[特攝]奧特曼英雄

「奧特曼英雄超決戰」展覽規畫首座大型互動式遊樂園，分為「光之戰士Orb」、「鏡之館」、「決戰巴爾坦星人」、「格鬥技訓練專區」、「台灣保衛戰」及「必殺技訓練區」…等展區。其中，7米高的巨型奧特曼7號兒子奧特曼賽羅，以及黑暗奧特曼貝利亞爾為展覽焦點，將成為南投新地標，預計帶動當地觀光人潮年成長2成。

九族文化村副董事長張協權表示，奧特曼英雄50週年，而九族文化村也邁入30週年，憑九族文化村的入場券，再加200元就能參觀「奧特曼英雄超決戰」展覽。春節期間開幕後，入園人數將比去(2015)年同期成長約2成，並創造年參觀人數120萬人。

可不可以不要丸九族文化村，去這個展覽就好

超人力霸王這名字才超多人不滿的好嗎
有夠難聽的

>>好像有蠻多人不滿,又要再正名一次了嗎?

只是不同代理商，用不同翻譯

之前代理商的產品還不確定會不會跟進，現在這家代理要經營多久、多廣也是未知

>No.309040
這家似乎是把台港澳的版權買下
但不管如何,要正名就要動起來
現在有不滿的都是嘴上說說而已
根本改變不了什麼

>>No.309042

的確是台港澳三地的代理

最根本的"動"法就是代理，只可惜前兩家代理曼迪、木棉花都沒繼續做了，現在換這家，就先看他們如何經營

小朋友真的喜歡就念原音吧
我發現一堆父母都是不懂這些帶小孩子挑玩具

先不講音譯奧特曼好壞
力霸王有夠蝦，根本跟鹹蛋同個水準

力霸王叫正名？笑死人

力霸王被傻呼魯那夥人認同了
至少跟五嚕脫拉慢一樣都是五個字啊

傻呼嚕是誰?他們很重要嗎?

過時的老人自己都沒跳出來了，路人甲就別幫忙刷仇恨了
廠廠

那夥人以前還很喜歡
開始有了網路以後聊幾句只覺得人很XX
FF也是那夥人辦的我有一陣子沒去了
不是主辦人的問題是因為覺得去那很無聊
只是看到這裡反對超人力霸王這名字我還蠻吃驚的

用霸王就怪怪的啊
M78星雲的人又不是佔領地球自稱霸王的一群傢伙
那超人王不就叫超人力霸王超人王
再說超人力霸王這名字根本矛盾
到底是有超人力的霸王還是叫力霸王的超人
還是從外星來的超人級力霸房屋銷售王
用英雄也太過取向化
畢竟不是每個M78星雲的人都是英雄啊
個人覺得叫宇宙超人或是超能奧特曼比較好

>No.309049
>個人覺得叫宇宙超人

蓋亞.阿格魯:淦,瞧不起地球出身是吧

記得哪部作品也用過宇宙超人
不是台灣那部

>>309052
是這位兄貴嗎?
那時有人翻太空超人也有人用宇宙超人

>No.309052
艾斯裡面登場的外星人?

很久以前的動畫版好像就叫宇宙超人

澳洲版葛雷跟動畫版用宇宙超人
迪卡開始就用鹹蛋超人
還聽說這名字是劉德華取的
只能說台灣不重視特攝假面騎士都可以變成蒙面超人
戰隊在台灣應該曾經有紅過幾部吧

>>309059
戰隊在台灣只有早期錄影帶出租店我有看過超新星、地球、恐龍三部而且還沒有整套
那時還有個名詞叫"人形卡通"
真要說紅起來是在金鋼戰士之後
但也是金鋼戰士在紅不是超級戰隊

>>但也是金鋼戰士在紅不是超級戰隊
表弟小時候很喜歡爆龍戰隊
海賊戰隊應該有紅過
我在檳榔攤看到小孩子拿武器在玩

之前那篇我就講了

光之國站長只說會繼續支持

巴哈的同好發了一篇不用奧特曼的廢文

fb的社團,有a同好發信給九族和多利安

九族說只負責展覽,沒辦法對譯名提意見

多利安已讀不回

b同好舉辦投票,快4000人的社團,只有457人投

c同好發推給圓谷,要大家跟進,沒人甩圓谷也沒回

c同好發推給演員和導演,得到orb中阿真的演員回應

有人要跟進,反而被罵說會造成困擾

b同好又問要不要學香港上街遊行,沒人搭理
圈內就七零八落的還想正名,被統一根本活該

以往那些社團老屁股都宣稱超人力霸王才是最適合ultraman的翻譯
搞得一堆早就不喜歡這譯名的同好敢怒不敢言
這次更改譯名也算是給其他同好一個抒發的機會吧
看到懷古老害被打臉只有爽而已
更別說你走在路上除了同好誰會把力霸王掛在嘴邊?
這翻譯在推廣上的失敗根本有目共睹
拜託...都2016年了，一些不合時宜的爛翻譯早該淘汰了

