[四格]Re:Start

[四格]Re:Start 無名 19/07/01(一)02:55:04 ID:B9SiU.i2 No.1310026

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2019-07-01 09:04:49

https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=73493297

https://imgur.com/a/DpXT1jv

剛剛發現作者把整本丟到P網了
我真的很喜歡這個作者的戰車同人版
所以就順手翻譯一下

同作者的還有 SUMMER FLAVOR
https://twitter.com/gori_p96/status/1058416963599294464
https://imgur.com/a/M03DDVG

以及西住さん家の犬の話
https://twitter.com/gori_p96/status/962338315587342336
https://imgur.com/a/3J8KOig

https://twitter.com/gori_p96/status/1105461370034647040
https://imgur.com/a/6zzQgRT

無題無名 19/07/01(一)02:55:51 ID:B9SiU.i2 No.1310027

無本文

無題無名 19/07/01(一)02:58:38 ID:B9SiU.i2 No.1310031

無本文

無題無名 19/07/01(一)02:59:16 ID:B9SiU.i2 No.1310032

無本文

無題無名 19/07/01(一)03:00:12 ID:B9SiU.i2 No.1310034

無本文

無題無名 19/07/01(一)03:00:55 ID:B9SiU.i2 No.1310035

無本文

無題無名 19/07/01(一)03:01:31 ID:B9SiU.i2 No.1310036

無本文

無題無名 19/07/01(一)03:02:01 ID:B9SiU.i2 No.1310037

無本文

無題無名 19/07/01(一)03:02:41 ID:B9SiU.i2 No.1310038

回覆: >>1310331

無本文

無題無名 19/07/01(一)03:03:12 ID:B9SiU.i2 No.1310039

無本文

無題無名 19/07/01(一)03:03:43 ID:B9SiU.i2 No.1310040

無本文

無題無名 19/07/01(一)03:04:18 ID:B9SiU.i2 No.1310041

無本文

無題無名 19/07/01(一)03:04:49 ID:B9SiU.i2 No.1310042

無本文

無題無名 19/07/01(一)03:05:19 ID:B9SiU.i2 No.1310044

無本文

無題無名 19/07/01(一)03:06:02 ID:B9SiU.i2 No.1310045

無本文

無題無名 19/07/01(一)03:07:00 ID:B9SiU.i2 No.1310046

無本文

無題無名 19/07/01(一)03:09:53 ID:B9SiU.i2 No.1310050

無本文

無題無名 19/07/01(一)03:10:42 ID:B9SiU.i2 No.1310052

無本文

無題無名 19/07/01(一)03:11:20 ID:B9SiU.i2 No.1310053

無本文

無題無名 19/07/01(一)03:13:00 ID:fJFyKdjk No.1310056

無本文

無題無名 19/07/01(一)03:13:47 ID:fJFyKdjk No.1310059

無本文

無題無名 19/07/01(一)03:14:22 ID:fJFyKdjk No.1310060

無本文

無題無名 19/07/01(一)03:14:53 ID:fJFyKdjk No.1310061

無本文

無題無名 19/07/01(一)03:15:29 ID:fJFyKdjk No.1310062

