[新番捏他]本好きの下剋上【第三部】 第10話 ハッセの小神殿

搶人就搶人，不要因為這樣就用一鍵完成建築魔法阿XDDD

>>No.3003569
沒辦法,那個要到很後面才會仔細講到底是什麼鬼
接著就是很好笑的互坑音樂會了www

前面把養父大人貴族的傲慢給刪掉了阿？
決定好蓋小神殿起身，直接叫服務生讓開別擋路，衝出去直接叫出坐騎就飛了。

那段讓人明顯感受到貴族既有的觀念，以及跟平民間巨大的階級差異。
即使養父大人再喜歡私服到處跑，檯面上還是要表現出領主以及貴族的高傲和自尊。
這種表裡差異刪掉真可惜。

有夠華麗的斐迪南演出回
確實，第三部漫畫至今，小學生領主給我的感覺還真的只有小學生，
但他其實對外的形象更有威嚴的

這段作者沒讓梅茵點出來三人是想要搶廚師
我還真的看不出來這三個在那邊講一堆幹話XDDD

貴族真是難懂

怕上次回答別人看不到

再貼一次

現在正在大特價 66折起

>>No.3007289
請問下在哪家買才有送書架?

>>No.3007289
早買早享受，晚買享折扣。
我早就買完了QQ

>>No.3007172
因為不能讓對方直接知道自己的需求
所以才繞著圈說話，只是這次是純粹的私慾www

>>No.3007289
借問一下，贈品書架是哪來的?

>>No.3007294
說的書架是這個嗎?在bookwalker買書後就能下載了
只是我覺得bookwalker的app他媽有夠難用!

我看到最後還是覺得小學生收他當養女的理由還是很薄弱就是了
然後讓地雷繼續留在神殿的真正理由是,讓她有汙點才不能爭奪下任領主

>>No.3007375
真奇怪...我怎找不到這書架

看小說感覺還不明顯
有畫面之後才明顯感覺出地雷的騎獸多異常XDD

>>No.3007294
https://www.bookwalker.com.tw/series/7932

我只知道有這家正版電子書
所以都是在用這個

>>No.3007366
應該是上方網址的1-8其中一本書附帶
因為我是直接按全套購買
所以實際是那本我也不清楚

>>No.3007172
>>沒讓梅茵點出來三人是想要搶廚師
地雷也沒想到三人是在搶廚師
父親大人和小學生在熱烈地討論地雷的暫居點時
神官長悻悻然對地雷講說兩人是在搶廚師
而最佳方案是直接回神殿..講得好像自己沒在搶人一樣..有夠陰險

>>No.3003582
再次回憶，互坑音樂會。

>>No.3007375
>>小學生收他當養女的理由還是很薄弱就是了
因為是神官長很少數的到處請人幫忙的一次啊
從後面的故事可知在治癒儀式前
神官長是打算讓地雷嫁進他的親隨中的任一個
但儀式過後就知道只有領主等級才養得起地雷
所以才去請騎士團長收人
本來也不會到小學生出面
但小學生知道神官長在到處找人幫忙卻沒找他時
就忍不住出來鬧了
不過也是親眼看過地雷和她的事業後才決定的
後面還被人講是可能是一生中最明智的一次決定..

>>No.3007385
所以不是實體書架囉？

>>No.3007375
小學生是弟控，難得弟弟要收親信，要知道費迪南的親信這時間點只有兩位，
做哥哥的想盡可能幫忙，就下來搗蛋（做人情）了，只是他不知道地雷就是讓人踩的……

>>No.3007385
我都有買阿...

書架是這本:2-3
>>No.3007410
那在編輯那邊更改書架吧?
我也忘了當初從哪邊按出來的
>>No.3007396
我記得是說地雷的魔力量至少要上級貴族,小學生怎麼攪和進來的就沒看到了

>>No.3007375
畢竟他早就內定好要讓韋菲利特當下認領主了，更何況一開始壓根就沒想過要讓地雷當領主。
直接乾脆地讓她當不成領主就好。
誰知道後來變成那樣.....