>>以往那些社團老屁股都宣稱超人力霸王才是最適合ultraman的翻譯

每次見到那老屁股正名廚出來宣稱超人力霸王是最正確
但我每次問他們什麼是力霸王
那堆老屁股只會扯什麼時候用過這譯名,最早是那裡用這譯名,其他譯名怎樣怎樣蠢的
卻從未有任何一個人可以答到我ウルトラマン是怎樣跑出力霸王三個字的

力霸王超難聽+1
google老是搜到力霸王家！
就老老實實的用烏魯托拉曼ultraman，不是很好？
一個譯名也可以牽扯到國仇家恨，
已經夠小眾化的特攝圈還有肥宅想玩小圈圈，
被人看不起也只是剛好

腦羞的老屁股得不到認同，就只想把fb社團人數砍成自我良好的小圈圈。
公開社團質疑團友放砲，秀下限也要有限度吧？把社團改成私密不就沒事了？
另外，我可不是背後放砲，只是單純沒加小團體社團而已！要說在k島發言就是背後放槍，這聯想力真是呵呵呵。難怪整天妄想奧特曼=兩岸統一。

關於上面有人提到臉書社團的投票
至目前為止結果是這樣
喜歡超人力霸王: 310票
喜歡奧特曼: 78票
都不喜歡: 75票

從以前巴哈特攝版和本次的投票就可以看出, 雖然的確不是人人都能接受
但在台灣圈內, "超人力霸王"的確已經是眾人的最大公約數
真要說, m78老師(光之國站長)等人為了推廣這譯名
長年來無怨無悔付出了多少? 甚至還有人親自上門請託木棉花採用為正式譯名
某些人一天到晚批評力霸王很爛很難聽又沒有字面根據
別的不提, 請問你們又為了台灣譯名付出了多少心力?
既然有想支持推廣的名字, 效法這群前輩去推廣很難嗎?
建個網站或成立社團都行, 但過了這麼多年, 卻只"敢怒不敢言"?
我雖然也較喜歡"宇宙超人"和"超人"勝過"超人力霸王"
但依舊尊重這群前輩, 以及台灣特攝圈大多數的共識
今天對岸的奧特曼強行登陸, 在圈內毫無共識下就逕自取而代之
而居然還有人叫好? 老實說我真不能理解這群人的心態

你說了那麼多
所以他媽的ウルトラマン是怎樣跑出力霸王三個字的??

>>No.309084
>>所以他媽的ウルトラマン是怎樣跑出力霸王三個字的??
"ウルトラ"=超人力, "マン"=霸王
以往也有人是這樣解釋的

>309083
>而居然還有人叫好? 老實說我真不能理解這群人的心態
打個繁體字就想裝成人的狗都無法判斷

>>309085
阿不就推廣自創譯名好棒棒
合法代理商另外取名好壞壞
今天港商出錢買下台灣代理權要來推廣
有本事就找人出資買下代理權用你喜歡的譯名啊
我不喜歡奧特曼這名稱但我更瞧不起你這種老屁股心態
從今以後奧特曼就是正式名稱，懂?

>309083
來了來了，果然老人最愛談自己以前的豐功偉業
這種心態還敢說推廣？
還不是變相強迫其他晚入坑的同好接受你們決定的爛譯名
其他人真持反對意見跳出來八成也會被你們貼上不尊重前輩的標籤吧，誰還敢出來說話啊

一直說人家是老屁股的小朋友們 你們模糊焦點的能力也是不遑多讓 我夢是在講前輩們對自己堅持的事努力的過程 你不接受譯名沒關係但不能抹煞前人的努力 試問你們對這個圈子有過什麼貢獻 如果只是玩具買的比人家多 但對作品精神內涵一點都不了解 那也只是在那邊叫爽的而已 如果你不喜歡力霸王 也不喜歡奧特曼 請你們想出一個你們能接受的譯名 然後用盡全力努力推廣這個譯名 我請教各位一個問題 セブン應該翻成什麼 如果還有人用賽文這個不知所云的譯名 你也不用出來大放厥詞了
老屁股敬上

>No.309071
這社團啊......
版規規定要用"超人力霸王",不能用"奧特曼"
結果香港代理的消息一出
版主自己先自暴自棄說"奧特曼"也行,連社名都改了
被成員抗議後才又改回來
能成什麼大事也有限啦

>c同好發推給演員和導演,得到orb中阿真的演員回應
>有人要跟進,反而被罵說會造成困擾

本來也想說叫大家寫信給劉德華
畢竟當初他的一句"鹹蛋超人"影響力不小
這次看能不能讓他說出"超人力霸王"
結果c同好的文章起爭執自刪,就作罷了

有所作為的就只有a.b.c
其他人就是意見一堆,寫信給演員說騷擾.辦投票又說沒意義.多利安已讀不回還自high在跟高層商量(商量?誰鳥你)

