[新番捏他]ニンジャスレイヤー 第二部#20

在忍者大戰爆發之前,別嬪與刃鐵‧忍者已經是相戀的關係了!
哦哦、南無阿彌陀佛!多麼可悲的暗戀啊！
為了愛而背叛祖師、打造出殺神的妖刀的下場居然只不過是為他人作嫁衣裳的行為!

(((這樣也好,只要她能幸福地生活下去的話……那就是我的夢想,我的…夢想)))

鐵匠‧忍者他沒有表露出一絲的怒意與悲傷,只是安靜地下跪、向刃鐵‧忍者表示忠誠。
(※忍殺世界中的下跪是足以刻入DNA程度的屈辱行為)
他只能在心底說服自己的這一切都是為了別嬪的幸福。

(つд`ﾟ)<這不就是工具人嘛!明明就生得一幅播種大叔的瞼!
(´_ゝ`)<「別嬪是我的東西」真是一語相關啊。


「但在數年過後,刃鐵‧忍者=桑他那鋼色的雙眼……」

「開始發出與妖刀一樣的紫色光輝」

刃鐵‧忍者變了,他的行為開始變得瘋狂、只要發生一點不稱心的小事就會把親信的忍者殺死,
而且是連讓人保留名譽的俳句也不讓其吟詠、必定會以妖刀貫穿心臟地殺死!

每當刃鐵‧忍者用妖刀殺死忍者後,妖刀所寄宿的忍者靈魂都會變強、令使用者的刃鐵‧忍者的空手道與靈魂變得更強。

鐵匠‧忍者發現妖刀別嬪擁有吸收忍者靈魂的能力是在在他改名為雷霆鍛造之後不久的事,當然作為鑄造出
妖刀別嬪的他並沒有在妖刀上加入這種可怕的能力

「妖刀別嬪透過殺死勝‧萬松而獲得了吸收忍者靈魂的能力、恐怕是勝‧萬松在被妖刀貫穿心臟的那一刻為了某種目的而在妖刀上附加這種能力」

「這是甚麼」「這是在很久以前用術法所保存的凡人的鮮血,要鑄造出一把真正的魔劍就必需要包含殺意與怨念的鮮血才行」

Ssssssssss……在被灑上充滿殺意與怨念的鮮血後,妖刀身上的片假名與漢字開始發出紫色的脈動

刃鐵‧忍者的空手道不斷變強、實際上已經超越了已故的服部‧忍者。
而他追求力量的目的就是要成為新的Nunja(超越忍者的忍者)。

但他的殘酷統治並沒有持續下去,忍者六騎士之一的蘇我氏‧忍者利用不明的術法將刃鐵‧忍者殺死服部‧忍者的真相曝光了。
平安時代的忍者們因此知道了妖刀別嬪所寄宿的可怕力量與刃鐵‧忍者殘殺旗下忍者的目的。

而在蘇我氏‧忍者帶領忍者們向刃鐵‧忍者問罪後,殺戮隨即開始了,刃鐵‧忍者他將眼前忍者們的鮮血染滿了整個平安京。

Σ(ﾟдﾟ)<說好的雙拳難敵四手呢!?
(´_ゝ`)<因為刃鐵‧忍者的力量已經超越了其他的六騎士,派六騎士或同格的古代真忍者之外的忍者上場就跟送頭沒分別

刃鐵‧忍者帶著妖刀逃亡了

在知道了自己的丈夫實際是殺死自己父親的別嬪終日以淚洗臉

最後她發誓要向刃鐵‧忍者復仇,踏上了追殺刃鐵的旅程並就此一去不回

ALAS!原本是為了守護心愛的她而鑄造的妖刀卻為她帶來災難、這就是勝‧萬松降下的第二道詛咒

到了這個地步我才明白到第一道詛咒的真正意義

「這是何等的…何等殘忍的因果報應啊!
這下子我就只能夠切腹謝罪了!」

但是,我切腹後的傷口在一瞬間就恢復過來了
「什麼會這樣的,不可能!」

(´_ゝ`)<單靠臨死前的怒火就能降下讓忍者成為不死之身的詛咒足可見勝‧萬松的強大
(ﾟ∀ﾟ)<順帶再提一下忍者是不會變老的,除非本人的心靈/精神老去才會反映在外觀上(但肉體絕不會因此而衰退)
反之只要永遠保持「年輕的心靈」那即使過了數千年仍然會是個外觀年輕的忍者。

