[綜合]無題

[綜合]無題無名 ID:JsWf3Fj. 2019/05/09(四) 14:21:28.382 No.14645339

回覆: >>14645343

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2019-05-09 06:53:13

來測試島民的日語程度

無題無名 ID:1SZZuUt2 2019/05/09(四) 14:22:21.393 No.14645343

>>14645339
11歲算蘿莉

無題無名 ID:F1ZsTe5Y 2019/05/09(四) 14:27:46.782 No.14645381

https://twitter.com/Yuki_jukjis/status/1125749833376026624

無題無名 ID:r5VIyZTs 2019/05/09(四) 14:30:01.732 No.14645403

回覆: >>14645551

都是漢字不會日文的也都看得懂

無題無名 ID:.n7fnYZQ 2019/05/09(四) 14:31:05.847 No.14645410

當然是17啊
科科

無題無名 ID:jyIfkdPM 2019/05/09(四) 14:36:21.075 No.14645461

回覆: >>14645570

這推文很奇怪欸他自己把答案念出來了不是陷阱題??

無題無名 ID:8dgZ6/UI 2019/05/09(四) 14:40:35.715 No.14645494

11下一個的質數是什麼

無題無名 ID:5Nwjz/nQ 2019/05/09(四) 14:40:52.415 No.14645498

回覆: >>14645513

1. 11以下最大的質數是什麼
2. 11的下一個最大的質數是什麼

2.讀起來沒問題但說不通
因為11下一個質數不是最大的質數

無題無名 ID:XecFlhwg 2019/05/09(四) 14:42:55.865 No.14645513

回覆: >>14645614

>>14645498
他到底是哪裡有講到最大???

無題無名 ID:i4eWEDv6 2019/05/09(四) 14:44:06.944 No.14645526

質數
指在大於1的自然數中，除了1和該數自身外，無法被其他自然數整除的數

無題無名 ID:FcKYAPoU 2019/05/09(四) 14:47:24.581 No.14645551

>>14645403
「〜の次に大きい」は降順だけど「11の次」に昇順のニュアンスがあるから文頭から解釈して13にしがち
でも「11の次」と解釈した場合すでに順序性は失われているから「Xに大きな素数は？」のような文法的におかしい文になる

日文好難

無題無名 ID:DJ/qgNM. 2019/05/09(四) 14:49:33.816 No.14645570

>>14645461
因為這題不是考數學
是考對日文文法的認識= =

無題無名 ID:OSxW8A8k 2019/05/09(四) 14:52:39.908 No.14645594

回覆: >>14645602

這時候尼特王和vtuber廚都不敢說話了wwww

無題無名 ID:nrHw5Fcg 2019/05/09(四) 14:54:49.346 No.14645600

回覆: >>14645616

所以這題在問什麼

無題無名 ID:FcKYAPoU 2019/05/09(四) 14:54:50.345 No.14645602

>>14645594
這題連日本人都搞不太懂吧
之前看Vakatuber測驗一堆人敬語都不太會用

無題無名 ID:5Nwjz/nQ 2019/05/09(四) 14:55:36.665 No.14645614

回覆: >>14645690

>>14645513
估狗是這樣說的 = =

無題無名 ID:WskcwNNY 2019/05/09(四) 14:55:46.266 No.14645616

>>14645600
日文文法內的邏輯炸彈

無題無名 ID:5sYG/JJE 2019/05/09(四) 14:57:46.192 No.14645627

回覆: >>14645690

島民不都n1
整串沒人敢確定答案?
原來大家都跟我一樣是外來種wwwwwwwwwwwwwwww

無題無名 ID:yr5S85mQ 2019/05/09(四) 15:04:13.360 No.14645681

回覆: >>14645933

雖然漢字寫素數
但台灣其實習慣用詞是質數吧
這算用詞支那化還是祖國化啊

無題無名 ID:FcKYAPoU 2019/05/09(四) 15:05:47.200 No.14645690

回覆: >>14645894

>>14645627
你看原PO圖多少人回13就知道連日本人都弄不清
>>14645614
日本學生愛問的腦筋急轉彎: 99の次に大きい数は何ですか？
答案是98

無題無名 ID:2rC3ZZqQ 2019/05/09(四) 15:11:44.259 No.14645739

如果我的邏輯沒正確答案應該是7吧
但為什麼？
島民日文很好請島民解釋
我的日文程度只能把「次ni」翻成下一個
然後認為答案是13而已

無題無名 ID:PEJ.HnmY 2019/05/09(四) 15:15:18.856 No.14645782

回覆: >>14645923 >>14646962

まず100m走の件ですが、この場合は速さを競ってる訳ですから、文章にするなら「次に速いのは？」ですよね？
10秒8の次に速いのは10秒9です。
文章通り、「次に速い」のはその対象より「遅い」んです。
これを本題に置き換えると「11の次に大きい数」は、11より「小さい数」となりますよね。