>セブン應該翻成什麼 如果還有人用賽文這個不知所云的譯名

我對前輩沒意見
但セブン音譯成賽文有何不妥
難道armstrong要翻成手臂壯,葉問的英文是leaf ask

對於某些人的質疑在這邊一次性回覆
我個人很想知道你們口中的老屁股們在哪裡有這麼大的威能可以逼你們非信力霸教不可
在圈子裡打滾這麼久, 無論是"宇宙超人", "超人", 甚至直接寫英文ULTRAMAN都有人在用
從來沒見過哪個網站或社團的老人硬逼著新人非得講非得寫超人力霸王不可
我前面也提過, 從一些特攝網站的投票可看出這名字是台灣特攝界的最大公約數
假如要談少數服從多數, 多數尊重少數, 請問是要服從哪一邊?
至於尊重, 老屁股們也從未要求任何人使用力霸王以外的譯名就要掛上牌子遊街示眾
當然, 假如你們所謂的"尊重"就是非你們選擇的譯名不可, 那就沒什麼好談的了

>>No.309092
>>版規規定要用"超人力霸王",不能用"奧特曼"
板規明明只有寫禁止使用"鹹蛋超人"和"奧特曼"而已
並沒有要求大家非得使用力霸王不可

說真的奧特曼好聽到哪裡去了
英文和日文聽起來都不會像這個音
香港在之前的代理都比奧特曼好 都是直稱超人

更何況奧特曼本來就不是港台澳這三個地方本來用的名稱
今天拿這個名字來強姦這三個地區無疑就是商業上的文化侵略

你們要在小圈圈堅守力霸王這譯名的正當性就算了
就是看不慣你們想把這套拿出去談判的態度
有種就去要求多利安自己辦一次公開的投票，而不是用過時譯名去取代爛譯名
講的好像力霸王能代表普羅大眾一樣，是要跟社會脫節多久？

>>No.309100

奧特曼三個字是英文ultraman的音譯，奧特曼英雄大概只是要湊五個音對上日文ウルトラマン

如果要說譯名一定要是某某圈子的最大公約數也滿誇張的
從以前到現在那麼多的國外卡通/動畫、漫畫、電影、戲劇
難道代理商每一部都要先問過某某族群才能決定譯名嗎？
還不是譯者、代理商，甚至原版權方(例如日方)之類的決定譯名該怎麼取

以前那些老人讓木棉花改譯為超人力霸王，是滿厲害
但是別的代理商改成奧特曼之後
那些老人講成其他粉絲或一般觀眾覺得奧特曼沒差就是罪該萬死
這種心態才是不可取

今天"超人力霸王"就一個盜版漫畫開始有的譯法罷了
要說巴哈和某某社團能代表圈內人的最大公約數
倒是也不用這麼自滿
真的想要代表什麼，可以去街上發問卷，去PTT各大版發google表單投票
如果樣本數很多，最後大家還是喜歡力霸王的話，再來說也比較有說服力

3900人的社團，只因為310人支持超人力霸王的譯名，就整天嚷嚷最大公約數？要用不到1成的投票代表全戲迷的聲音，到底要眼光多窄小的井底之蛙才能這樣自high?等你們社團自己的支持率有超過5成以上，再來跟人談最大公約數好嗎？不然別人不鳥你也只是剛好，懂？

>No.309100

你可能還搞不清楚狀況
大家只對"超人力霸王"這名稱反感
甚麼超人.宇宙超人.奧特曼.英文
都沒人在反感的喔

我這邊的回應是針對"圈內本身的雜音"
至於代理商怎樣的又是另一個層面的問題, 不然"星際藝工隊"也不會被大家罵這麼久
回覆上面一些人質疑超人力霸王的使用只是少數人在支持這件事
我當然也同意一個小社團的圈內投票或許不能代表台灣特攝界真正的多數, 更別說台灣大眾的多數
但至少我們有舉行過投票來測試水溫, 那麼你們所謂"大多數人對超人力霸王反感"甚至"對奧特曼不反感"的依據是?

>>但至少我們有舉行過投票來測試水溫, 那麼你們所謂"大多數人對超人力霸王反感"甚至"對奧特曼不反感"的依據是?

3900人的社團，有310人支持超人力霸王的譯名，那我是不是可以解讀為另外的3590人並不支持超人力霸王的譯名？光是你們自己的團體內，超人力霸王譯名的支持度就是相對少數，還有需要提其他佐證嗎？

另外，我並不是支持奧特曼的譯名，只是比起奧特曼，力霸王這名字並沒高明到哪去，跟原名ultra man比，我甚至覺得莫名其妙

你可以注意一下投票的設定選項
就只有三個, 而除了力霸王和奧特曼, 第三個就是"兩個都討厭"
在民主國家, 沒有投票視同廢票, 沒有所謂不投就視為反對或贊成的道理
當然啦, 如果你贊成鳥籠公投就另當別論, 只是這目前也正努力在修法了

>>你可以注意一下投票的設定選項
就只有三個, 而除了力霸王和奧特曼, 第三個就是"兩個都討厭"

只有310人的投票支持就代表ultra man在台灣地區要被正名為超人力霸王？老兄你未免單純的太可愛了，我根本不用拿啥數據出來跟你戰，同婚的支持數是你數據的幾百倍，也沒有立法通過，你還想拿310人的投票跟代理商戰正名？先說服你們團內的其他3500人支持再說吧

所以這投票的目的是啥?統一社團內聲音好跟代理商談判?
問題跟樓上講的一樣，今天連整個社團都才1/10的人表態支持力霸王
你覺得代理商會鳥你嗎

再者，這投票主題甚至還不是管理員開的，其他社員搞不好還覺得這投票根本開好玩的，開出來的結果能有什麼代表性可言?

