翻譯的全部回專版去啦
這邊留給只看動畫的門外漢
還是不叫你們新給的名字就不給討論

看官方搞文字遊戲，也把實卡玩家調教成看到字就高潮
我還是看動畫等素材就夠了

動畫版不打實卡根本不在乎叫什麼好嗎?

>>No.655328
實卡玩家哪裡會高潮
早就經歷過
犧牲召喚->升級召喚
規則新增(同步.超量)
源數代碼改效果等風波

會高潮的只有硬要把黑卡怪叫超量怪還打死不改的那些人而已

>>No.654491
專版的魚餌還是回專版放吧
要從正字正確跟約定俗成之間爭取優越感未免太可悲
K社要是OCG無節操出[同調][調星][調整][合星][多維]漢字字段
我看翻譯廚會否另有一番滋味(´・ω・`)

>>No.655479
>會高潮的只有硬要把黑卡怪叫超量怪還打死不改的那些人而已
歷史就是專門淘汰那些不會改進的傢伙

cindy520945煩不煩 要推廣你的爛翻譯不會回哈哈嗎?

>>No.655492
不想爭取優越感的話
就直接正名為合星就好啦

由於犧牲召喚->升級召喚已經是很久以前的事情
現在真的有聽不懂犧牲召喚的決鬥者呢

超量怪獸真的超帥的拉!

>>No.655312
你在說中文嗎?

那麼麻煩幹嘛，就照效果文常寫的
用X召喚來代表就好啦

>>No.655328
實卡玩家(x)
系列玩家(o)
當初椅子王超潮地喊ddd全名有demon時我還以為有新玩具玩,結果實卡出來就只是ddd(摔卡包

>>No.654880
我們需要意念決鬥者來打觀眾 尤其是上面的肥貓

>>No.655533
牲祭（Tribute）也就只是符合初代黑暗遊戲的背景吧
到後面GX、5D's的世界觀還牲祭就比較違和了
起初我還以為是觀感太血腥殘忍會嚇到小孩子
才河蟹成釋放（Release）的

>>No.655533
才一張卡沒O化的卡有漢字就在那邊喊正名
那麼效果有テラナイト的,是不是也要改成星守的騎士

上面的幾個講這麼多 你們還是去向動畫翻譯組反應
叫他們改成你們要的名字比較快....
不是大家死不改把黑卡怪叫成超量的習慣
而是看翻譯看久就那樣叫了
而且看遊戲王動畫的人不等於有在玩&逛專版的人

>>No.655685
不，現在的問題是
要o化的卡
他的系列名稱，用的就是"超量"這個漢字

那等動畫出現那個超量什麼的怪出來好了。反正到時候看動畫翻譯組怎麼改。

動畫組的我超量怪叫習慣了。現在不會改以後也不會改。要吵翻譯去專版用力吵。不要來這邊。

>>No.655696
我想說的是,改合星並沒有比較適當

>>No.655697
>動畫組的我超量怪叫習慣了。現在不會改以後也不會改。
你改不改有很重要嗎?
重點是K社不可能不知道中文版的翻譯

畢竟有犧牲召喚改成上級召喚的先例
超量召喚改成合星召喚也是可行

>>No.655687
>上面的幾個講這麼多 你們還是去向動畫翻譯組反應
>叫他們改成你們要的名字比較快....
跟動畫翻譯組有什麼關係?

>>No.655701
當時是生け贄召喚改成アドバンス召喚,和這次狀況又不一樣

>>No.655701
怎麼？我改不改不重要。你改成合星啥鬼的就很重要了？

廚就是廚，總是認為自己的想法比別人重要。還要到處展顯自己的想法有多重要好給別人看笑話。

>>No.655706
你的個人想法到底重不重要先不說
反正這次中文版鐵定是爆炸了

我也是超量叫習慣了
但真有必要改成合星、多維召喚
說真的就改吧

我記得翻譯組不都翻多維嗎?
現在不叫超量就什麼問題都沒了

別扯以後可能會有 合星/多維 系列這種蠢假設
現在就有個慣例讓後面有跡可循才是長遠的好做法

>>No.655698
至少比超量適當
簡單來說現在要叫合星.叫多維甚至直接叫艾克西斯都可以
就是不可以叫超量

>>No.655709
為什麼不能叫超量呢
動畫發音也是excess，不叫超量難道要叫過剩嗎

>>No.655697
>動畫組的我超量怪叫習慣了。
動畫組不是都翻成多維召喚嗎?
記得這是支那人的翻譯(現在是XYZ召喚)
而且超量召喚也是同個人的傑作

如果是看動畫組的應該都叫多維召喚吧?
>反正到時候看動畫翻譯組怎麼改。
動畫翻譯組都是支那的
就不能有骨氣的嗎?