>>No.3007383
>>地雷的騎獸多異常
後面的各種運用才超乎異常
也因為各種異常 才讓兩次襲擊失敗
尤其是第二次的埋伏襲擊
可憐到地雷都已經到目的地了
一堆人還一直埋伏等人

>>No.3007417
騎獸最異常的應該是第三部時，
有時候他們跟梅茵會邊走路邊講話，

但那個時候梅茵走太慢是坐在騎獸車裡面，
這個畫面漫畫出來應該超詭異XD

>>No.3007375
小學生是有親眼看到地雷的才能才決定的
原本應該是打算讓地雷跟上級貴族結婚吧
後來真的太外掛+救了韋少好幾次才想說跟韋少訂婚

>>跟韋少訂婚
主要是地雷的派系已經壯大到沒當領主很奇怪的程度了
老實講到最後幾乎地雷有意願
就算有婚約 也能搶下領主位吧...

>>No.3007466
所以才會威脅萊澤岡伯爵，如果真要這麼做，到時候地雷暴走，你們也要想辦法去阻止。

>>No.3007454
最早有想法的應該是老婆吧
外傳提到韋少白目地講話 地雷幫痛打韋少的時候
老婆就覺得沒地雷不行了
何況沒地雷給建議恐怕第一次洗禮就會大出糗然後被強迫拿掉領主候選人地位了

>>No.3007454
不對,是為了讓自己的大兒子能重回領主第一候補,才利用地雷和她訂下婚約
他們也早知道魔力差太多了,可能無法生出孩子,是相當糟糕的婚約

其實地雷也沒有派系,是背後那群老人在起哄抬轎
是沒有威脅說阻止暴走吧?他們也不清楚暴走是啥意思吧,記得是最後被威脅根本就不需要你們的糧食,才認識到他們抬的轎是多異常的存在

>>No.3007435
其實也還好，想想夜市的碰碰車，小熊貓造型就好了

>>No.3007480
>>記得是最後被威脅根本就不需要你們的糧食
這是比較後面的事了 他那段應該是初見萊澤剛基貝的事
萊澤剛基貝當時也在探究地雷有無上位的想法
結果反而聽到超奇怪的期望且還越講越HIGH到讓基貝有點囧
最後才被說真煽動起地雷要自己去阻止
對地雷能耐有點把握就知道這多麻煩了

>>地雷也沒有派系
雖然地雷沒想過建派系
但明眼人都看得出來地雷身邊的忠心者越來越多
且都還是很優秀的貴族..

一般貴族都是處心積慮地建立派系
非我族類其心必異這樣搞鬥爭
自己的下屬只要沒用了就捨棄或是陰死

地雷不是 地雷是為了自己的慾望拼命做東西跟搞事情跟盡量完美的完成必要的工作
相對的地雷非常照顧自己人 遇到像安潔莉卡這樣問題比較多的下屬也會努力拉拔起來 孤兒院的灰衣神官和巫女也都一視同仁的照顧 被抓走也不是捨棄而是馬上救人 這在周遭有接觸到地雷的人基本上是有目共睹的
自然而然能在地雷手下做事的會發自內心去幫助地雷辦事
當然某個勞甚麼開頭的上級騎士就是自己做死用一般貴族的眼光在看人 下場就是一輩子的未來被粉采玉采大喝采!!

小學生應該沒有正確認知到魔力的差距,神官長似乎有隱瞞

>>No.3007498
狂信者派系。
>>No.3007516
連沒有血緣關係的妹妹都衝出去救了。
>>No.3007986
不過，地雷四階段壓縮法傳授下去後，魔力的差距應該就會減少了。

還是差很大,之後的安畢肯,小學生一家都累癱了,地雷和魔王還能衝出去放大規模的清洗魔術,後面有說大規模清洗魔術要好多個上級貴族才能放得出來
上課時也是,領主候補生至少要一個月才能上完,地雷一天就秒殺

本來把地雷收作養女就是想拓展領地事業和利用他的魔力呀
所以是為了把他綁在領地才跟韋少訂婚，而且地雷本人也完全不想離開吧
為了維持領地收穫量，所以繼續放在神殿，一方面便於管理(醫生+監護人)，一方面好促成領地事業(與平民接觸+滿足地雷的期望)
因為要保護好，所以由信得過的堂兄收養，但真的沒想到萊澤岡古派系會反彈如此劇烈(領主自己也是維羅尼卡派系的，斬斷自己手腳自傷50，後面甚至變成80...)
(後面的發展又是另一回事