>板規明明只有寫禁止使用"鹹蛋超人"和"奧特曼"而已
前者禁止我能理解,後者是基於啥原因才禁止?

不用理那個幾年前文章每句都會打...的傢伙啦
他只是個看見其他老屁股支持就盲從跟著的信徒而已
真要辦社團投票麻煩理由跟投票選項寫好一點
那根本就是在Line上問大家飲料想喝什麼三個選一個的等級
而且還是沒啥人想理的那種
連政論節目弄的垃圾電話投票都比你這來的有公信力

台巴子乖乖去賣菊花茶!來這邊吵什麼譯名,奧特曼英雄是給你們這些台巴子叫的嗎?

>>309115
這麼喜歡FB力霸王的話就滾回去取暖啊wwwwwwww
很明顯你所謂的"最大公約數"在這邊並不適用

無本文

艾克斯曼
史掰得曼
auto man hero

我很清楚K島的風氣, 知道許多人不敢表態
對於這次的事件, 灰心與無奈是必然的
但請別為了商人的壟斷及網路上的酸言酸語影響了情緒
就像我曾在臉書上提過的, 我們這群人的確有個計畫正在進行
目的是直接向圓谷請願, 短期目標就是希望台灣的譯名不會被"奧特曼英雄"壟斷
當然目前仍只是在計畫階段, 真正著手後的成敗更是未知
但至少我們日後回頭可以問心無愧
請不要覺得孤獨, 若有需要各位的地方我也會上來請求協助, 大家可為共同的目標努力

>>309131
在匿名板不敢表態wwwwwwwwwwww
你的邏輯沒問題嗎??
這種說法跟國民黨的沉默多數有什麼兩樣
自以為清高wwww

以後我就叫你公約數我夢

>>309131
因為柯國隆是我們最有回憶的譯名，所以我們要去跟日本萬代要求把兜甲兒的台灣區譯名正名為柯國隆，對岸的杜國隆如過統一成華人區統一譯名，就是對台灣文化的侵略....

以上把名字換一換就是這篇文章的始末，這到底有啥好爭的，莫名其妙!

鄂圖曼超人
選我吧

>>309136
何況柯國隆至少還是當年有合法版權的譯名
超人力霸王完全是盜版商取的譯名

講得好像自己跟圓谷很熟似的
真的熟就是你們管譯名而不是冒出個新代理商來統一譯名了啦
我看待會公約數我夢就去自己臉書跟只有457人投票的四千人社團討拍了

不支持奧特曼英雄的台巴子們快去賣菊花茶!!457人一起賣的錢拿來買中國台灣地區的版權,再來改名成超人菊花王!!

>我看待會公約數我夢就去自己臉書跟只有457人投票的四
>千人社團討拍了
已經在討拍啦wwwwww
說自己不繼續上來是放棄了,我們還自以為勝利
實際上半句話都沒辦法說服別人連別人的疑問都提不出解答
是誰的問題很明顯了吧wwwwwww

>>309146
自己社團搞文字獄然後說這邊"許多人不敢表態"
也不想想自己社團投票率有多低wwwwwwwwwwwwww
自己人都說服不了

怎麼看某些人根本不在乎叫超人力霸王還是奧特曼英雄吧
這些人只想釣魚,只要能釣到魚叫鹹蛋超人也無所謂

就公約數我夢講一堆廢話啊
問他到底為何要叫超人力霸王
只有"ウルトラ"=超人力, "マン"=霸王這句爛話有回應到
這麼爛的翻法有一堆老屁股支持實在不可思議
講句老實話啦
那個四千人社團真的想改掉奧特曼英雄用回超人力霸王
麻煩請先一人掏一千出來集資請願
有錢才有談判的第一步
多利安不至於看見有人拿四百萬出來卻連談都不肯談吧
不然人家都已經註冊IP跟設計好商標了
憑什麼要因為有些人不喜歡而去花錢做這些更動?
這又不是不用花錢去養
他們光在九族辦特展都不止四百萬
講是這麼講不過我看只有310/4000投票支持的譯名還是洗洗睡了
相信到時只會看到香港皮卡超遊行的翻版

我只想問你有沒有仔細看人家要跟圓谷請願的內容？人家什麼時候要多利安和九族改名了？

>309150
...所以咧?講實話我對超人力霸王和奧特曼英雄這兩個名字都沒意見
嚴格說來是兩個都不太喜歡，但是我也想不出更好更能讓所有人接受的譯名所以不說話
只是我覺得現在有些人的觀念實在很奇怪，官方推出這新譯名
有的人無法接受因此打算向官方發起請願，以正當行動達到自己的目的這是再正常不過的事
結果現在有人一直在旁邊叫他們不要行動是怎樣?以為自己有強制力啊?
說穿了這跟明明同樣是受薪階級卻幫慣老闆說話罵勞工的智障有什麼兩樣
如果只能用這種方式來釣魚發洩壓力的話，那我只能說像這種人不管站在哪邊都只會是最底層的命吧

