增加網址:
文章備註、標題(會記錄下來,但是暫時不會顯示):
[新番捏他]SEKIRO 外伝 死なず半兵衛 第3話 ID:AtTLRSFI/jAEB 19/07/27(土)13:48 No.3041331
評分:0, 年:0, 月:0, 週:0, 日:0, [+1 / -1] 最後更新:2019-08-02 13:08:45
附圖
https://comic-walker.com/contents/detail/KDCW_AM00000018010000_68/

那些發現盜賊屍體的村人還沒來得及通知就被殺掉了.
半兵衛一行來到陳屍地點只見到一名奄奄一息的村人說了"猿"這字. 此時半兵衛被偷襲. 敵人的真身顯現, 是一名披著猿皮的赤目山人, 有個村民之前見到他時就在把猿當食物吃.
無念 ID:YmaXUp76/u98w 19/07/27(土)13:54 No.3041334
回覆: >>3041336
仙峰寺的人會隨便散布蜈蚣嘛
無念 ID:AtTLRSFI/jAEB 19/07/27(土)13:56 No.3041336
>>No.3041334
多少要試驗吧
無念 ID:gZd8ZhPw/U.yM 19/07/27(土)14:11 No.3041353
猿是猩猩嗎?
無念 ID:XzsR/OWg/9nYD 19/07/27(土)14:53 No.3041403
>>No.3041331
原來半兵衛是被田村撿走的
無念 ID:GM7dsa2o/7zs8 19/07/27(土)16:03 No.3041494
>>No.3041331
說起來日本有一段長時間(江戶時代?)都不吃獸肉
會吃猿猴的人會被當作異類?
無念 ID:hsl1TToA/dSh2 19/07/27(土)16:05 No.3041507
還以為是二次猿、原來是星爆猴啊
無念 ID:EVW6HVns/F92B 19/07/27(土)16:22 No.3041564
...不是吧?這種只能算普通的赤目吧?
無念 ID:ARF5qmQc/ZX7q 19/07/27(土)20:01 No.3041755
回覆: >>3041764
葦名這鬼地方什麼怪事都可能發生
搞不好猴皮穿久了被同化也有可能

說起來內府軍要打這裡是上面的人要長生不死嗎?
無念 ID:VQNBqqZE/fIdm 19/07/27(土)20:18 No.3041764
回覆: >>3041789
>>No.3041755

遊戲裡是沒明講但考慮到梟是叛徒也許有用這件事當交涉材料

是說仙峰上人真的死了嗎?如果沒先去打弦一郎就跑去先鋒寺的話
會見到還活著的仙峰上人但往旁邊的洞穴走可以看到米娘他們以為
是仙峰上人的遺體已經在那了(但服色不同)
無念 ID:qKIeH81Y/jLbh 19/07/27(土)20:50 No.3041789
>>No.3041764
實際上活著的那位並沒有自稱或被稱呼是仙峰上人
也沒有證據顯示他是
頂多就那本永旅經,但這也可能是仙峰上人交給他的
無念 ID:pfk6UuLs/Y86r 19/07/27(土)23:45 No.3041925
>>No.3041494
其實還是會偷偷吃啦,甚至還有隱語,畢竟獸肉比較補體力
無念 ID:uWqntCwI/zmER 19/07/28(日)12:36 No.3042169
附圖
是說半兵衛這句話白話文要怎麼翻會比較好?

聽得懂意思,但要解釋成白話文就轉不過來了
無念 ID:saIdWz8U/bRsY 19/07/28(日)12:49 No.3042181
>>No.3042169
半兵衛:很遺憾我只是個下等粗人無法遵照你的要求
無念 ID:uWqntCwI/zmER 19/07/28(日)13:08 No.3042193
無念 ID:4eHBBQjo/PLIu 19/07/28(日)14:51 No.3042264
>>No.3042181
那個賤體意思應該是因為自己是不死身所以無法切腹自己吧?
無念 ID:hiwlpTD2/Kvqg 19/07/28(日)14:54 No.3042269
回覆: >>3042305
>>No.3042169
意思就是老子不是文明人
我他媽就是要幹死你
無念 ID:k8dDEaIs/EphM 19/07/28(日)16:05 No.3042305
回覆: >>3043632
>>No.3042169
賤體:"我的身體"有禮貌的說法
因為我的身體的緣故,無法遵照你的命令
>>No.3042181
>>No.3042269
國文不好就別亂翻
無念 ID:iQSKty/o/hAl5 19/07/28(日)16:57 No.3042352
>>No.3042169
由於個人因素,恕難從命
無念 ID:zL.J1jDY/EcAQ 19/07/28(日)19:34 No.3042456
原文『そうもゆかぬ 身の上にござる』,翻譯就見仁見智了
無念 ID:5Df02BeY/tYaO 19/07/30(火)03:26 No.3043632
>>No.3042305
本來>>No.3042181的意思就是正確的,偏偏跑出堆沒唸過書的屁孩在亂講。"賤體"一直都是自降身份的自謙用詞,到底從何年何月開始變成"我的身體"的意思了?

從日文看就知道半兵衛講的完全不是他的身體的事情。而且切腹事實上是要武士以上的階級才能做的事,他一個流浪孤兒出身的想切都沒那資格。還見仁見智個大頭。
無念 ID:5Df02BeY/tYaO 19/07/30(火)04:15 No.3043638
>>No.3041494
日本從來沒有長時間不吃獸肉過。一定要講的話只有德川綱吉的生類憐れみの令那段時間(1682~1709)約30年,而且絕大部分也是陽奉陰違,雖然還是有真的丟了腦袋的。另外有一件事要講清楚:生類憐れみの令保護的目標其實包含了棄兒和老人還有病人,和現代的那些環保SJW完全是兩回事。

最早的天武天皇是規定4~9月不可以吃牛馬狗猴雞,但是鹿和山豬沒說不可以吃。目前不能確定是他忘了還是刻意准許。然後大約也是從那時候開始,日本貴族和平民的飲食開始分開。貴族不吃肉,平民沒在管。

但是等到武士開始抬頭,具體來說是鎌倉幕府開始,貴族都是一堆武士出身的就沒在管吃不吃肉了。別說殺豬,都在打仗殺人了那當然管吃不吃肉根本沒意義。

而等到較安定的江戶時代,又開始貴族不吃肉的風氣,但是這次不只平民沒在管那麼多,貴族也很多沒在管的,至少逢年過節或有需要的話還是會吃肉。紀錄的比較清楚的像彥根藩每年都有送赤班牛料理給將軍。

到了明治就是另一回事。吃肉叫穢完全是迷信,就算你一輩子都吃素也得塞兩塊肉進嘴裡,才叫文明開化才算跟的上時代(雖然廢佛毀釋期間有"肉食妻帯勝手なるべし"的勸誘和尚還俗,不過主要是神道和佛教的鬥爭,吃不吃肉不是最大問題。)。不過事實上那年代的肉都不怎麼好吃。儲存技術不夠好,偏偏人又變多導致居住地也擴張,要最多肉的都是都市。簡單的說就是肉的運輸時間變長,又不能去腥和保鮮。別說現代,大概還比不上古代那種要吃就現宰或剛獵到直接吃的新鮮口感。