「這道不老不死的詛咒、令我只能永遠地被殺死勝‧萬松的罪惡感所折磨,這是要我持續反省下去而降下的詛咒」

「就在刃鐵‧忍者被認為離開日本往外國逃亡後,剩下的忍者六騎士在不合不覺間也開始了政治上的鬥爭、
就像已經忘記了刃鐵‧忍者與勝‧萬松的威脅一樣。」

「在完成了六騎士委託打造三神器後的我,只希望能夠靜靜地腐朽消逝、所以我就隱居到琵琶湖湖底下的反省之庵」

「別嬪那美麗的傾臉與豐滿的胸部、勝‧萬松僅有一次向我展露出的笑容,在我的記憶中一次又一次像煙花一樣出現與消失……

「就這樣過了幾百年,某一天六騎士之一的醍醐‧忍者突然拜訪了我的道場」

(((鐵匠‧忍者……不對,現在應該稱呼你為雷霆鍛造=桑吧)))(((是)))
(((…我呢…想跟與死了無異的對象交談)))

醍醐‧忍者與我談了各式各樣的事情,其中也包括了刃鐵‧忍者=桑的事

(ﾟ∀ﾟ)<政治鬥爭最後的勝者是蘇我氏‧忍者,其餘的六騎士也被他鬥到後放逐
(´_ゝ`)<到底醍醐‧忍者是鬥爭失敗而變得心死亦或是其他原因,我們不知道(原作沒說)
但醍醐‧忍者最後還是死了、而他的遺體亦在2008年的俄羅斯貝加爾湖被發現,隨後被轉移到大英博物館中展出。

被妖刀魅惑了的刃鐵‧忍者在之後的數百年間持續著殺戮與逃亡
他化成殺戮的化身將眼前一切的野獸、人類與忍者全部皆殺
他被人類視為破壞神和巨龍,他所經過的城鎮與森林全部都化成被龍捲風吹襲過的血路
巴西利斯克(Basilisk)、胡姆巴巴(Humbaba)、美杜莎(Medusa)、八頭龍(Eightheads Dragon)
啟示錄之獸(The Beast)、槌之子(Tsuchinoko)、切爾諾伯格(Chernobog)
他成為各式各樣的怪物神話的原形,他的空手道足跡遍佈世界各地

黑暗忍者在控制從心底裡所冒出的邪惡衝動後繼續聆聽故事,他背上的漢字疤痕隱隱作痛

「……最後他終於被討伐了」「是忍者所為?」
「並非忍者」

(´_ゝ`)<到底是要異變成甚麼樣子才會從手拿武士刀的忍者被人看成是八頭龍/槌之子的啊……
Σ(ﾟдﾟ)<槌之子!?為甚麼會有槌之子!?

01010101像是獵人的男子拉緊了手上的弓箭、等待著名為刃鐵‧忍者的暴風的到來,他手上的弓箭
非常可能是為了殺死忍者而特制的01010101

「謠傳他是被刃鐵全滅了的山賊團頭領、被刃鐵所亡國的王子又或者只是個野蠻的獵人」

01010101刃鐵‧忍者與好幾名追殺他的忍者激戰後把他們全部砍倒在地,
他把別嬪刺入倒地忍者的心臟、沉醉於吸收忍者靈魂的行為中…
就在這個時候他的胸口中箭了,刃鐵‧忍者驚訝地看著自己的胸口後倒下01010101

ﾟ∀ﾟ)<能殺死怪物的就只有人類

男子瞬速地踏上邪龍的身上、不停用手上的竹槍刺入邪龍的腹部,明白自己大限已到的刃鐵‧忍者向男子降下了詛咒

「我要詛咒你這傢伙的家系直至到末代,你們將要背負漢字的詛咒……為遙遠過去世界的我……去尋找我的妖刀別嬪!」

但男子只管繼續將竹槍刺入邪龍的腹部「莎喲哪啦(サヨナラ)!」這就是被妖刀魅惑了的刃鐵‧忍者最後的下場

凡人把龍殺死了

刃鐵‧忍者在最後尚且保持著人型的外觀,但凡人殺死了怪物的故事之後在人類之間被曲解為聖人屠龍的傳說。

這就是雷霆鍛造所知道的全部故事

0101010101追殺刃鐵‧忍者的倒地忍者們之一的山犬‧忍者(ヤマイヌ・ニンジャ)利用變化妖怪‧術變身成
巨大的胡狼,趁著男子刺殺刃鐵‧忍者時快速地把地上的妖刀別嬪叼走了0101010101010101