>>309152
你跳過代理商直接找圓谷高達八成機率會得到以正式代理商為主的官方回答
剩下兩成是圓谷根本不理你

不過更有可能的是請願活動根本辦不起來wwwwwwww

>短期目標就是希望台灣的譯名不會被"奧特曼英雄"壟斷<
這段看不懂？不就是要保障其它公司和代理商仍能使用其他的舊譯名？
你們最愛的鹹蛋超人也被一起保障了，還不好？
還有你們真的不知道其它地方怎麼評價K島的嗎？老島民走光光、今天風氣這樣敗壞，不都是你們這些鍵盤酸民的傑作？！
你們一開始就只想鬥臭人家，再來笑人家沒辦法說服你們，真是傑作！

>>一開始就只想鬥臭人家
你以為公約數我夢那群人為什麼只有在臉書社團活動
其他幾個討論特攝的區塊都很少看到他們
就是因為他們的老屁股心態搞得一堆人不爽他們
所以只能在臉書裡取暖
何況現在4000人規模的社團一個簡單的譯名投票都搞倒沒幾個人響應
他們搞臭自己在先就不要怪島民對他們不客氣

我小時候一直都覺得是 "宇宙超人 " ,可能先入為主吧 ?
我那個時代是這樣 , 七年級的 .
我小時候的 戰隊 看超多耶 !最喜歡的還是 超獸 , 地球 , 鳥人 ,主線和 惡役 表現都很成熟 ~ 最近幾年比較喜歡的只剩 百獸 , 獸電 ~
最喜歡的演員是 天祭揚子 和 広瀬匠 ,最近的 皮套惡役 真的很難看 ! 沒表情只能晃來晃去 ,
又不是在演話劇 zzz

不就好好棒棒，到今天還不檢討自己。
人家離開還要跟你報備理由？還是說理由你自己掰就好？
K島這麼多人離開不就是你們老愛躲在匿名後面戰人家？人家還敢掛名迎戰，你們咧？
喔！對啦！在匿名板只要掛名就是掛名廚，這就是你們一天到晚掛在嘴上的聖經！
社團成員只有四千人好少喔！那這邊沒有一百人啊？喔，人都被你們趕光了，有五十人就該偷笑了！
笑人家取暖，這串從頭到尾就看你們三四個IP在互舔傷口，還真以為在K島的小小特攝板稱王就代表大多數？！

這些前輩給我的感覺
就是有人在動作時
不是不發聲就是反對
接著突然跳出來說I have a plan
大家都要幫忙哦!!!
好好好,都交給你們去搞好了

怎麼？樓上被搶功心理不平衡？
還是說只要有人有計畫老屁股們就該跳出來全力相挺？
有本事自己揪啊！揪不到就遷怒別人，我看這種人辦的活動就免參加了吧。

>GlbNqiKo
講那麼多
所以你要不要掏一千出來支持他們啦
跟圓谷這種公司請願的最好方式就是錢
老粉絲集資請願是最有話題性的

又再轉移焦點了，我支不支持關你屁事！
我就是不爽看到你們這些傢伙把人家鬥臭鬥走，還不知反省一副嘻皮笑臉，真不愧小屁孩！

當大家討論哥吉拉討論的很開心時
突然冒出一個人堅持且呼籲大家不能用哥吉拉
要用吳爾羅才對
這種人把自己搞臭完全就是自找的
這就是公約數我夢那些人以前在做的事

換一個角度
社團4000人都不挺自己然後跑來島上要少數島民幫忙
被酸也是自找的

樓上是真笨還是裝笨？
人家上面早就說過是要『保障台灣的其他舊譯』，還沒看懂？那再一次『保障台灣的其他舊譯』
你哪隻眼睛看到他們逼你講力霸集團不可？夢到的？喔，差點忘了裝睡的人叫不醒。
臉書生態就是一堆人加社團，平日活動就只有那些熟面孔
四千人裡面已經有四百多人投叫不挺？這蠢話只能騙騙那些沒玩過臉書的。

保障台灣的其他舊譯wwwwwwwwwww
翻譯成白話就是"我不喜歡奧特曼所以給我改回來"
說穿了就是把自己小圈圈的文字獄想擴大成全台灣範圍
對於廠商來說這樣統一翻譯名稱反而才是好事
一個ultraman各自表述只會造成行銷上的麻煩
不必在那邊自以為好偉大要保護其他廠商
大可不必