是說那個魔力量差距這麼大，只有斐迪南和地雷這麼多的原因...
斐迪南除了血統影響，主要是因為瘋狂科學家精神吧，學會壓縮後就狂壓，反正藥得自己做，就一口氣在貴族院全力上了
正常人不會一直壓，上級貴族甚至領主候補生若壓到昏倒反而丟臉

話說，地雷被神殿長耍陰謀抓住時
那幾個窩裡反的母子下場是甚麼？
記得不是背叛地雷甚至想把地雷當作交易籌碼讓自己的生活變富裕？

>>No.3008183
瘋狂壓縮的關係,斐迪南大概是為了自保吧
地雷是不拼命壓就會死,這種轉生特典她恨得要死www
壓縮率是看精神力的,到第三階段斐迪南就很勉強了,其他人估計也上不了
>>No.3008184
哪個母子?神殿長的伺從都被一起解決了

>>No.3008190

我印象中是興趣居多，你看看他學到地雷壓縮法後的反應www

上面問的那個應該是戴利亞，是姐弟，而且不算賣地雷換富裕，也算半不知情下被騙的...
他們後來都還有戲份喔，就在神殿生活

>>No.3008184
被軟禁在神殿內的孤兒院生活一輩子吧?
他們也算是被哄騙的一方啦

>>No.3008263
迪利雅的話是如此，但迪爾克後來受洗成中級貴族。
另外書中這對描寫是以姐弟為主

地雷不想讓戴莉雅死掉,提出的方案是終生不得離開孤兒院
迪爾克最終目標是成為孤兒院長,保護戴莉雅

是說這部的反派到死都搞不清楚是怎麼輸掉的
例如聖典偷竊事件,安排的無此縝密,這樣還被破解www

這本絕對要看台灣正版
翻譯根本超讚
讓閱讀品質提升很多

>>No.3008368
雖然這部的網路翻譯被搞個人崇拜的大大玩爛了
但正版翻譯比網路上翻譯好是理所當然的事

>>No.3008368
但這部前期太冗長，還是想等出多了再一口氣買電子版
不然只有前面能看蠻痛苦的

>>No.3008406
七月就會出完第三部最後一本(第12本

目前電子書看上面訊息剛好特價喔

戴莉亞之後有登場 戲份不多 不過得一輩子綁死在孤兒院了 也禁止外出 迪爾克則是長大後順利成為中級貴族 目標是成為神殿長
至於在討罰龍捲木做死而死掉的騎士他老媽 在盜竊聖典事件後被追殺到他家裡時直接自爆 留的遺書表示就算是死也不會把記憶或是任何線索交出
好像也是因為這個事件所以讓領主決定直接肅清所有敵對派系貴族

>>No.3008458
還有因為他姊成為第一夫人 已經實質上會影響到自己領地了

>>No.3008380
搞個人崇拜？你是不是弄錯作品了？

>>好像也是因為這個事件所以讓領主決定直接肅清所有敵對派系貴族
一開始就決定肅清了
畢竟地雷找到的前神殿長密信一口氣讓收集證據變得很有進度
只是這次聖書失縱案讓地雷再救了幾個維洛妮卡派系的核心成員
最後在貴族院因地雷護衛變得更嚴密讓馬帝亞斯決定投靠地雷的庇護而將重要消息交出去
因此決定提早發動肅清...
說肅清其實也考量到地雷訴說的讓E領衰弱的事
而只對重點人物處刑
其他邊緣點的則調查後依輕重做處置
算是沒有大屠殺
也因此小學生扛了不少萊澤剛的壓力

>>No.3008468
過去王族的大肅清，導致整個國家魔力大衰退，也造成神書失傳。地雷的作法異於傳統，但副作用較低。最後能斬斷E領禍害根源，還是她篡奪A領領主之位，及用女神化身拜領女王艾格蘭緹娜之名。

>>No.3008380
好奇問問,今年的翻譯速度大幅下降是有什麼原因嗎?
去年之前翻譯都蠻快的,還有漫畫版也是最近都沒翻譯了
用機翻硬啃完還是有一大堆看不懂的東西orz
例如複製王書和真王書的取得條件混亂搞不清楚
>>No.3008406
出書速度蠻穩定的就是,台版2~3個月,日版三個月,2022年可能同步完結吧
漫畫版都不代理,想買阿orz

>>No.3008598
似乎是打算按照順序發，所以除非差很遠或是ss，不然不會貼上去的樣子

話說，你知道有個地方有很多還沒貼上去的熟肉嗎(?

