[歡樂惡搞]角川：你這輕小說名稱不夠輕，我幫你改改

[歡樂惡搞]角川：你這輕小說名稱不夠輕，我幫你改改無名 19/04/14(日)20:04:08 ID:qYMyAMeQ No.1951977

回覆: >>1951980 >>1951984 >>1952006 >>1952010 >>1952028 >>1952076 >>1952157 >>1952183 >>1952188 >>1953721

評分：0, 年：0, 月：0, 週：0, 日：0, [+1 / -1] 最後更新：2019-04-20 16:27:13

網路小說「異空のレクスオール」日前宣布由角川Sneaker文庫出版實體書，

作者表示出版社要求將標題改為：

『最弱ランク認定された俺、実は史上最強の神の生まれ変わりでした～お姉ちゃん属性
な美少女との異世界勝ち組冒険ライフ～』

（被認定為最弱等級的我，其實是史上最強的神投胎轉世～跟大姊姊屬性的美少女
過著異世界勝利組冒險生活～）

這段改標題的軼事在網路上引起了不少討論

後來出版社決定趁這個風潮，推出雙版本的封面

責任編輯也表示：
「雖然我不覺得改標題是錯誤的決定，但聽到了讀者的意見後，
我們就決定要推出了這個企畫」

無題無名 19/04/14(日)20:11:10 ID:VSVotIIM No.1951980

回覆: >>1952058 >>1953650

>>1951977
所以現在輕改名字這麼白癡都是因為角川嗎

無題無名 19/04/14(日)20:20:01 ID:BJuVjiS. No.1951984

>>1951977
至少改名後連內容是啥都知道了

無題無名 19/04/14(日)20:20:24 ID:cuQJyLbo No.1951985

原來罪魁禍首是角川的腦殘編輯嗎

無題無名 19/04/14(日)20:23:59 ID:FE/MLUTA No.1951986

幹你角川

無題無名 19/04/14(日)20:29:07 ID:sXQEHgyA No.1951987

要還原標題就別改插畫阿幹ww

無題無名 19/04/14(日)20:30:51 ID:2tStSMXk No.1951988

媽的智障角川

無題無名 19/04/14(日)20:32:47 ID:vTfgmaeo No.1951990

回覆: >>1952198

名字又臭又長,當人家講起書名的時候都不知道要怎麼講
看看老美取名,簡單俐落,2個字解決,小日本永遠就是不懂

無題無名 19/04/14(日)20:37:10 ID:X3kEWbGI No.1951991

拿這種書名的書在手上真是羞恥

無題無名 19/04/14(日)20:41:33 ID:s9rHGcVU No.1951993

我也來幫忙改名字
就叫"異世界冒險"就好了

無題無名 19/04/14(日)20:45:57 ID:oUFKqaeo No.1951996

回覆: >>1951997 >>1952002 >>1952077 >>1952161 >>1953240

假如一些老卡通
像是:聖鬥士星矢、哆啦Ａ夢
遇到現在的角川改名字
各位會覺得要叫啥?

無題無名 19/04/14(日)20:49:02 ID:FuO9S7H2 No.1951997

回覆: >>1952033 >>1952218 >>1952219

>>1951996
>>「哆啦Ａ夢」

→「來自未來世界的不良品機器貓試圖拯救一個扶不起阿斗國小生。」

無題無名 19/04/14(日)20:56:01 ID:gzk/i7WY No.1951999

等等畫風完全不一樣阿喂!

無題無名 19/04/14(日)20:58:01 ID:5howFEA. No.1952001

回覆: >>1952024

原來一拖拉庫左邊風格的廢萌風是因為出版社有插手

無題無名 19/04/14(日)20:58:30 ID:crS2MSgQ No.1952002

回覆: >>1952036

>>1951996
>>「哆啦Ａ夢」
→「最弱的人類與最強超未來科學無敵羅體貓。」

無題無名 19/04/14(日)21:01:47 ID:UIHBXQbU No.1952003

上班整天都在載A片才會想得出這種名字吧?對吧?