『保障台灣的其他舊譯』但自己帶頭否定和禁止別人用咸蛋超人wwwww
這算什麼保障啦wwwwww

舊譯?
明明就盜版亂翻的還敢講那麼好聽哩

還敢在這邊大言不慚的說K島趕走一堆人哩
那你來看個屁?來找罪受?
根本就犯賤的口嫌體正直嘛
你還是乖乖滾回FB取暖吧
匿名版不適合你唷

你們的結論就是乖乖接受奧特曼英雄，不准有意見！
早說嘛，懂了！

我看你根本就是公約數我夢吧wwwwww
也不反省自己以前怎樣把不少同好鬥出特攝圈
然後今天要人不準鬥你
真不知道哪來的臉說這種話

看，說不過人就又再轉移焦點。
質疑別人開分身前先管好自己吧！繼續鬥啊，鬥到最後看看K島還會剩下多少人。
我不知道你們私下啥恩怨，但今天你們這副嘴臉就是讓我不爽！
要不要上網查一下其他網站對糟糕島的評價啊？噢，我忘了，糟糕島早就不存在了。

不好意思認錯人了
原來是擁有超級情弱乙之神力量的超級情弱乙啊
好久不見了呢wwwwww

看哞你咧共啥小。

>>309174
原來如此wwwwwwww
怪不得我一直覺得這種語氣似曾相識
不知道他找到其他ex-aid有SD鋼彈眼睛的討論串沒

結果還是猜錯了，人家和你相左就猜人家是舊仇，匿名板果然棒！

←宇宙超人來也

分明是 手指屌星人 wwww

宇宙超人スチール星人

ACE裡面登場的是吧...

>>你哪隻眼睛看到他們逼你講力霸集團不可？夢到的？喔，>>差點忘了裝睡的人叫不醒。

噗，看到力霸集團我都笑了！
我夢這群人到底是有啥毛病？
整天想把ultra man跟力霸集團綁在一起！

>人家和你相左就猜人家是舊仇
不,沒人把你當舊仇
只是你的水準跟其他幾個一樣搞笑所以有人拿出來諷刺你
你一定看不懂對吧w

ultraman翻奧特曼
那superman是不是要翻蘇帕曼呢?

>>309197
你買下DC在台灣正式代理權的話你想怎樣翻都隨你

直接叫超人不就行
反正當年起名 Ultraman 就是想比 Superman 更高一層
超超人太怪了，不如叫超人
音譯明顯是解不通，直接用回原意意譯吧

>No.309208
上面有人提到開投票選項的社團
之前理面也有人討論原譯翻譯
看過翻成超極人跟終極超人的個人覺得都不錯
不過沒人重視.....

>>309210
因為那個社團說穿了只接受"超人力霸王"做為唯一譯名

>No.309197
>那superman是不是要翻蘇帕曼呢?

胸前寫b的就叫superman(又稱鳥人)
其餘還是半調子,所以叫perman(帕門)
所以這部的superman翻成蘇帕門,我也能接受

Superman=>超人
Batman=>蝙輻俠
Spideman=>蜘蛛人

Ultraman要叫什麼你們可以自己考慮一下

就叫作

>Ultraman要叫什麼你們可以自己考慮一下
>就叫作
極殊俠

口口聲聲老屁股老屁股、說人家在取暖
不覺得躲在匿名版嗆這種話太虛了嗎?
你是能代表幾個年輕島民啦(茶
島民的老屁股比你想像得還要多更多啦、年輕人
還有、是誰跟你說奧特曼叫做"音譯"?
港譯就是港譯、甚麼音譯、不懂翻譯麻煩別講得頭頭是道
台灣過去ULTRAMAN就是叫做超人力霸王或者是宇宙超人
你覺得好不好聽是一回事、人家覺得不好聽要議論那也是人家的自由
如果人家覺得不好聽不能在那邊議論、你又有甚麼資格在這邊說人家是老屁股?
還是人家可以在版上叫你小屁孩嗎?
講話沒水準又沒辦法跟別人議論、只是像個臭小鬼在躲在匿名版想找人取暖
這種品味沒有比較高級啦

>No.309232
高級精神自慰辛苦了(茶
話先說在前頭
是公約數我夢自己要踏進這小眾網站討罵挨的喔
在小眾網站嘴不過人跑回臉書取暖的也是他喔

>>309232
>>人家覺得不好聽要議論那也是人家的自由
但是公約數我夢那票人的最終目標是要所有人只能用他們想要的譯名
只有短期目標是讓大家各自表述喔

附帶一提
>>口口聲聲老屁股老屁股
你知道那群老屁股遠在2cha成立以前就在特攝圈活動了嗎?
島民再老屁股都沒那些人老

K島水平竟然已經變得如此啦，有錢代理就怎麼翻都對，那當初木棉花用超人力霸王在翻的時候是有甚麼好討厭的？還敢怒不敢言，現在倒是說嘴的頂開心的嘛www

譯名這東西跟作品精神和時代背景有關。

先從ULTRAMAN翻出超人，再給個響亮的外號力霸王就跟當年翻無敵鐵金剛、科學小飛俠...等等一票作品中文名一樣，這就是當年幫作品取中文名的時代背景。

新生代的觀眾要不要認同我覺得是個人自由，但是應該要尊重吧？這種在翻譯上下的工夫很巧妙呀，不然甚麼東西都用音譯最好，那一堆經典電影的中文名該怎麼看？異形翻成阿里焉嗎？根本就沒有想像空間呀？