>>No.3008598

沒有下降吧，只是跳著翻譯，沒有照順序又不會把跳翻的貼上來，讓你覺得好像很慢，但實際上進度滿快的
不過你說的那邊本來就還沒要翻到，真王書那邊要全大神庇佑+巡迴祈禱+奉獻魔力，本來就很麻煩
複製王書，你是問某代王族溺愛小孩而產出的，還是斐迪南版複製王書？還是是指「複製」王書這件在隱藏房間做的事情wwww（這回想到就想笑

>>No.3008380
可以問問到底事情是怎樣嗎?
每次都有串都有幾個人跑出來就網路翻譯怎樣爛

>>No.3008617
我知道,在石墨
也是在那邊看到去年的大概2~3天就來一篇,差不多到今年就慢下來,1~2禮拜才一篇了,不曉得翻譯菌發生了什麼事
>>No.3008639
地下書庫的那本,全國上下的認知那就是真王書,沒想到只是複製品
因為地雷也是做了很多事情才走到地下書庫最後一道門前,和真正的王書取得條件都混在一起了...

懶人包
百度那邊翻譯
會說第幾話我負責然後放到天荒地老
有人翻了那話那人會在下面嗆聲
然後繼續放到天荒地老
至於會在下面喊大大的基本上就繼續喊大大

ma...完全不重要 看地雷炸人比較重要
我是無所謂直接用機翻硬啃完 然後等台版出書就買!!

>>No.3008665
大大還到了擺爛被搶坑的串去發了像是鬧彆扭討拍的留言
底下一堆信眾就跟著指責搶坑翻譯者不是安撫大大，最後文被刪了
而過了一陣子後大大總算是補坑了，品質卻比之前的搶坑者差
而底下還是一堆信徒在感恩大大讚嘆大大

>>No.3008639

重看第n遍，原來祠堂第一次出現是在
騎士團長爺爺閒聊中啊，

打迪塔時打壞一間xd

神官長除了冬天以外也會在貴族院，所以才會知道啊

>>No.3008665
當初也是因為這樣被氣到 直接去啃生肉
雖然剛開始看得很痛苦但也逐漸適應 等到看完才發現日文閱讀能力大幅上升

>>No.3008818
我是被氣到乾脆大略啃過生肉後躺著等台版進度
反正也很快而且一次一本的份量
現在上百毒只是為了看有沒有新話題，不過現在島上的地雷串也不少漸漸少去了
偶爾去看還會定時看萌新語氣卑微地說，只是一直沒有藥想問翻譯進度還得強調不是想催喔QQ
就覺得把風氣搞成這樣是有什麼毛病

>>No.3008665
這是其他版吧,愛書版似乎沒這感覺?
>>No.3008836
記得k島以前有新漫畫就會開串,然後一段時間來似乎很少看到了,直到3月宣布動畫後又開始有人討論了
以前看漫畫只覺得是算有趣的轉生製作系作品而已,宣布動畫後開始找小說來補,結果現在害我看其它作品都覺得淡如水索然無味,香月大神太可怕了

>>No.3008862
愛書版這種問題特別特別嚴重吧
這作品篇長這麼長，不覺得翻譯順序中間空很多很奇怪嗎
因為一堆大佬插地為王阿

>>No.3008680
問題是搶坑的會把全部填完嗎？

>>No.3008895
這不是什麼新鮮事了吧，有的還對代理大小聲呢

本文なし

https://shimo.im/spreadsheet/fEMKr8R8gK0ABRoQ
這是貼吧的各話翻譯狀況整理表。基本上大多都完成了
其實也是因為文本量很大，愛書的熱度也沒有說非常高
才會有翻譯很拖的錯覺，其實以非一線的作品來說算快了啦
雖然不像Overlord或轉生史萊姆的貼吧那樣有封閉翻譯群統一發文
以自由加入翻譯的貼吧來說算有組織性了