無題無名 19/04/14(日)21:06:58 ID:w3CN1igw No.1952006

>>1951977
兩本給我選的話
我會去翻左邊的來看
插圖
小說甚麼的字太多看不下去~

無題無名 19/04/14(日)21:11:26 ID:Eh86X36. No.1952010

>>1951977
同樣內容不同書名不同插畫
怎麼一邊感覺就是糞一邊可以稍微期待一下

無題無名 19/04/14(日)21:14:55 ID:hHQosCDM No.1952011

回覆: >>1952013 >>1952019 >>1953741

十年前的編輯都死光了是嗎?
狼與辛香料、奇諾之旅，這麼簡單易懂的書名到底哪裡不好啦!

無題無名 19/04/14(日)21:20:40 ID:g5S64e.o No.1952013

>>1952011
沒死光，只是都被解雇了。

無題無名 19/04/14(日)21:29:00 ID:CWpZHD76 No.1952019

>>1952011
富老闆：看起來你的工作很簡單麻~
(解雇老編輯)
富老闆：兒子來，這工作很簡單

無題無名 19/04/14(日)21:35:26 ID:IMulYBgo No.1952022

左邊的感覺就超臭==

無題無名 19/04/14(日)21:39:20 ID:oUFKqaeo No.1952024

>>1952001
以前國慘遊戲畫的也不好
被這樣"美化"後上架

玩家都開始讚美
"日本版的最讚"
"根本是另一款遊戲"

無題無名 19/04/14(日)21:48:18 ID:bBy3L/cU No.1952028

>>1951977
原本看起來還滿有奇幻小說的感覺
改一改變得像智障小說

無題無名 19/04/14(日)21:52:32 ID:5FVEXOk. No.1952030

回覆: >>1952032

>「灌籃高手」
→「最弱的新手竟然憧憬最強大猩猩的妹妹是不是哪裡搞錯了」

無題無名 19/04/14(日)21:56:23 ID:yj60U8k2 No.1952032

>>1952030
在貪婪之島尋找爸爸是不是錯了

無題無名 19/04/14(日)22:07:23 ID:FCNvMnls No.1952033

回覆: >>1952037

>>1951997
日:ベルセルク
英:Berserk
中:烙印勇士

從死屍中出生 7歲便被迫上戰場被養父抓去給大漢插屁眼
不小心刺殺養父逃亡一個人在外顛沛流離好不容易找到理想中的夢幻團隊開始想為同伴著想卻太過笨拙遭誤會
又因為彼此的夢分道揚鑣最後全員被獻祭
被扯斷手弄瞎眼後愛人還在眼前被抽插卻被魔物按在地上無能為力
被上烙印後一生都要再充滿黑暗的痛苦悲鳴中活著但也要挺立起來戰鬥.像神與魔復仇
直到遇見森林的小魔女開始找回溫暖的情感卻又被心中的狂狼與狂戰士盔甲弄到失去理智而宿敵這時已成為人與魔全世界的救世主
自己卻一生悲苦再沉痛的人生裡苟延殘喘活下去的冒險故事

無題無名 19/04/14(日)22:07:23 ID:X3m3.HJQ No.1952034

回覆: >>1952049

改標前:喔喔這什麼新作??

改標後:原來是起點龍傲天

無題無名 19/04/14(日)22:15:55 ID:yj60U8k2 No.1952036

回覆: >>1952092

>>1952002
最弱的我與來自未來的出包機械貓的冒險生活

無題無名 19/04/14(日)22:16:58 ID:wHYTJt.s No.1952037

>>1952033
劍風傳奇

無題無名 19/04/14(日)22:23:48 ID:KjAU9iGg No.1952039

可以把這件事也寫成輕小說啊
>>「雖然我不覺得改標題是錯誤的決定，但聽到了讀者的意見後，
我們就決定要推出了這個企畫」
這當標題很棒啊

無題無名 19/04/14(日)22:26:00 ID:.FTMj34A No.1952040

回覆: >>1952044

這腦殘編輯是不是搞不懂書名跟大綱的差別

無題無名 19/04/14(日)22:36:19 ID:HZYEIxQ6 No.1952043

回覆: >>1952048 >>1952058

到底這種超長名又把故事大綱當書名把讀者當白痴的取名方式是從哪部小說開始的?