或是假面騎士字面上的想像空間變成卡面賴打還會存在嗎？

假如大家是會掏錢支持買商品的話，要求有好一點的翻譯不是很重要嗎？

>>但セブン音譯成賽文有何不妥
所以我說啊 很多人連セブン怎麼被命名的都不知道還在這邊吵譯名 請好好看セブン第一集吧 我再說一遍 今天反對奧特曼的理由很簡單 因為那不屬於台灣 純粹以譯名來看也是非常差的 我們今天的訴求很簡單 就是不要使用奧特曼 我相信如果集中大家在這邊幹譙對方的精力來發想 應該可以想出一個大部分人都可以接受的譯名 如果只是一昧接受外來的東西 我們什麼時候才能累積自己的文化

>>309239
考慮到後面冒出來的ゼロ
セブン其實用賽文是比較合適的
不然用同樣的規則你覺得ゼロ要怎樣翻譯

另外
不喜歡奧特曼大可直接去找代理商反映
不需要來這種"少數人"才會來的地方尋求支援
反正公約數我夢社團隨便一次投票的參與人數就比這邊多好幾倍了嘛

>>No.309240
>>反正公約數我夢社團隨便一次投票的參與人數就比這邊多好幾倍了嘛
提一下, 該社團不是我開的, 你這要版主情何以堪

無本文

要有台灣的文化？
好啊，假面騎士全面改稱閃電騎士如何
畢竟假面騎士是外來語會妨礙台灣文化嘛

>No.309238
>異形翻成阿里焉嗎？

Avatar不也翻成阿凡達

有錢代理，總強過公約數我夢這群3-40歲的大叔，沒錢沒地位，只能聚在FB社團取暖，還要強制後進使用他們的爛譯名吧？活了一大把年紀還看不透世界運作的真理，拿著300人的投票跑去跟圓谷和代理商爭譯名，有時候還挺羨慕這些在精神上無法成長的人

力霸王的名號很響亮？
對啦，力霸王家在台灣的臭名確實人盡皆知，
啥？老屁股們不認識力霸王家，只認識力霸王？
到4x歲還活在自己世界的宅宅，真教人羨慕阿

>309234
小朋友、我有特地在說你們所謂的公約數我夢講了甚麼?
拼命要特定出特定人士的意見、你到底是多想針對個人?
所以說來說去、你也不過只是想針對個人作批評鬥爭而已
想鬥爭卻又不敢具名或者上臉書跟人討戰
躲在匿名版發言、自慰是在說你自己吧? 學人茶甚麼茶

>>人家覺得不好聽要議論那也是人家的自由
>但是公約數我夢那票人的最終目標是要所有人只能用他們想要的譯名
>只有短期目標是讓大家各自表述喔
所以我說人家有人家的言論自由、哪裡不對?
哪天真地改了其他名稱、你不爽、也能發起議題要大家跟啊?
覺得你自己取的名字好聽、去跟人家論嘛
來這裡發文說別的地方如何如何
這活像是你在那邊受到了攻擊、哭著來跟島民投訴取暖一樣不是?
>附帶一提
>你知道那群老屁股遠在2cha成立以前就在特攝圈活動了嗎?
>島民再老屁股都沒那些人老
其他島民也真衰、聽你訴苦、還要被你叫老屁股
但年紀長的島民到處都是、真的嘴巴乾淨點比較好

>309247
好笑，跑來k島挑臖的是你不是我，還約k島人去FB討戰？
你們社團不是除了力霸王外，其他誰喊踢誰？
一言堂文字獄好怕怕哦！有本事就留在k島看看外面的世界啊！啊～我忘了宅宅都是活在自己的小圈圈取暖的，要你們去接觸外頭世界，就不叫宅宅了嘛！請繼續以宅宅的自覺好好活下去吧！你們要在自己的社團搞文字獄是你們的自由，不想被人吐槽，就別把自己的價值觀強加在別人身上。

除了鬧版我什麽時候踢過人了...

>309249
看吧? 你這不就是躲在匿名版取暖XD
去別人的地方說不過人、跑來不具名的匿名版
假借譯名這種假議題、實質上宣洩自己對特定人物不滿
還假設自己就是多數
當K島真的是你家?版是你開的?說我跑來?
這種就叫做自演啦XD

說句實話，島民根本不在乎用奧特曼還是力霸王
因為都很糟糕，都是屎了你還會在乎換哪盤吃嗎
還不如維持現狀繼續用原文或能懂的稱呼
然後今天跑來像公約數我夢還有BQA0rVa2這種fb力霸王教教徒
不斷宣導力霸王好棒棒要支持，島民只會覺得乾我屁事還不是一樣難聽
力霸王教教徒聽到反彈就崩潰啦
再講難聽一點你跑來本來也不喜歡力霸王的地方傳教被噴滿臉根本就裡所當然，然後還要靠背人家不尊重你們的言論自由根本是匪夷所思的一件事，人家可沒跑到你們地盤去噴力霸王