>>No.3008183
其實我一直以來有個問題
地雷的第二支魔杖到底是怎麼來的
是魔力多到生出第二支
還是其實是魔王的

>>No.3009029
想到騎士團可以用魔杖同時做出劍跟盾
就試著想像一下 第二隻魔杖就出現了！！

>>No.3009029
也沒解釋了,等第六部會不會講,魔王也只說相當麻煩

10月播動畫看會不會加速翻完

>>No.3009034
其實我覺得第二隻魔杖也很合理就是。
當初去拿的那顆可是一整顆石頭，被染後吸收近身體內。
以地雷都能用抱的石頭大小，來對比日後作出的魔杖大小來看，太過不合乎比例了。
雖然變成神器的體積也不太合乎就是，不過能變出兩隻魔杖感覺算在合理範圍內。

>>No.3009017
https://shimo.im/docs/njiwtCzhvwQdUwrA/read

這邊的熟肉更齊全，翻到現在也只剩五部中段比較缺，後半因為糖超多超甜所以早早有大佬補完了

>>No.3009029
地雷從騎獸石黏土領悟到魔石除非超載變金粉，不然碎成塊也能重新聚合
既然把碎片黏回去一樣能照常運作，那獨立使用碎塊理論上是可行的

https://shimo.im/sheets/5SotkfXy2rMmvP9P/e45b4
這邊才是更新最快的,也是最完整的第五部大概還有一半未翻完吧
中間資訊量龐大,加上香月大神似乎有改變文筆,後面常常一句要看兩遍才懂,更有背後意思要解讀,有些還得看人討論才懂,例如金粉王子

實體小說出太慢想說偷看一下網路的第4部初期
結果基本上連結都失效了說...

>>No.3009401
以代理出版速度來說已經很穩定了耶
除了翻譯內容外還要校稿、印刷排版那些的 成品說不定也要拿去給日方過目 還有最大的談版權問題(但速度穩定應該是有直接談好一整套了也說不定)
沒看代理漫畫的 字更少還不是一年出個一兩本意思意思 甚至直接斷尾
角川 尖端小說也一堆放生的

>>No.3009401
四部前段是2017年前的
和其他數百萬篇文一起消失了

>>No.3009401
你完全不知道小書蟲台版出書速度有多可怕....
幾十萬字的東西兩三個月就一本
而且翻譯水準完全沒有掉，譯者超強的耶...
尤其是前幾集一堆冷僻知識要查，根本是血汗勞工

>>No.3009417
皇冠畢竟是老牌出版社了

是說看皇冠這速度跟品質真的慶幸當時青文沒有搶到。(當初代理這部的消息是從青文那邊釋出，代表青文也有爭取過。)

>>No.3009417
看皇冠官網根本出書速度狂飆，看來銷量也不錯
要是被某青某尖拿到....抖

畢竟女性向比男性向好賣多了(望向少陰跟文豪野犬系列)

>>No.3009441
下剋上應該不算女性向作品吧?

真的要說
裏頭的女性向作品元素也不多而已
難道說主角是'女性'
就是女性向?

>>No.3009401
上面的連結-翻譯目錄,裡面有mega,有整合到第五部初期

皇冠的譯名為了更好辨認都有特別選字吧,只是有些東西很難讀,例如第三部製作優雷姆的素材名

>>No.3009448
就宅元素近乎0的作品
女性也能放心看的作品

>>No.3009448
劇情比起明顯偏女性向
地雷碰到的神官長、領主一堆貴人
然後敵人都是智障低能白癡
明顯就是古早那種少女漫畫調調

只是加了異世界轉生要素來遮掩

>>No.3009453
你要說反派方瘋了也行
但敵人是智障跟白癡這點我不同意

這部地雷為主視點居多，他的保護者們幫地雷隔開有害的人事物
所以幾乎看不到反派的蹤影

>>No.3009453
從不同的視角，可以看出地雷的思考異於當前貴族，而反派亦是以貴族式的思考模式去實行陰謀，故屢屢落空，正可謂不按牌理出牌。
然後，為什麼大家都喜歡捏地雷臉頰呢？

>>No.3009453
>>然後敵人都是智障低能白癡
敵人真的不笨
只是很衰遇到地雷的強力掃雷能力
E領早被埋下不少動盪的種子了
卻被地雷一次次掃掉
敵人多數根本不知道自己到底是怎樣曝光的