當然片倉‧富士雄已經預見了之後發生的事
把刃鐵‧忍者殺死的男子奪取了刃鐵身上的護身符當作戰利品
之後富士雄的一族被詛咒,經常被浮現在腦海中的武士刀惡夢所折磨、最終發狂後失蹤
而到了最後,別嬪被片倉‧富士雄所獲得、長年的詛咒終於被解除,而他也被刃鐵‧忍者的靈魂所附身
只不過,與保有強烈自我的奈落‧忍者不同,他的自我已經稀薄到無法奪取片倉‧富士雄的精神,
刃鐵想奪取附身者身體的復活計劃亦因而宣告失敗。

ﾟ∀ﾟ)<刃鐵‧忍者的將忍者靈魂封印在物件/生物上的做法之後被其他忍者所實踐
但到了最後都只不過能影響物件持有者的精神去達成靈魂的最初目的罷了
(´_ゝ`)<奈落是特別的存在

「完成了」雷霆鍛造把別嬪的刀柄安裝好,刀身上的片假名與漢字發出妖異的紫色光輝

「別嬪之內的忍者靈魂大部份都已經消失了,
雖然我仍然能感受到勝‧萬松殘留的靈魂痕跡
但其他的太過弱小了所以我也不清楚是那些忍者的」

黑暗忍者拿起了別嬪,他的背脊發寒、渾身興奮不已,就跟妖刀的感受一樣。

就像與失去的伴侶重逢、他的靈魂因此變得高漲,產生出自己的空手道得到再生的感覺。

不過,妖刀的內部並沒有發出任何聲音
(((現實的傢伙)))黑暗忍者不禁冷笑

「那麼我的主君,請你兌現作為重新鑄造好別嬪的代價、為我介錯的契約吧」

「只有能殺死勝‧萬松的別嬪才能斬斷我身上的詛咒,噢…我是多麼的期望這一刻的到來」
(((連我也會對向他發起挑戰感到忌憚的神話級真忍者居然會被區區一介詛咒所束縛,真不像話……)))

(´_ゝ`)<事實上,黑暗忍者第一眼看到雷霆鍛造時就已經知道自己是絕對無法戰勝到眼前的這名神話級真忍者、雙方實力上的差距就等同對嬰兒使出關節技一樣。
(ﾟ∀ﾟ)<然後黑暗忍者看人的基準是空手道實力優先、其次才是人品與智慧,所以才會對空手道近乎
當代無敵的雷霆鍛造的表現感到失望……然後對忍者殺手(藤木戶)他是發自靈魂上的感到厭惡與鄙視即使對方是等同死神的空手道怪物。

「你不頌詠俳句嗎?」「妖刀別嬪,就是我的俳句」

他的聲音安穩得令人驚訝,完全令人難以想像這是將死之人的表情

(((真不像話……不對,他跟我是一樣的)))
(((被命運所操縱,承受一定會成為厄運宿命的傀儡的屈辱……)))
「咿呀呀呀呀呀呀呀!」

哦哦! 南無三!

原本應該是對著頸部揮下的介錯一刀,在揮下的途中突然變成反手握刀貫穿心臟的一擊!

(´_ゝ`)<還故意踏在頸上阻止對方掙扎

「暗襲!」南無阿彌陀佛!

這正是刃鐵‧忍者當年對著無數的真忍者使出的暗黑空手道招式!

「咕哇哇哇哇哇!」從雷霆鍛造的心臟所流出的鮮血反重力地逆流上別嬪的刀身、往黑暗忍者的體內注入空手道的力量!

難道,片倉‧富士雄已經被別嬪魅惑了嗎!?

不對,片倉‧富士雄那鋼色的曈孔內並沒有發出紫色的光輝

這是片倉‧富士雄生來第一次為了唾棄自己的命運、宿命與詛咒而揮下的……

(´_ゝ`)<從此黑暗忍者踏上了從死角或者背後刺人心臟的日常

凶惡反逆的武士刀!

「你居然背棄契約了啊啊啊啊!」

雷霆鍛造使不上氣力了

「再這樣下去的話……我的忍者靈魂就會流入別嬪之內!」

雷霆鍛造很清楚若果忍者靈魂完全被吸收的話自己將會遭到何等無慈悲的折磨!