無題無名 ID:JjRyWPNg 2019/05/09(四) 15:28:14.414 No.14645894

回覆: >>14645911

>>14645690
請問大きい跟大きな的差別是什麼？

無題無名 ID:x/wN0mbU 2019/05/09(四) 15:29:41.282 No.14645902

11之後最大的質數是？

無題無名 ID:FcKYAPoU 2019/05/09(四) 15:31:00.418 No.14645911

>>14645894
你可以自己google= =
「大きな」は抽象的な語と一緒に、
「大きい」は具象的な語と共に使う傾向があるようです

無題無名 ID:kCyMgGPk 2019/05/09(四) 15:33:03.283 No.14645923

回覆: >>14645956 >>14645961 >>14646084

>>14645782
看這個解釋
原來日文的「次」還有方向性？
中文的話「下一個」不論更大更小都能用，日文的「次」只能用在更小的？
所以題目要翻的話應該是「比11小的質數中比較大的是」？

不過看大部分的日本人都是選13
所以實際日本人平常也不會那麼嚴謹的樣子囉？

無題無名 ID:WskcwNNY 2019/05/09(四) 15:33:48.331 No.14645933

>>14645681
你在說什麼鬼

無題無名 ID:frAnXR.Q 2019/05/09(四) 15:34:10.040 No.14645934

回覆: >>14646147 >>14646462 >>14646728 >>14646979

直白地說這是個文法上的陷阱(對跟數學無關)

整句的問題是11の次に大きいな素數は?
猛然一看這句話可以被兩種解釋

一.11以下的最大質數是?(這邊是吧"次に"當成其次來解釋因此會變成11以下的意思)那麼答案就會是7

二.11的下一個大質數是?(這邊是吧"次に"直白的當成下一個)所以答案就會是13

可是問題整句是 11の次に"大きいな"素數は?
如果做第二種解根本不用多提"大的"這個詞直接用11の次に素數は?就很淺白易懂因此明白是第一種解

無題無名 ID:joryf4yA 2019/05/09(四) 15:34:32.979 No.14645935

懂日文的選4
w

無題無名 ID:x/wN0mbU 2019/05/09(四) 15:37:24.992 No.14645956

>>14645923
第10回的次回是第11回啊

無題無名 ID:FcKYAPoU 2019/05/09(四) 15:38:19.799 No.14645961

>>14645923
一般算質數就有昇階性所以會無視後面的"に大きな"
如果只看"の次"就會是"11的下一個"

無題無名 ID:wNGAYO4c 2019/05/09(四) 15:45:25.808 No.14646011

回覆: >>14646035 >>14646038 >>14646080 >>14646081

中文不管寫"11以下的"
或"11的下一個"
很自然而然的就會導向13
因為講"的"就已經鎖定11
那就是以11為目標然後再下一個，那就沒有別的答案
不管怎麼想都不會是7
不能用中文來解釋，要就要把"的"拔掉

無題無名 ID:1DqOJS8. 2019/05/09(四) 15:48:00.459 No.14646033

13
最多人覺得的才是對的吧
就像好不快樂的意思是好快樂一樣

無題無名 ID:IK5Om9mo 2019/05/09(四) 15:48:09.406 No.14646035

>>14646011
是我腦子有問題嗎...
11以下怎麼會聯想到13
請寫出11以下的質數你會寫13嗎

無題無名 ID:2rC3ZZqQ 2019/05/09(四) 15:48:17.600 No.14646038

>>14646011
中文寫11以下那就會是7

無題無名 ID:8JI54v/M 2019/05/09(四) 15:51:54.711 No.14646069

重點是「～の次に」這個詞

「11の次に大きな素数は？」

直接翻譯過來是
「僅次於11的最大素數是哪個？」
所以答案就是11前面的7，不是11之後的13

無題無名 ID:5Nwjz/nQ 2019/05/09(四) 15:53:02.984 No.14646080

>>14646011
才不是這樣
11度以下就是溫度比11度低
11以下包括了所有比11小的數字
不要一本正經地胡說八道好嗎
我都懷疑你母語不是中文了= =

無題無名 ID:DfUakuyw 2019/05/09(四) 15:53:05.168 No.14646081

>>14646011
中文應該會翻成"僅次於11"吧

無題無名 ID:J6qsRog. 2019/05/09(四) 15:53:55.484 No.14646084

>>14645923
vtuber廚拜託不懂不要裝懂= =

無題無名 ID:ym4PMH.2 2019/05/09(四) 15:56:02.341 No.14646101

寫 11以下比較有混亂效果

無題無名 ID:Wf43I9uo 2019/05/09(四) 15:56:25.678 No.14646103

主要是日文的次に有兩種分歧的翻譯
看日翻英最清楚
https://ejje.weblio.jp/content/%E6%AC%A1%E3%81%AB
>>next(下一個)、secondly(次要)