>>No.3009464
老實講，這一部的壞人都挺臉譜化的，說他們不是智障……好吧，至少他們還懂得說些小物臭十足的話，但要說他們都有貴族般的深思熟慮我倒是不怎麼認同。
說是小叮噹跟其他周遭無數ＡＢＣＤ貴人的功勞？
說是地雷性格上的特異讓暗地的敵人吃鱉？
說是女神賜於的無數幸運巧合？
問題是那群８７壞蛋在劇中表現出來就是一副蠢樣啊！！連一個有魅力的傢伙都沒有呀！！
上級貴族？
王族？
呵。

這部好看的點很多，但絕對不會是在建立在與敵人明裡暗地的攻防上，更別說在戰鬥的部份是簡化到一個極致。
嘿，一個常年喜好待在自己研究室的文儒帥哥光憑著魔力量就能順便兼職騎士團長喔。

>>No.3009525
你在當眾宣告自己是雲讀者吧？同志。

>>No.3009525

高調自己是雲讀者呢

>>No.3009525
你說的那個研究宅戰技可是屌打那個想篡國的外族皇太子喔，人家耍賤噴毒還被反殺

反派的智商都集中在喬金娜和中央騎士團長了，你會覺得劇中反派又蠢又惡劣是因為夠白癡才會在地雷面前跩，而故事主視角都是地雷，真正的老油條都躲在這些白癡後面等著收撿尾刀

明顯能稱做反派大概也就喬琪娜吧,她的跟隨手下你要說小物臭也沒錯
但是她本人可是非常很狠的阿,那個聖典竊盜事件埋了好多層的陰謀,連到最後一步也是無懈可擊,真的單純輸給運氣,小學生想起來都會怕
主要還是地雷視角太雷的關係,表面上看來就像個美好的童話故事,很多事情都像都不了了之

真的讓我有少女向的感覺是到第五部後期了,這麼浪漫的劇情只有女性才寫得出來,最後那突破天際的兩句求婚台詞絕對沒有男性想得出來!

>>No.3009553
>>No.3009580
格拉罕子爵可是用了非常多的手段呢！

>>No.3009525
都討論幾百遍了，這本有趣的地方在於主敘述（也就是地雷的童話世界視角）是非常有問題的，地雷視角看到的反派都智障耍蠢....一轉換視角，就會發現主角處境險象環生，周遭人的心機手段都可以演宮心計....
所以說....這位讀者你完全不行啊。

>>No.3009451
我在看這部討論最痛苦的就是看不懂討論串的人名在講誰了
似乎蠻多人都是用網路譯名在討論
只看正版小說的經常都不知道在講誰、講什麼東西
當然我也知道大部分都在討論更後面的劇情

比方說小學生領主的大兒子
我後來才終於從前後文推測出是哪個名字

>>No.3009525
你是看翻譯的對吧？
翻譯的部份到現在都還沒完全曝光僑奇娜陰謀的全貌好嗎？
而且最大反派砂糖國的人都還沒出現

到目前為止除了維派之外都只是為了自己的目標與利益行動的貴族
當然沒有為惡的必要，更別說是在貴族雲集的貴族院，刻意搞事除了丟自己領地的臉之外還有什麼好處？

>>No.3009674
很多音譯下來會變成5個字,所以很多才會進行縮減吧
至於你說的大家都是叫"韋少",這很好認吧www

第一部：三集
第二部：四集
第三部：五集
第四部：預計九集
第五部：推論十、十一集
總計32本,大概是因為這樣才有出得慢的錯覺,這量也屌打大多作品了,然而最厲害的是僅用4年連載完畢,可以說史無前例了吧
實際上不管日版.台版對這套都蠻重視的,穩定的出速度又快

>>No.3009710
還好2016年底時我有來得及用機翻硬啃生肉追上最後的連載
2017年初每個上班日都在刷看看今天香月太太有沒有更新，
那真是一段幸福美好的時光。
正因為當時追過連載，每一回的質與量都很優秀，
加上作者時不時身體不適今日停更(但平均一週還是有更新的到2回)，香月太太簡直就是現實版地雷無誤，
優秀又厲害，真的很佩服。
我目前心中認定小說的No.1就是這部

台版上一本等了快4個月才出呢，不知道怎麼回事
接下還會恢復2~3個月一本嗎.....