然後一長串了那些fb力霸王教的還是搞不懂這一點，看了只能說很可悲

>>309249
>看吧? 你這不就是躲在匿名版取暖XD
我逛k島多久，就像你龜FB多久，你可以叫公約數我夢，那我就自號k島戰士
>去別人的地方說不過人、跑來不具名的匿名版
我只看到你們來k島亂，你們的fb團我可是不去的，別隨便降低我的格
>假借譯名這種假議題、實質上宣洩自己對特定人物不滿
我就是嫌力霸王難聽，可沒針對特定人，我夢會成箭靶，只是他在k島掛名，實際上你們多少人來k島亂，鬼才知道
>還假設自己就是多數
4000人的社團，300人表態叫多數....對啦，比k島人多啦，但你不尊重其他聲音跑來k島撒野，就別怪別人把你砲回去
>當K島真的是你家?版是你開的?說我跑來?
愛來不來你家的事，要來傳教就先做好被砲的覺悟
>這種就叫做自演啦XD
總好過你們一堆人輪番上陣，只有我夢敢掛名，雖然被砲，至少還有點骨氣

>309261
連爬文都沒爬清楚、還戰士咧XD
我可沒有說甚麼公約數、都你在講的
我的文不用具名、看文段落或者IP也知道是同一個人
甚麼輪番上陣XDDD 被害妄想也太誇張了吧XDDD
我從來都沒在甚麼誰的社團有幾人、就只有你自己在計較
會糾結在這、就表示你自己根本是覺得自己是被欺壓的少數
結果跑來匿名版想自演多數取暖、這真的是在標準不過的玻璃心小朋友
還在跟人家說有具名不具名、有沒有骨氣的、真的是笑死我了XDDDD

https://www.facebook.com/gamu.mirai/posts/1191628594261849
先說好我整串都沒發過文
然後臉書刷狀態就出現了這串討拍
決定放上來給大家笑笑

>>309269
沒辦法
"超人力霸王"對他們來說是神聖不可侵犯的
但是在這邊不管是奧特曼還是超人力霸王都是屎一樣的譯名
上面就有人說過這邊根本不在乎譯名這種東西
而且真要說的話"鹹蛋超人"才是台灣人的最大公約數
超人力霸王這名字只有平常有在接觸特攝的人使用而已

>>No.309269
這位來自香港的先生, 建議您砍文
雖然我臉書的確是設定公開, 但閣下的行為依舊不妥
再加上您或許尚未發現, 自己貼文時犯了個錯
所以在下已知道閣下的身分, 為保護您的個人隱私, 由衷建議您刪文

>>309276
敢在公開發文確不敢接受別人評論wwwwwwwww
你不需要繼續在這邊弄臭你自己了

>>No.309276
沒有設刪除密碼，我浮動IP，自己也刪不掉
我也不覺得把公開的文章貼上來有任何不妥，畢竟臉書設成公開的話條款上就沒有版權問題
也無所謂啦，我臉書基本上不設公開
而且我敢貼那裡出來 自然就是不太在意啊

>>No.309280
但我可以看到你臉書的內容就是
大概就是只有持有臉書帳號的人能看到吧
不過既然你沒有顧忌就沒關係了

>309273
拙劣到極致的挑釁跟見獵心喜就不顧一切開炮
你到底是多愛這位公約數XD

習有超級情弱乙之神力量的超級情弱乙
今有公約數我夢
不知不覺間特攝板這種小板也開始有武將產生了
看不起K島又一直往K島跑
這到底是什麼心態啊

>309261
>連爬文都沒爬清楚、還戰士咧XD
你大概fb窩太久，匿名版跟你想的可不一樣，
沒有立場，只是上來偏坦其中一方，卻沒自己主張，
你還是回fb取暖吧！別來蝦攪和！我夢需要你的安慰～

>309287
我看是你比較需要島民的安慰吧XD
連回你文的人是一個還是多個都搞不清楚
說我窩FB太久
我看你是玻璃心碎太久、哭花眼睛都看不清楚螢幕吧XD
連自己逛K島多久都能嘴
這跟菜兵問人家幾梯的有甚麼兩樣XD
新兵戰士、至少先把你那被害妄想症治好來再來說嘴吧
從骨氣還說到立場咧XDDDDD

>BQA0rVa2
哇你超閒的啦
ID從凌晨到現在都沒換過
我去帶家人看了整天的醫生你還在這裡
生活貧乏也不需要整天窩在電腦前靠發自慰文解悶吧
用鍵盤發洩完後記得電腦螢幕關一下
看看那黑色畫面有什麼

>309288
只是狗在吠的話就滾吧！
我只戰力霸王家，牆頭草我沒興趣

>>309289
還好啦
上次那個超級情弱乙之神力量的超級情弱乙只不過被嗆一句第一天上網而已
就一個人跟島民戰了3天

>不支持奧特曼英雄的台巴子們快去賣菊花茶!!457人一起賣的錢拿來買中國台灣地區的版權,再來改名成超人菊花王!

wwwwwwww

天啊
吵成這樣怎麼感覺支持超人力霸王的我好像跟這群小屁孩同等級了.....

>309335
被官方打臉的滋味如何？哈哈哈哈