無本文

無題無名 19/07/01(一)03:16:27 ID:fJFyKdjk No.1310064

無本文

無題無名 19/07/01(一)03:17:05 ID:fJFyKdjk No.1310065

無本文

無題無名 19/07/01(一)03:17:37 ID:fJFyKdjk No.1310066

無本文

無題無名 19/07/01(一)03:18:12 ID:fJFyKdjk No.1310067

無本文

無題無名 19/07/01(一)03:19:01 ID:fJFyKdjk No.1310068

無本文

無題無名 19/07/01(一)03:19:33 ID:fJFyKdjk No.1310070

無本文

無題無名 19/07/01(一)03:20:23 ID:fJFyKdjk No.1310071

無本文

無題無名 19/07/01(一)03:21:02 ID:fJFyKdjk No.1310072

無本文

無題無名 19/07/01(一)03:21:39 ID:fJFyKdjk No.1310073

無本文

無題無名 19/07/01(一)03:22:15 ID:fJFyKdjk No.1310074

無本文

無題無名 19/07/01(一)03:22:53 ID:fJFyKdjk No.1310076

無本文

無題無名 19/07/01(一)03:23:42 ID:fJFyKdjk No.1310077

無本文

無題無名 19/07/01(一)03:24:16 ID:fJFyKdjk No.1310078

無本文

無題無名 19/07/01(一)03:24:59 ID:fJFyKdjk No.1310079

無本文

無題無名 19/07/01(一)03:25:53 ID:fJFyKdjk No.1310080

無本文

無題無名 19/07/01(一)03:26:47 ID:fJFyKdjk No.1310081

無本文

無題無名 19/07/01(一)03:27:29 ID:fJFyKdjk No.1310082

無本文

無題無名 19/07/01(一)03:28:06 ID:fJFyKdjk No.1310084

無本文

無題無名 19/07/01(一)03:28:36 ID:fJFyKdjk No.1310085

無本文

無題無名 19/07/01(一)03:29:13 ID:fJFyKdjk No.1310086

無本文

無題無名 19/07/01(一)03:29:49 ID:fJFyKdjk No.1310087

回覆: >>1310306

無本文

無題無名 19/07/01(一)03:30:20 ID:fJFyKdjk No.1310088

完

無題無名 19/07/01(一)04:02:39 ID:4nc8QJuU No.1310098

回覆: >>1310102 >>1310120 >>1310157

屁啦，沒這麼沉重吧...

無題無名 19/07/01(一)04:15:16 ID:rwNhABuM No.1310102

>>1310098
有沒有搞到割腕不好說但內心大概就是有這麼沉重吧

無題無名 19/07/01(一)06:15:35 ID:j9tRy6Eg No.1310120

>>1310098
就目前來講這段一直是動畫未被詳述的黑歷史
其他書籍作品描述的又比較像是平行世界觀，不能斷定其直接關聯
所以一切都只能用回推的去想像

一位戰車世家的少女離鄉背井還刻意挑沒有戰車道的學校就讀，是需要多大的決心才能做到的事情
這段描寫得越黑，越顯得他後來在大洗交到的朋友有多麼珍貴
不僅重拾信心，還修復了家庭關係。但是這些機會都不是(ry

無題無名 19/07/01(一)08:27:59 ID:Kk6kDrZk No.1310152

感謝翻譯君

無題無名 19/07/01(一)08:37:37 ID:Jh0TPBlo No.1310157

>>1310098
美穗應該是不會到直接在宿舍割腕這麼扯
這邊就當作作者為了劇情或畫面表現的演出就好
但事實上美穗的心情應該是有這麼沉重
至少讓美穗說討厭了不想看到戰車跟喜歡的大家坐戰車的自己這點算有抓到核心精神