無題無名 19/04/14(日)22:38:31 ID:sWqCeQdY No.1952044

>>1952040
把藉口推給讀者們已經
"受夠了買到雷作"就可以了

無題無名 19/04/14(日)22:40:01 ID:22/9FgLA No.1952047

回覆: >>1952050 >>1952052

所以沒人發現這是4月1日的消息???

無題無名 19/04/14(日)22:43:14 ID:sobyaaKc No.1952048

回覆: >>1952078

>>1952043
魯賓遜漂流記

無題無名 19/04/14(日)22:43:53 ID:XHgaBpeI No.1952049

>>1952034
輕小說都不輕小說了, 都變成起點文
以前就是看厭了起點的龍傲天+後宮文, 才跑去看輕小說

無題無名 19/04/14(日)22:51:31 ID:hxHg0gcY No.1952050

>>1952047
https://twitter.com/amanohazama/status/1112537244932280320
是4月1日發賣

無題無名 19/04/14(日)22:53:13 ID:0jIxmang No.1952051

超長現象

無題無名 19/04/14(日)22:56:57 ID:K4eFeh9s No.1952052

>>1952047
不...真的要出版

無題無名 19/04/14(日)23:01:33 ID:V8t5nDfk No.1952055

往好處想
只被改了書名而已

無題無名 19/04/14(日)23:10:40 ID:N64QzdaI No.1952057

>>「雖然我不覺得改標題是錯誤的決定，但聽到了讀者的意見後，我們就決定要推出了這個企畫」
看了一堆臭又長能當作內容簡介的標題
覺得這句話也可以當作輕小說標題

無題無名 19/04/14(日)23:14:17 ID:Bkej4kes No.1952058

回覆: >>1952162

>>1952043
輕小命名很長是從俺妹開始的

>>1951980
從俺妹開始的→電擊文庫→角川
說的沒錯，都是角川編輯的問題

無題無名 19/04/14(日)23:55:52 ID:oUFKqaeo No.1952067

>>「蠟筆小新」
→「怪獸家長的小孩」

無題無名 19/04/15(一)00:23:47 ID:6rNLNOzE No.1952076

>>1951977
角川的編輯都是這種人嗎?

無題無名 19/04/15(一)00:29:01 ID:wfBIFjog No.1952077

>>1951996
金甲基佬們與駱駝指雅典娜的愛愛之旅

無題無名 19/04/15(一)00:30:03 ID:6rNLNOzE No.1952078

回覆: >>1952265 >>1953244

>>1952048
原書名為《The life and strange surprizing adventures of Robinson Crusoe, of York, mariner: who lived eight and twenty years all alone in an un-inhabited island on the coast of America, near the mouth of the great river of Oroonoque; having been cast on shore by shipwreck, wherein all the men perished but himself.》直譯為《關於一名叫做魯賓遜‧克魯索，誕生於約克鎮，並且因為船難而獨活在一個美洲海岸邊、接近奧里諾科河河口的小島長達二十八年的水手的陌生又奇妙的冒險故事》

有夠長W

無題無名 19/04/15(一)00:31:54 ID:AcO8dX5I No.1952079

所以說人有的權力的時候，很容易被看破手腳

超g8的台灣編輯令我想到10年前
失物之書的封面設計插曲
編輯叫設計師前後改了13個版本
還得意洋洋po文說自己多精益求精...