「不要啊!不要啊!讓我死吧!」

請 讓 我 死 去 吧 !

(´_ゝ`)<事實上除了某忍之外,每個被吸收忍者靈魂的忍者即使平常是多麼強大、充滿霸氣的忍者也會在本能性得知自己的靈魂會流向別嬪之內時
都會充滿了如凡人一樣的恐懼情感

「開甚麼玩笑!」無慈悲!

「原來我的詛咒就是你這傢伙引起的!
戀愛!?反省!?解放!?開甚麼玩笑!」

隨著黑暗忍者那詛咒的話語,
鮮血與忍者靈魂加速流向別嬪之內!

「這就是第三次的詛咒!」

(((莎 喲 哪 啦)))雷霆鍛造的全身失去生氣,就這樣化成了灰色的屍體

被別嬪完全吸收了忍者靈魂的忍者並不會爆發四散,而他們的靈魂亦會永遠被囚禁在妖刀別嬪。

「哈啊!哈啊!哈啊!」黑暗忍者從死後僵硬的雷霆鍛造的心臟拔出妖刀,事情結束了……

就在這個時候,整個地下湖開始劇烈地晃動！

原本被神話級真忍者的忍者存在感所守護的道場因為忍者存在感的消失而開始崩塌

數千萬噸的琵琶湖湖水不斷流入道場之內,南無阿彌陀佛!

「我才不會死在這裡!我的屈辱時代終於結束了!」

他運用暗黑空手道之力在地下湖的湖面上疾走!

「詛咒你!詛咒你!詛咒你!詛咒你!詛咒你!詛咒你!
詛咒你!詛咒你!詛咒你!詛咒你!詛咒你!
宿命!?命運!?詛咒!?」

就 讓 我 把 這 一 切 全 部 逆 轉 !

就這樣,黑暗忍者獲得了新的目標、為了向一切的元凶忍者之祖復仇,他需要力量去斬斷在自己身上的宿命
他開始了與為幫妻兒復仇的忍者殺手相同但不同目的的道路,狩獵忍者將他們的靈魂化為自己的力量
但與忍者殺手不同,他既是復仇者亦是為了將一切收歸掌中,為達到目的而將一切都利用的反逆者
而他的下一個目標就是位於京都最低層的三神器……

下回新章突入! Awakening in the Abyss!

(ﾟ∀ﾟ)<所以被別嬪吸收的忍者靈魂會有什麼下場?
(´_ゝ`)<被永遠囚禁在妖刀別嬪之內,在無限痛苦的漩渦中不斷被折磨著直至自我與靈魂完全被
妖刀別嬪所消耗至盡,但即使如此靈魂仍然不能回歸到金閣寺(所有忍者靈魂沉睡的地方),可說是真正的地獄。
Σ(ﾟдﾟ)<AIEEEE!

>>No.3187008
怎麼漫畫看起來像是刃鐵‧忍者自己射出去的

>>No.3187063
不想畫在場的其他忍者
想主要聚焦在刃鐵跟片倉的祖先吧

感謝翻譯忍者=桑

本來還覺得雷霆鍛造的「別儐就是我的俳句」很帥
下兩頁就死得超丟臉，諸行無常！

>>No.3187045
雖說是永恆的地獄
但只要別嬪被打碎，裡面的忍者靈魂也會跟著解放

不過一般來說別嬪是不可能被打碎的，特別是鐵匠‧忍者重新鑄造過，加上了對曾經打斷她的奈洛‧忍者之詛咒的別嬪
......但是，"意外"還是發生了

>>No.3187137
重點是打碎後被解放的靈魂只有一個
恐怕是與勝‧萬松無法干預銀閣寺有關

所以別嬪本人的去向後面會有描述嗎？

感謝翻譯忍者=桑
看完才發現
上一話出時,沒有跟到,有人有上次的串嗎(土下座

這種捧法
根本是日本人寫的

我開始懷疑 忍殺 其實是 服部-忍者 轉生的

>>No.3187045
所以奈落‧忍者真的是忍者嗎?

不會進到金閣寺；即使是刃鐵‧忍者這個超越服部‧忍者的史上最強忍者的精神也能磨滅的時間，對奈落而言似乎完全沒有影響；擁有從古至今所有被忍者所殺的凡人記憶；仇恨所有的忍者

簡直就像凡人這個種族對忍者的復仇集合體......

