增加網址:
文章備註、標題(會記錄下來,但是暫時不會顯示):
[綜合]無題 無名 ID:ShYsAtU. 2018/09/08(六) 18:17:50.987 No.12510636
回覆: >>12511058
評分:0, 年:0, 月:0, 週:0, 日:0, [+1 / -1] 最後更新:2018-09-08 09:29:24
附圖
30過ぎ独身男性の特徴
・理想が高い
・空気が読めない
・人の事を小バカにする
・陰口を言う
・すぐマッサージ行く
・無駄に早寝、やたら寝る
・フットワークが重い
・自意識過剰
・普段しつこいのに大事なところで殻にこもる
・そこそこ貧乏
・コミュ障
・レディーファーストしない
・話がつまらん

求N1島民翻譯
無題 無名 ID:ShYsAtU. 2018/09/08(六) 18:20:30.253 No.12510666
求N1島民翻譯
無題 無名 ID:cOpfjd8Y 2018/09/08(六) 18:23:50.473 No.12510697
全部当たってた
無題 無名 ID:nvLoHwoI 2018/09/08(六) 18:25:14.170 No.12510708
·高理想
·我無法閱讀空氣
·讓人變得愚蠢
·倒退說
·立即按摩
·很快就睡不著覺
·步法很重
·自我意識過剩
·我經常堅持在我堅持的重要地方
·太窮了
·溝通
·不要先做女士
·這個故事很無聊

GOOGLE的答案
無題 無名 ID:dnaRwsy2 2018/09/08(六) 18:27:46.776 No.12510731
附圖
我無證的

・理想過高
・KY
・瞧不起人
・說人壞話
・很喜歡嫖妓
・無事愛早睡,睡很久
・步伐重
・自意識過剰
・平時很愛出頭不過到重要的場合又不出現
・窮
・語障
・不會讓女性
・說話無聊
無題 無名 ID:zK42TId. 2018/09/08(六) 18:30:10.261 No.12510753
回覆: >>12513678
>>フットワークが重い
>>步法很重
>>步伐重
還是看不懂
無題 無名 ID:8CDguV7Q 2018/09/08(六) 18:31:26.785 No.12510768
附圖
過30歲還是單身的男性特徵
理想太高
不會察言觀色
會背地裡罵人
常去按摩
只會睡
優柔寡斷

溝通障礙
不會禮讓女森(看到這我可以肯定這是女人寫的)
講話很無聊

下面是我覺得有爭議的,其他島民怎麼看?
人の事を小バカにする/自意識過剰>>自以為是
普段しつこいのに大事なところで殻にこもる>>虎頭蛇尾
無題 無名 ID:IQKUzhIU 2018/09/08(六) 18:31:44.869 No.12510770
・理想很高
・不好讀空氣
・看不起別人
・說壞話
・馬上去風俗店
・無用的早睡
・腳步重
・自我意識過剰
・平常很煩人遇到事只會喊粗乃丸
・窮
・語障
・仇女
・說話無聊
無題 無名 ID:pLVwhNqM 2018/09/08(六) 18:32:48.932 No.12510781
>>12510768
不會讓女生這點 到底是憑甚麼讓女生優先www
無題 無名 ID:zK42TId. 2018/09/08(六) 18:36:10.392 No.12510818
回覆: >>12513678
フットワークが重い
最接近的翻譯應該是走路拖地沒錯吧?
無題 無名 ID:wfRtQKhk 2018/09/08(六) 18:37:21.872 No.12510830
回覆: >>12511028
>>12510768
自意識過剰比較像是"他是不是對我有意思啊?"的感覺
就是世界以我為中心那樣
無題 無名 ID:oFMJ4us6 2018/09/08(六) 18:45:04.094 No.12510918
回覆: >>12511028
>>12510768
人の事を小バカにする