無題無名 19/04/15(一)00:34:58 ID:bzjyAZxk No.1952080

回覆: >>1952082

右邊比較好左邊畫風跟書名根本隨處可見的免洗貨

無題無名 19/04/15(一)00:37:06 ID:klweUyWE No.1952081

名字太長 google不到免費的看

無題無名 19/04/15(一)00:40:15 ID:t/k/tThY No.1952082

>>1952080
但實際上內容就是左邊的樣子

無題無名 19/04/15(一)01:08:21 ID:Q8PR.MJM No.1952092

回覆: >>1952127

>>1952036
然後除了主角大雄外的所有人都被轉成女性...
等等我怎麼好像看過啊

無題無名 19/04/15(一)06:41:54 ID:o2J8mKF2 No.1952127

回覆: >>1952128

>>1952092
只有出木杉沒被性轉還得到不死屬性那部？

無題無名 19/04/15(一)06:59:32 ID:tqtdfpo6 No.1952128

>>1952127
最後還是被性轉了
連同大雄

無題無名 19/04/15(一)07:19:38 ID:cXLO4sUA No.1952131

回覆: >>1952495

<--書名被弄得很長卻跟內容無關的輕小說

無題無名 19/04/15(一)07:44:32 ID:mXjMVGLU No.1952139

雖然看起來很白癡
但第一眼就讓讀者強迫接收前幾十頁的大綱
對沒名氣的作者+數量氾濫的輕小說而言可能真的很適合
畢竟小說不像漫畫看封面就至少能預期裡面畫技的部分
當大家都請大手畫師幫自己搞封面詐欺，封面就等於沒用了...

無題無名 19/04/15(一)08:31:42 ID:q4Op/iQs No.1952148

回覆: >>1952176

事實就是內容寫得再好
如果標題不吸引人就很少人會去買
以前輕小說少競爭沒那麼激烈
現在1.2本銷量沒起色就被腰斬了

無題無名 19/04/15(一)09:04:23 ID:ZbQ5QEns No.1952157

>>1951977
漢化組也是
組名取的要比其他組驚人

無題無名 19/04/15(一)09:23:05 ID:aGGD/wK. No.1952159

回覆: >>1952209

可是左邊的插圖比較接近現代風

無題無名 19/04/15(一)09:26:50 ID:OyrN/knQ No.1952161

>>1951996
>聖鬥士星矢
最弱無敗青銅聖鬥士

無題無名 19/04/15(一)09:35:07 ID:GlZt5UYo No.1952162

>>1952058
大綱當書名是哪一部開始的?

無題無名 19/04/15(一)10:30:30 ID:mZhCKXHg No.1952176

>>1952148
名字長就更不想買

無題無名 19/04/15(一)10:53:25 ID:GEPap3Gw No.1952183

>>1951977

這名子...角川你搞毛啊

無題無名 19/04/15(一)10:58:43 ID:q7NKArXI No.1952185

拿著可以實現所有願望的爺爺遺物,成為世界最強

無題無名 19/04/15(一)11:11:23 ID:Ysk3kGQo No.1952188

>>1951977
請不要把故事簡介當成標題...