>>No.3187778
小眼睛說過能夠殺死怪物的只有人類
就像是凡赫辛殺死德古拉一樣

>>No.3187247
沒有,依然是行蹤不明(但沒說死了)
>>No.3187641
奈落的回憶中是在忍者大戰以前已經跟勝‧萬松打了一架而且輸了,而忍者六騎士的大和與蘇我氏兩個也不認為是服部而是「太古(暗黑)時代的存在」
>>No.3187778
奈落‧忍者的確是忍者,他的誕生也是與忍者靈魂附身現象有關的
至於"擁有從古至今所有被忍者所殺的凡人記憶"
(附圖

嚴島的死鬥(厳島の死闘):為了應對從超自然世界中重現人間的凶惡忍者軍團「明智‧忍者之禍」,
江戶時代的統治者「江戶‧德川」外國名「愛德華‧德川」派遣他旗下的武將,從宮本‧雅治的忍者遺物「五隻戒指(五つの指輪)」獲得了長壽的詛咒、曾經在安土城天守閣上與忍者武將一對一對決的凡人魔劍士「柳生王爾（ヤギュウ・ウォンジ）」率領他的部下與「明智‧忍者」在嚴島上對決。
「柳生王爾」在鋪上了榻榻米的嚴島鳥居的水面上與「明智‧忍者」的代理戰士進行一對一的劍術對決,但實際上他只是在為同是德川武將的詩人「松尾芭蕉」所展開的禁斷的俳句之力爭取時間,在「柳生王爾」的犧牲下、嚴島的鳥居化為連接神秘的超自然領域「虛空彼岸」的大門將「明智‧忍者」再次放逐到「虛空彼岸」之中。
但為了江戶時代的太平聲譽,這場戰鬥的所有紀錄被葬送到歷史的黑暗之中。

下回預告:

「你好,忍者殺手=桑。你似乎經歷了不少事情嘛」

「高木=桑,我們出發吧」「是神器嗎?」「沒錯」

「前往隱藏在京都最底層的遺跡,古墳遺跡」

「在這樣下去就會把十二打的黑道復製人用光了哦」

「把警戒中的一半黑道復製人都帶過來,這本宇美乃的筆記本真是靠不住啊」

他們是罪罰影業派往古墳遺跡的神器搜索隊,領頭的是大師階級忍者「碳鑽(ジルコニア/Zirconia)」與同是
大師階級忍者的「魔術家(メイガス/Magus)」,他們兩忍都是神秘的忍者氏族「光‧忍者氏族(ヒカリ・ニンジャクラン)」的忍者靈魂附身者

這次任務除了「碳鑽」的弟子、學徒階級忍者「溶液(ソルヴェント/solvent)」外

還有屬於在罪罰影業之中展露頭角的新派系「黑暗忍者」的一員,不知道各位讀者有沒有印象呢?

他就是被忍者殺手奪去了師父的性命、罪罰影業四天王之一的「黑龍」的弟子,學徒階級忍者「暗影編織」

>>No.3188544
...說明上可以多簡化一點嗎

「獵犬、猴子、孔雀,這是古事記中所記載桃太郎傳說中的僕人」

各位讀者想必已經讀過桃太郎傳說的吧,把惡鬼全滅的桃太郎帶著財寶凱旋回鄉過著幸福快樂的生活……

但這只不過是被隱藏了真相的兒童故事,真相只記載於古事記之中……

桃太郎與惡鬼同歸於盡,而他的三名僕人獵犬、猴子、孔雀

猴子將惡鬼的財寶奪走,在回鄉的途中揮霍無度地玩耍、最終落入山賊的陷阱,悽慘痛苦地死去
獵犬將寄宿在桃太郎屍體上的不死性偷走,但隨後患上腐爛肉身的疾病後痛苦地死去
孔雀改寫了桃太郎傳說建立了由欺瞞所構成的王國,但在半年後就因為權力鬥爭而滅亡,孔雀也葬身在大火之中死去

而桃太郎的即身佛與他的武具被某名高僧安放在他與惡鬼激戰的道場之中以安撫他的靈魂

這就是桃太郎傳說的結局

『回去吧!你們已經獲得了探索的獎勵、現在就拿上寶物經樓梯回去吧!』

在神秘的鐘聲宣告過後,地板突然升起了一個巨大的不倒翁!