無題無名 ID:kCyMgGPk 2019/05/09(四) 16:01:06.920 No.14646147

回覆: >>14646201 >>14646226

>>14645934
哇！選你正解

無題無名 ID:FcKYAPoU 2019/05/09(四) 16:08:05.873 No.14646201

>>14646147
其實他錯了
錯在他把大きな跟大きい融合了

無題無名 ID:KRybZ2UQ 2019/05/09(四) 16:11:12.989 No.14646226

回覆: >>14646838

>>14646147
vtuber廚不要不懂裝懂
真的

尼特王就沒說話了,你看人家多聰明= =

無題無名 ID:jWYBc8uo 2019/05/09(四) 16:40:03.833 No.14646462

回覆: >>14646899 >>14646930

>>14645934
你只是單純的用你先入為主的觀念在解釋這兩句
簡單說就只是想要說1對所以2就是錯
這麼說好了這個問題明明就還有第三跟第四選項
為啥正確答案就一定是7或13其中一個？

不然這麼說好了
我認為問題只有第一句話
第二句話開始都說了只是順道一提所以並不是問題本身一部分
所以問題為啥不能是
「（你覺得）在11之後大質數是多少？」
我只是想問你主觀上認為要多大的質數你會覺得是「大」
所以實際上不管回答13 17 19 991這些都是對的
只要比11大又是質數答案就符合了問題
問題本身也沒有什麼「文法錯誤」

無題無名 ID:m0GWHpCc 2019/05/09(四) 17:03:04.838 No.14646697

11の次が大きな素数は？

無題無名 ID:BAYamYdo 2019/05/09(四) 17:06:14.999 No.14646728

>>14645934
換成中文來說就是
「次於11的質數是幾?」
這個「次於」可以解釋成比11小
也能解釋成在11之後

無題無名 ID://.JBjE. 2019/05/09(四) 17:17:51.745 No.14646838

回覆: >>14647015

>>14646226
能夠把靜凛的名字搞錯成靜凜
然後超過整整一年
開串耍廚不亦樂乎
這種受過正常國民義務教育的一看就知道不同的錯別字
要當vtuber廚丟臉丟到家也不是那麼簡單
你要夠智障臉皮夠厚才行

無題無名 ID:XD10s8hE 2019/05/09(四) 17:23:19.833 No.14646899

>>14646462
根本就沒有什麼文法錯誤這只是個文法陷阱而已

而且發文的明顯就是個選擇題正式的答案也只有兩個剩下的都是在說文法真要說的話四號是最沒回答的答案而且選擇題中的選項也並不一定真有什麼意義(雖然最後兩個選項中是強調了文法解讀的這點所以有點意義)

這選項的意義就像是在撿到錢該不該交給警察? 的問題中胡亂塞了"弄丟錢的人一定會回來撿所以要放回去"的選項一樣

一樣的問題在中文裡就類似腦筋急轉彎一樣也不用搞得那麼嚴肅

無題無名 ID:XD10s8hE 2019/05/09(四) 17:26:36.463 No.14646930

回覆: >>14646975

>>14646462
補充強調一點由於問題已經指定"次が大きな素数"所以已經確定是下一個了除非你的世界線裡11的下一個質數是不是13 不然不管你回答其他的哪一個都是錯的

無題無名 ID:U1qEaMqY 2019/05/09(四) 17:30:21.616 No.14646962

>>14645782
幹我動了

無題無名 ID:RnevZoCs 2019/05/09(四) 17:32:27.393 No.14646975

回覆: >>14647365

>>14646930
題目是"次に" = =

無題無名 ID:x5EoIGsg 2019/05/09(四) 17:32:43.055 No.14646979

>>14645934
數學在這裡的功能是呈現不同解釋的差異吧
當語言有問題時看數字的結果

無題無名 ID:ptDsGzN. 2019/05/09(四) 17:38:08.613 No.14647015

回覆: >>14647036 >>14647269