>>No.3009725
你忘記上上一本提前一個月出嗎
這是一種朝三暮四的錯覺啊
>>No.3009722
我差不多是那時間入坑的
雖然日文不行但那時候熟肉出很快
一個晚上直接閃光彈五連發真是太幸福了

>>No.3009725
下一本七月就出了阿 書腰都不看一下喔..
而且看第三部發售日期
2018年10月15日 2018年12月10日 2019年1月28日 2019年5月13日
你上上本跟上本怎麼就不覺得只差一個月就出
光是2018就追了6本 說真的這速度已經快的很異常了

>>No.3009722
這部是少數我還會回頭翻好幾遍的輕小說(另一個是農家)，有些故事寫得好但虐心不敢重看，有些流水帳太多懶得回頭找精彩集數，當然還有更多是打發時間刷一遍就不會再補的典型自慰流網小

但本好幾乎每回故事都夾雜大量資訊，回頭補會有許多新發現，而且劇情有趣再看一遍也不無聊，更不會看到一半出現"你誰？"的尷尬狀態，因為角色塑造非常令人印象深刻。每個人都有很強的記憶點，但又不會有讓人覺得硬要塞屬性的假掰感

覺得皇冠和BW很重視這部了
(看看BW小編每次新的小書癡都會歡呼業績有著落XD
台灣官方粉絲團偶爾會有送週邊、實體特典活動
3-4也同步出電子書了
人名真的就硬傷
畢竟連日文也繞口的要命

看到日版下半年有配合動畫化有連續每月出書，
不知道台版有沒有機會跟上~~

>>No.3009754
愛書是我唯二看到流淚的作品,另一個是clannad,但是clannad看第二遍已經無感了,愛書看第二遍還能再流一遍...
>>No.3009799
連續出書指的也不是本傳阿
台版到時不知會不會出外傳,可是又怕拖到本傳出的時程orz

>>No.3009828
貴族院外傳會出吧，畢竟這部的調性，SS內容是補充前面某些故事視角
如果視角影響到後面事件
不先出不行

百毒占坑機翻根本真的是zzz
想當初台版還因為這群人亂帶風向被迫更動譯名就整個不爽
事實證明人家職業水準屌虐這群情弱又無知的半桶水

>>No.3009890
但你仍然拿他們沒皮條

>>No.3009890
>想當初台版還因為這群人亂帶風向被迫更動譯名就整個不爽
知道有有部分食糞成癮者在亂靠盃台版譯名，但有鬧到逼台版改譯名?

>>No.3009919
原本是麻茵，硬是鬧成梅茵。
就算要改也該是瑪茵。(マイン的マ是ma，若是梅應該是メ或め開頭)

>>No.3009890

突然想到台版的悠閒農家....

網路翻譯"白蓮"

實體翻譯"哈克蓮"

然後有人在鬧說"哈克蓮"比不上"白蓮" ....

>>No.3009922
老實說我也覺得梅茵比較好,念起來的確比較順口
而且後續很多名字都不是照音譯了,我想也不全是順鬧事者的意,皇冠譯者有他自己的想法
最明顯的是シャルロッテ 網譯-夏洛特 皇冠-夏綠蒂,明明該用常見的夏洛特,為何不用常見的而另外取了

>>No.3009922
這個翻譯是人名從日文推回原文(德文?)再翻譯的，原音是Ma嗎?

因為是引申為"地雷"
但發音跟喜好看個人
所以也不能說誰對誰錯
有人會去鬧出版社翻譯問題那純粹是少數個人問題
也許那些人中毒太深無法自拔行為出現偏差

>>No.3009925
啊夏洛特夏綠蒂明明就只是英語法語發音差異罷了
那你是不是也要拿叛逆的勞路許來說嘴

>>No.3009799
連續出書只是相關書籍 本傳間隔還是三個月好嗎..
所謂的四個月連續是4-8 短篇集 fanbook4 4-9
而且名義上也不是說配合動畫化 是說跟去年一樣今年也要搞連續每月出書
去年是漫畫7卷 4-4 貴族院外傳 fanbook3 4-5

>>No.3009925
日本其實很明確的有分三種用法
英語系名字→シャーロット
法語系名字→シャルロット
德語系名字→シャルロッテ/シャーロッテ

也就是說テ結尾只能是德系
翻譯成夏綠蒂比夏洛特更合適
再怎麼說蒂(てぃ)還是比特(と)更接近テ

再說英系名字翻譯成夏綠蒂也很常見了
你看那個英國小公主叫啥名字…