「是黃金製、雙眼是鑽石的不倒翁!是寶物啊!」

「寶物?不是神器嗎?」

「你這個不成熟的傢伙!」「AIE!」

「你以為得到這個小氣的不倒翁就能抵得上這次探索了嗎,想切斷謝罪嗎溶液=桑!」

「我說你啊」「……?」「你給我去把雙節棍拿過來,好歹也派上一下用場吧,暗影編織=桑」碳鑽冷冷地說道

暗影編織回想起之前四分五裂地死去的黑道復製人,這不就是要自己頂上黑道復製人排除陷阱的工作嗎!

「好的非常樂意!」他也只能滿臉蒼白地點頭,即使心有恐懼但對方可是領頭的大師階級忍者、罪罰的階級關係可是絕對的

眼前的忍者石像一手拿著神聖雙節棍,一手拿著不明的忍者法典!

(((首先是法典)))暗影編織懷著必死的覺悟輕輕地拿起了法典,沒事發生。

(((再來是雙節棍)))暗影編織懷著必死的覺悟輕輕地抽起了雙節棍,沒事發生。

「…呼」把兩件物品收到背包的暗影編織回頭看向「碳鑽」一行人,然後他看到了一團黑色的污泥從天而落並散滿整個大廳

「把雙節棍拿來!讓我試一下是不是真貨!」

「咿呀呀呀呀!」凶猛的空手道吶喊!
但雙節棍的U字鎖鏈紋風不動,難道是假貨嗎!?


完


>>No.3188549
好的下次會注意的

>>No.3188558
無需在意，翻譯忍者=桑
有你詳細的解說，讓我能更瞭解忍者殺手的世界

實際感謝，翻譯忍者=桑

>>No.3188558
無須在意+1
每次追忍殺串最喜歡看的就內文補充了

再次感謝 翻譯忍者=桑

>>No.3188558
無須在意再+1

我是有定期地追推特上的連載
但Plus內容目前尚未訂購
因此翻譯=サン能在內容補充些Plus內寫到的故事設定，個人實在感謝

>>No.3188558
無需在意+2，翻譯忍者=桑
自從台角斷頭,只能硬嗑原文,有你的解說讓我能更深入忍殺的世界
內文補充與場外說明更是自己看時無法感受到的樂趣
實際感謝!!
>>No.3187849
這形容聽來像是(mail),不過忍者之祖勝‧萬松根本是神之類的存在吧...

>>No.3188558
無需在意+3，翻譯‧忍者桑

不是所有島民都看過古文書，沒有這種詳細的介紹，對他們而言是無法理解的。

>>No.3188558
無需在意+4，翻譯忍者=桑

當我看忍殺串時,竟然不是先點開圖而是看內文的補充
原來我已被翻譯忍者=桑深不可測的知識所迷倒
實際感謝，翻譯忍者=桑

無需在意+5，翻譯忍者=桑
在台版小說已經不再代理的現在，我也只能看閣下的文章來滿足想看小說的慾望了

無需在意+6，翻譯忍者=桑
不如說有說明才更容易了解忍殺世界的設定啊

>>No.3188544
這不就是中古戰錘裡的第一次混沌入侵，精靈王艾納瑞翁與大魔單挑爭取時間、讓馴龍者凱勒多得以施放大漩渦法術封印混沌力量的那場戰鬥嗎？

無須在意+7 翻譯忍者=桑
這些解說才能讓我更了解 忍殺世界的世界觀

無需在意+8，翻譯忍者=桑
在這末法之世還能看到如此熱心的說明實際感謝

無須在意+9 翻譯忍者=桑
對我來說這些解說也是醍醐味之一，實際感謝！

(つд`ﾟ)<感謝大家的回應

原本覺得自己的解說會不會太長或者阻礙觀感之類的
既然大家都覺得保持現狀會比較好那我就繼續保持
這種風格開串了

順便再提一下如果對自己的日語能力有自信的話
務必到官方的推特觀看原作

特別是這一章Curse of Ancient Kanji(下略
漫畫版只畫了上半部份,下半部份的黑暗忍者+尼德霍格VS死排水溝一伙只有原作才有,
而且戰鬥的結果也間接影響了下一章的Awakening in the Abyss,所以看原文的話樂趣會提高到4643893%的哦!

也希望大家能支持忍殺團隊的忍殺PLUS!

>>No.3189119
我想這也是正確的歷史被扭曲後的產物吧