無題無名 19/07/01(一)09:51:58 ID:tWkUigYs No.1310188

愛麗卡果然是生來給西住家用的

無題無名 19/07/01(一)10:05:46 ID:4RrmHHlI No.1310195

回覆: >>1310196 >>1310198 >>1310327 >>1310435

要是照這個劇情
那學生會那群就是究極王八蛋

無題無名 19/07/01(一)10:15:59 ID:g2D9YMOI No.1310196

>>1310195
那三個的行為的確是王八沒錯啊
只是演出上一下子就帶過去而已

無題無名 19/07/01(一)10:18:54 ID:m80Sd/kM No.1310198

>>1310195
學生會那三個光看動畫就很機掰了啊
裡面只有巨乳那隻好一點而已

無題無名 19/07/01(一)11:35:35 ID:8v8uYk/k No.1310242

感謝翻譯
等這篇等好久了
不知道最最終章會不會帶到這段
真不希望用才古屋寫的帶過這段

無題無名 19/07/01(一)12:32:14 ID:P7fh6tAI No.1310306

>>1310087
割腕要是在右手的話就能當成動畫第二話美穗收拾雜誌時為何會突然拿不穩掉落的伏筆了

無題無名 19/07/01(一)12:39:55 ID:P7fh6tAI No.1310319

回覆: >>1310334 >>1310588

順便推廣一下
ガールズ&パンツァー劇場版Variante
這作品講述劇場版很多支線劇情補完的非常好
可惜台灣沒代理

無題無名 19/07/01(一)12:46:17 ID:jd173RuQ No.1310327

>>1310195
可是當時大洗也在生死存亡的關頭上啊

無題無名 19/07/01(一)12:48:43 ID:xYrbrGwQ No.1310331

回覆: >>1310378

>>1310038
"倒"此為止
錯字

無題無名 19/07/01(一)12:50:14 ID:d26MtRBk No.1310334

>>1310319

美穗X艾莉卡
真香

無題無名 19/07/01(一)13:27:34 ID:PHezYLRs No.1310370

結果隔年美穗帶著一票雜牌軍拿下冠軍⋯⋯
而且還是在姐姐全力已付的情況下贏的

無題無名 19/07/01(一)13:43:00 ID:fJFyKdjk No.1310378

>>1310331
已修正
謝謝島民

無題無名 19/07/01(一)14:07:59 ID:h3EVbaek No.1310398

回覆: >>1310400 >>1310416

為什麼割腕要把手泡在水裡？

無題無名 19/07/01(一)14:09:39 ID:iJCgP70o No.1310400

回覆: >>1310432 >>1310465

>>1310398
是要泡溫水，這樣血小板就不會凝固，封住傷口

無題無名 19/07/01(一)14:23:42 ID:F3e6RVgo No.1310416

回覆: >>1310432

>>1310398
避免血小板凝結止血

P.S:要泡在溫水中

無題無名 19/07/01(一)14:36:37 ID:dYzy/yQk No.1310432

回覆: >>1310465

>>1310400
>>1310416
再補充一點
縱向割才能在血管上製造更大的傷口

無題無名 19/07/01(一)14:37:34 ID:m86BZSok No.1310435

>>1310195
本來就是啊
不過他們也是有抱持覺悟的

無題無名 19/07/01(一)14:38:54 ID:iBxopafs No.1310437

回覆: >>1310473

美穗和艾麗艾應該是本來感情不錯，所以後來動畫才會惡言相向
明明因為受不了壓力和創傷而離開她們和戰車道，轉眼美穗又加入大洗和新朋友玩得那麼高興

無題無名 19/07/01(一)15:04:35 ID:FzOkuM4o No.1310465

回覆: >>1310467

>>1310400
>>1310432
謝謝島民，我決定

無題無名 19/07/01(一)15:07:51 ID:MU/wcui. No.1310467

回覆: >>1310468

>>1310465
舉辦K島4格版

無題無名 19/07/01(一)15:09:39 ID:dK.r5rcU No.1310468

回覆: >>1310523

>>1310467
縱向割腕大賽

無題無名 19/07/01(一)15:17:01 ID:UDG3mZgY No.1310473

>>1310437
這點官方4格有提到本來感情很好沒錯
艾莉卡還有調侃美穗說她丟下黑森峰的戰友
卻又再大洗參賽

無題無名 19/07/01(一)16:05:19 ID:eQGwHloI No.1310523

回覆: >>1310549

>>1310468
怎麼樣算輸贏?

無題無名 19/07/01(一)16:15:10 ID:fJFyKdjk No.1310534

https://twitter.com/gori_p96/status/1083711045267419136

無題無名 19/07/01(一)16:15:56 ID:fJFyKdjk No.1310536

無本文

無題無名 19/07/01(一)16:16:38 ID:fJFyKdjk No.1310537

回覆: >>1310586

無本文

無題無名 19/07/01(一)16:17:36 ID:fJFyKdjk No.1310540

回覆: >>1310551

無本文

無題無名 19/07/01(一)16:31:21 ID:NJdvTdgA No.1310549

>>1310523
先死的就贏了

無題無名 19/07/01(一)16:32:49 ID:hg2HMo4U No.1310551

回覆: >>1310552 >>1310556 >>1310579

>>1310540
等等，兩邊都穿白紗，是要跟誰結婚？

無題無名 19/07/01(一)16:34:12 ID:Qomc.fvM No.1310552

>>1310551

你4不4不支持多元成家?

無題無名 19/07/01(一)16:40:37 ID:eNmRzcbQ No.1310556

回覆: >>1310848

>>1310551
當然跟戰車啊，連吻都上去了呢

無題無名 19/07/01(一)17:03:38 ID:Hy17rQOI No.1310579

>>1310551
有頭紗+捧花的才是新娘吧
姊姊只是出席宴會穿個禮服而已

無題無名 19/07/01(一)17:19:48 ID:P7fh6tAI No.1310586

>>1310537
哇幹!!
逆光透曲線!!
太惠惹吧!

無題無名 19/07/01(一)17:23:51 ID:/vIUsq2U No.1310588

>>1310319
覺得島田太太那邊的加戲很棒
訓斥官員跟告知女兒如果贏了大洗就會被廢校讓她動搖那段沒出現在電影中真是有點可惜

無題無名 19/07/01(一)21:18:17 ID:kd7lwdjs No.1310848

>>1310556
謝謝島民我決定當戰車了