某人還是先打到世界冠軍再來說改翻譯吧
一個無名小卒誰要聽你的

>>No.655711
見附圖因為有怪獸主題叫"超量"(念作ちょうりょう)
而且這主題中已經中已經有可以抓叫超量(念作ちょうりょう)

至於你說的excess,日文是寫作エクシーズ
這是由K語言編寫無法意譯的詞語
唯一有的官方漢字就是只在動畫出現過的 合星

>>No.655713
閣下是台灣征龍王嗎?
不是的話你就照你所說乖乖閉上嘴巴吧

>>No.655712
哇靠，您這麼有骨氣難道是家裡裝衛星電視每次都直接看日本頻道，還是開跳台然後繳費從某網站上看現場？

這麼有骨氣的人來到這裡討論翻譯問題，真是失敬阿。
要不要試著改改那歧視對面的偏見？還是把偏見改掉就沒骨氣了？

也不是說不能改，但是我超討厭在這實況串一開始什麼都沒解釋就冒一句沒有超量怪獸。害我整個一頭霧水要跑到專版去了解到底發生什麼事情。

不就現實出一個叫作"超量"的系列怪嗎。根本無關緊要。這種翻譯問題別人愛爽這麼叫就這麼叫，特地跑來實況串糾正根本就是低能。

為什麼愛克西斯會叫作超量，就是因為有一群默默翻譯的動畫翻譯組翻成超量。大家從ZEXAL一直看一直看叫習慣了所以叫超量。
竟然跟我說骨氣？你有從ZEXAL時代就一直翻譯動畫翻到現在的骨氣嗎？我看一集都翻不出來吧。
不然學學病PO，從現在開始實況遊戲王，實況的有趣又歡樂，然後實況的時候都把超量叫成合星。改變不了動畫翻譯，你可以嘗試改變K島實況風氣阿。

行嗎？不行嗎？翻譯廚滾回專版去OGC啦！

先不戰翻譯 反正現在頭痛的是中文版

觀眾中最敏銳的無疑是社長，最先發現塞爾蓋是自削血肉，還跟議長打了個火山的奇妙比喻，不愧在設定上是天才

然後是香蕉，一開始也沒回過味，但當塞爾蓋自削到200的時候立刻警覺了“這家伙有什麼企圖”

最後是番茄，這貨就不說啥了，從開場一直在叫柚子上啊上啊(不怪他啦)，直到融合怪出來才有點發現不對勁，於是翻車了就開始......

然而最讓我失望的是賽妹和議長
議長還以為有多深藏不漏，結果感覺也是金玉其外，打到一半就說“勝負已分了”（然後被社長用火山的比喻給婊回去了）

好吧，議長畢竟不是決鬥者，戰場直覺差或許也沒啥問題
但賽妹你是啥情況？對方都刻意鎖血還不曉得?

>>No.655731
>然而最讓我失望的是賽妹和議長
>但賽妹你是啥情況？對方都刻意鎖血還不曉得?
賽妹真的是菁英決鬥者嗎?
我看她只是被零王給唬住了吧?
本來是怕她趴趴走
結果卻是反效果

雖然長官說賽妹接受最高等級的教育
但就算是世界知名的大學的也還是有能力普通的吧?