無題無名 19/04/15(一)11:40:42 ID:kDPUn07s No.1952198

回覆: >>1952203

>>1951990
可是就是這種書名比較會有人看

無題無名 19/04/15(一)11:59:27 ID:0ZT75dxc No.1952202

>>1952138
公三小魯賓遜原名就是這樣自己去GOOGLE

無題無名 19/04/15(一)11:59:49 ID:G.rmx6gQ No.1952203

>>1952198
「與同居美少女付喪神一起戰鬥(時不時射精)」

很可以wwww

無題無名 19/04/15(一)12:03:22 ID:0ZT75dxc No.1952204

>>1952138
由於原書名[註 1]過長，通常簡稱為上述的標題。
>>你們嘴砲也該多認真取材再來w
自打嘴巴WWW

無題無名 19/04/15(一)12:15:09 ID:HzT8QmDc No.1952209

>>1952159
這畫風洗很久了啊

從時空幻境
幽遊白書
神劍闖江湖
...大眾喜歡了
...嫌膩的人還算少啦

無題無名 19/04/15(一)12:30:00 ID:S8zV5gMg No.1952215

回覆: >>1952221

蝙蝠俠：
憂鬱的億萬黃金單身漢原來是會在夜晚變裝打擊犯罪的超級英雄？

無題無名 19/04/15(一)12:36:19 ID:C/XkbNg6 No.1952218

>>1951997
感覺差一點
後面應該改成「學業不好運動不行的我」這種的

無題無名 19/04/15(一)12:37:54 ID:rRzxdgnc No.1952219

>>1951997
來自未來的藍色機械貓與整天被罰站的神射手

無題無名 19/04/15(一)12:40:40 ID:BJ6hXElg No.1952221

回覆: >>1952224 >>1952490

>>1952215
蝙蝠俠：

因雙親遭射殺而成為軍武富二代,原來是夜晚執行私法的變裝小丑?

無題無名 19/04/15(一)12:54:11 ID:wU6S9/yw No.1952224

>>1952221
你才是小丑！你全家都小丑！

無題無名 19/04/15(一)14:48:18 ID:NFU0kiug No.1952254

回覆: >>1952255

有沒有哪種書名很長
然後內容很短的?

無題無名 19/04/15(一)14:55:08 ID:st.DieHA No.1952255

>>1952254
書名:《生活》
作者：北島
內容全文：網

這個小說被美國時代周刊評為世界上最短的小說。

無題無名 19/04/15(一)14:57:45 ID:xazcp1.. No.1952256

所以哪個版本比較好賣?

無題無名 19/04/15(一)15:51:23 ID:sZp8hB16 No.1952265

>>1952078
感覺可以縮寫成"魯賓遜的奇妙冒險"

無題無名 19/04/16(二)03:33:33 ID:mco6vRfk No.1952490

>>1952221
說我瘋子我可以忍說我小丑就不行!

無題無名 19/04/16(二)04:12:27 ID:.VxknegQ No.1952495

>>1952131
被書名給拖累的典型

無題無名 19/04/18(四)00:48:25 ID:Ys3YLc1w No.1953240

>>No.1951996
>>遊戲王
拚好爺爺給的積木後覺醒了埃及法老靈魂
因此不停進行黑暗卡牌遊戲的我

無題無名 19/04/18(四)01:17:02 ID:Fe3vppCQ No.1953244

>>1952078
約克鎮的魯賓遜怎麼可能會碰到船難
~獨自存活在異鄉的我不知不覺就過了三十年！~

無題無名 19/04/18(四)23:15:17 ID:67K3vJe2 No.1953644

幹你娘啦
就會說角川
這是商業決定啦好嗎
不改這麼俗的名字哪有人去買?
你們不去笑角川的客人
反倒是笑角川W

自由市場下
改名字改得爛就會沒人買
而角川還是改這爛名字
還不是一堆智障會看這種名字的書

無題無名 19/04/18(四)23:24:25 ID:phmEor06 No.1953650

>>1951980
其實是觀眾決定的www

無題無名 19/04/19(五)00:38:42 ID:ucUmbTtU No.1953679

編輯以賣錢的立場改名的決定是對的阿
會看這類書的本來就吃這種標題
原本的標題頂多騙到那些買了發現是糞作直接棄掉的人
直攻主打客群沒啥不對

無題無名 19/04/19(五)08:43:44 ID:4Gg1M30w No.1953721

>>1951977
右邊畫風只會吸引社畜
但是左邊一看就知道會吸引那些未成年的ㄈㄓ來買
再加上輕小說動畫化
請問哪一種比較容易大賣?

這是個商業至上的格差社會

無題無名 19/04/19(五)09:43:34 ID:NAJ96bFU No.1953741

>>1952011
哪怕是比較接近現代命名的涼宮系列都比現在的垃圾名好多了
龍與虎
夏娜
鋼殼都市那類直接切中主題的也不錯