覺得別人的(煩惱的)事都不是甚麼大事、嗤之以鼻
標準的肥宅輕視他人的態度
無題 無名 ID:wSEJTA7M 2018/09/08(六) 18:46:38.033 No.12510931
三小 我怎麼不會去按摩
無題 無名 ID:jTAiTfis 2018/09/08(六) 18:51:16.229 No.12510979
回覆: >>12511003
這是過30的賤女人寫的吧
無題 無名 ID:cuLcVUP6 2018/09/08(六) 18:54:44.445 No.12511003
>>12510979
>レディーファーストしない
仇女 好準
無題 無名 ID:Hvv.Z3BI 2018/09/08(六) 18:56:20.897 No.12511016
男女都一樣啦
去掉一些只有男生才會做的事
再加上愛打卡炫耀旅行
就是30歲女的日常惹
無題 無名 ID:8CDguV7Q 2018/09/08(六) 18:57:40.916 No.12511028
附圖
>>12510830
>>12510918
所以後者翻成"自以為是"沒有問題
前者的話..."傲慢/看不起人" 是我現在唯一想得到的...我的國文好差...
無題 無名 ID:wVULaa4c 2018/09/08(六) 18:58:59.708 No.12511037
推特很多這種自以為很中肯的偏頗言論
其實大概都是在背刺認識的人
無題 無名 ID:XaRUwdO6 2018/09/08(六) 18:59:45.780 No.12511044
附圖
・志向崇高
・舉世皆醉我獨醒、出淤泥而不染
・傲氣凜然
・一矢中的
・懂得使用komica
・睡滿對人體有益的8小時
・沉著穩重
・傲骨
・隱世高手
・浮雲富貴
・無口屬性
・真・兩性平等
・言必有中

賤女人再來呀!wwwwwwwww
無題 無名 ID:953EDeek 2018/09/08(六) 19:01:11.622 No.12511058
>>12510636
這個像是原PO自己寫的

寫自我介紹的那種
無題 無名 ID:SeWBFeAU 2018/09/08(六) 19:08:38.931 No.12511119
不就是形容K島廢物嗎XDDDDDD
無題 無名 ID:qnjaFQ/E 2018/09/08(六) 19:11:05.495 No.12511148
附圖
>>・無駄に早寝、やたら寝る
吃飽就睡!
無題 無名 ID:LqCssV2g 2018/09/08(六) 19:14:27.564 No.12511174
>フットワークが重い
孤狗了一下
大概是指喜歡做任何事之前總是要先思考、做風險評估
優柔寡斷、不喜歡改變、有點缺乏自信的完美主義者
無題 無名 ID:ZZje0XgA 2018/09/08(六) 19:14:40.598 No.12511175
>>ID:SeWBFeAU
看來發文的人是換ID了
他好像都沒注意到他的回力鏢會打到他自己的樣子
無題 無名 ID:gfdT2drI 2018/09/08(六) 19:15:50.548 No.12511188
回覆: >>12511196
30過ぎ独身女性の特徴
・理想が高い
・空気が読めない
・人の事を小バカにする
・陰口を言う
・すぐマッサージ行く
・無駄に早寝、やたら寝る
・フットワークが重い
・自意識過剰
・普段しつこいのに大事なところで殻にこもる
・そこそこ貧乏
・コミュ障
・しない30過ぎ独身男性の特徴
・理想が高い
・空気が読めない
・人の事を小バカにする
・陰口を言う
・すぐマッサージ行く
・無駄に早寝、やたら寝る
・フットワークが重い
・自意識過剰
・普段しつこいのに大事なところで殻にこもる
・そこそこ貧乏
・コミュ障
・男女平等しない
・話がつまらん
無題 無名 ID:gfdT2drI 2018/09/08(六) 19:16:29.875 No.12511196
>>12511188
手機爆炸啦幹
無題 無名 ID:kOZRKRqM 2018/09/08(六) 19:35:36.156 No.12511401
回覆: >>12513665
燙卷旁分瀏海肥宅
無題 無名 ID:35PQdRjM 2018/09/09(日) 00:11:16.973 No.12513665
>>12511401
島民臉
無題 無名 ID:LCQMJ2ds 2018/09/09(日) 00:13:31.692 No.12513678
>>12510753
>>12510818

就像胖子或老人走路那樣