>>No.655723
果然是沒在打牌的蔡逼巴
你知道你愛看的卡通都是卡片賣出來錢的做的吧
講得好像看盜版動畫很自然一樣

我跟你講啦 打牌是很注重文字敘述
像你這種以為自己什麼都得過且過的
根本是誤導他人的元兇

連「不就現實出一個叫作"超量"的系列怪嗎。根本無關緊要。」這種蠢話都能毫無大腦的打出來，根本見笑

>>No.655739
笑什麼？蠢蛋，你也是看盜版動畫阿。

>>No.655739
他只是裝作自己是動畫黨而已
要是這裡會顯示IP
去巴哈或是專版查一下大概很快就可以抓出他是誰

說實在都不能保證超量系列不會再OCG出場
DT系列幾年前也以為在動畫登場無望還不是一個個出現
從一開始就不該有因為沒出場所以無所謂的心態

特意把紛爭帶來這
就別在那義正辭嚴了，很難看
想導風氣不反對，但麻煩手段高明點

不然只是反效果

>>No.655740
可是即使他看正版還是盜版動畫
他打的牌還是有99%可能性是正版卡片
對於動畫黨來說超量到底是甚麼，只看動畫當然無關重要
可是在賽場上完全不是那回事
動畫說到底，都是一部三十分鐘的玩具廣告
對於K社來說，最重要的還是玩卡片的買家
即使你買遊戲王動畫bd全套放在家
玩家只要一年裡每次出新牌組 新擴充包 就買兩盒回家
所付的錢就比動畫黨多不知多少倍

你心中所想的「無關重要」這一項意見
對k社來說，也是無關重要的

>>No.655739
你打牌會在意中文翻譯?
怎麼翻也不會影響到本來的效果

>>No.655748
>>說實在都不能保證超量系列不會再OCG出場
你在說什麼?

大家戰得太離題了快回來吧
我覺得和英語圈的本土化處理法一樣
直接叫Xyz（注意這個大小寫）就好
不要硬去創作什麼中文意譯了

一開始會叫超量是因為被誤讀為Exceed然後中文OCG將錯就錯而已
（來源：http://yugioh.wikia.com/wiki/Xyz_Summon）

>>No.655791
改叫多維、合星，或是維持超量然後把現在那個超量系列修飾一下(如變成超載、超械之類)都好
就是不贊成翻作Xyz
理由很簡單，這邊該做的是中文化不是英文化
Xyz怎麼唸？艾克西斯召喚？這樣有翻跟沒翻差在哪？
為避免漢字重複我們也來正名一下"辛庫羅召喚"跟"阿德凡斯召喚"好了

請病PO考慮一下刪串吧，在您為我們帶來歡樂的串被污染前...

>>No.655712
沒 如果當初全部的動畫翻譯組都用多維招喚跟Xyz招喚這翻譯的話
也不會出現上面這些吵譯名的對話了...
就是之前Zexal時大量用了超量招喚這譯名 很多人才會這樣叫
不過說真的 對動畫黨來說不重要 動畫裡叫啥就叫啥
所以很執著於譯名這東西的人 還是在專版吵就好了..

>>No.655809
但是Synchro和Advanced這些是有明確意思的
鄙人情弱不知道Xyz究竟是什麼鬼東西有沒有官方解釋
還是純粹因為這堆字母看起來聽起來夠炫炮就拿來用而已

>>No.655824
>不過說真的 對動畫黨來說不重要 動畫裡叫啥就叫啥
>所以很執著於譯名這東西的人 還是在專版吵就好了..
也好啦

動畫的歸動畫就好啦
我看ARC-V是看番茄柚子和劇情的

>>No.655756
會阿
要是他強制脫出裝置跟強制退出裝置各放三張怎麼辦?

>>No.655756
>>你打牌會在意中文翻譯?
>>怎麼翻也不會影響到本來的效果
你知道中文版的三色齒輪中
其中有一隻齒輪因為翻譯錯誤問題，而無法找到下一隻嗎？

明明就有荊棘在
卻拿綁兄貴!
遊戲王你搞屁啊!
好啦我知道啦!
一有觸手就拿去綁男角
ZEXAL我見多了

但多少也讓削血傷害綁一下柚子意思一下嘛！

>>No.655756
日文版是只能抓等級三的怪獸
中文版變得能抓等級三含以下的怪獸

這就是翻到效果改變的好例子

>>No.655846
知ら管
是不會問裁判嗎？

>>No.656539
裁判人手這麼吃緊
還幫他們增加工作量
中文版遊戲王官方真是太佛心了

這串一堆翻譯廚 可以滾回專版吵嗎?

那就只是一個代碼麻 我們知道那表示什麼就好啦

這裡是病PO PO的遊戲王實況串

是充滿歡樂的地方 不是讓一堆實卡翻譯廚來蝦攪和的地方 0.0

拿本來就翻錯的效果文
來和K社自創詞的翻譯相比本來就有問題